| Subject | English | Russian |
| media. | cut down expenses on defense | сократить расходы на оборону (bigmaxus) |
| gen. | cut down on | сократить потребление (чего-либо tania_mouse) |
| Игорь Миг | cut down on | сократить |
| Makarov. | cut down on | сокращать потребление |
| Игорь Миг | cut down on | уменьшить |
| gen. | cut down on | употреблять меньше (4uzhoj) |
| gen. | cut down on | сокращать (zeev) |
| cinema | cut down on | экономить на чем-л. (They saved money cutting down on radio equipment) |
| gen. | cut down on | сокращённый (Natali_Tigress) |
| gen. | cut down on | уменьшать (zeev) |
| gen. | cut down on | меньше (делать чего-либо – особ. о вредных привычках: The doctor told him to cut down on cigarettes. • Please don't put the candy jar right next to my desk. I'm trying to cut down on sugar. • Man, I really gotta cut down on drinking.) |
| Makarov. | cut down on cholesterol | сокращать объём потребляемого холестерина |
| gen. | cut down on clothes | экономить на одежде (on records, on sweets, on fruit, etc., и т.д.) |
| gen. | cut down on expenditure | сократить расходы |
| Makarov. | cut down on expenditures | сокращать затраты |
| gen. | cut down on expense | сократить расходы |
| gen. | cut down on expense | урезать расходы |
| Makarov. | cut down on expenses | сократить затраты |
| gen. | cut down on expenses | ограничить себя в расходах |
| Makarov. | cut down on expenses | сокращаться (ограничивать себя в расходах) |
| gen. | cut down on expenses | ограничивать себя в расходах |
| busin. | cut down on paperwork | сокращать работу с документами |
| busin. | cut down on paperwork | уменьшать работу с документами |
| gen. | cut down on staff | сокращать штаты |
| Makarov. | cut down on the noise | заглушить шум |
| Makarov. | cut down on the noise | уменьшить шум |
| Makarov. | cut down on the noise | прекратить шум |
| cliche. | cut down on the number of | снизить число (кого-либо: More realistic solutions involve improving transit to make it more desirable, and building affordable housing to cut down on the number of people who need to commute across the bridge.  nsnews.com ART Vancouver) |
| cliche. | cut down on the number of | сократить число (кого-либо: More realistic solutions involve improving transit to make it more desirable, and building affordable housing to cut down on the number of people who need to commute across the bridge. nsnews.com ART Vancouver) |
| chess.term. | cut down on tournament play | сократить частоту турнирных выступлений |
| busin. | cut down the expenses on test marketing | маркетинговый эксперимент (продажи нового товара на определённых рынках с целью определения реакции потребителей до начала массированной маркетинговой компании) |
| busin. | cut down the expenses on test marketing | сокращать расходы на тестовый маркетинг |
| busin. | cut down the expenses on test marketing | сокращать расходы на пробный маркетинг |
| Makarov. | he says I should cut down on cigarettes | он говорит, что я должен сократить потребление сигарет |
| gen. | I was told to cut down on smoking | мне велели меньше курить (on walking, on drinking, on swimming, etc., и т.д.) |
| Makarov. | I'm trying to cut down on cigarettes | я стараюсь меньше курить |
| gen. | she came down on increased spending and promised to cut the budget | она признала увеличение расходов и пообещала сократить бюджет |
