| Subject | English | Russian |
| astronaut. | attachment by cut-away extrusion | крепление с помощью разрезного прессованного профиля |
| gen. | cut away | обкалывать (ice, etc) |
| gen. | cut away | обколоть (ice, etc) |
| gen. | cut away | окалывать (ice, etc) |
| gen. | cut away | околоть (ice, etc) |
| gen. | cut away | подкалываться |
| gen. | cut away | срезаться |
| Gruzovik | cut away | срезывать |
| inf. | cut away | удирать |
| gen. | cut away | подколоть |
| gen. | cut away | подкалывать |
| gen. | cut away | окалываться (ice, etc) |
| Makarov. | cut away | обколоть (скалывать снаружи) |
| fire. | cut away | сбивать (остатки огня) |
| mech.eng., obs. | cut away | срезанная часть |
| Gruzovik | cut away | срезать (сре́зать; pf of среза́ть) |
| Gruzovik | cut away ice, etc | околоть (pf of окалывать) |
| gen. | cut away | срезывать |
| Gruzovik | cut away ice, etc | подколоть (pf of подкалывать) |
| agric. | cut away | подре́зать |
| transp. | cut away | срезать |
| automat. | cut away | отрезать |
| avia. | cut away | отцепка (Andreasyan) |
| inf. | cut away | убежать |
| Gruzovik | cut away ice, etc | подкалывать (impf of подколоть) |
| Gruzovik | cut away ice, etc | окалывать (impf of околоть) |
| Gruzovik | cut away ice, etc | обколоть (pf of обкалывать) |
| mech.eng., obs. | cut away | имеющий вырез |
| mech.eng., obs. | cut away | срезанный |
| Gruzovik | cut away ice, etc | обкалывать (impf of обколоть) |
| Makarov. | cut away | обкалывать (скалывать снаружи) |
| gen. | cut away | обколоться (ice, etc) |
| gen. | cut away | обкалываться (ice, etc) |
| inf. | cut away | убегать |
| gen. | cut away | обрезать |
| gen. | cut away a branch | обрубать ветку |
| gen. | cut away across the field | удирать через поле (through the woods, etc., и т.д.) |
| gen. | cut away across the field | пускаться наутёк через поле (through the woods, etc., и т.д.) |
| gen. | cut away across the field | бежать через поле (through the woods, etc., и т.д.) |
| idiom. | cut away all the fat and bloat | убрать всё лишнее (from ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cut away dead wood from a tree | срезать мёртвую древесину с дерева (сухую, гнилую или поражённую вредителями) |
| mech.eng., obs. | cut away frame | скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим |
| Makarov. | cut away ice round the landing stage | обкалывать лёд у пристани |
| gen. | cut away now, I am busy | теперь беги, я занят |
| gen. | cut away shot | Перебивка (КГА) |
| tech. | cut away side view | продольный разрез (bonly) |
| construct. | cut away streaks of mortar | срубить наплыв цементного камня |
| nautic. | cut away the mast | рубить мачту |
| gen. | cut away the tumour | удалить опухоль (the diseased tissue, etc., и т.д.) |
| mech.eng., obs. | cut away view | изображение предмета с частичным вырезом |
| railw. | cut away view | внутренний вид |
| mech.eng., obs. | cut away view | изображение предмета с частичным разрезом |
| railw. | cut away view | разрез |
| media. | cut-away | вставной кадр |
| cinema | cut-away | вырезка |
| textile | cut-away | визитка (мужской костюм) |
| astronaut. | cut-away | разрез |
| media. | cut-away | перебивка |
| Gruzovik | cut-away drawing, model, etc. | рентгеновский (брит.) |
| gen. | cut-away | визитка |
| avia. | cut-away | вырез (в летном костюме) |
| Makarov. | cut-away | срезанная часть |
| textile | cut-away | борт мысом |
| mil., tech. | cut-away | вырезанный |
| mil., tech. | cut-away | разрезной |
| mil., tech. | cut-away | разрезная модель |
| sport. | cut-away | соскок с перемахом ног |
| Makarov. | cut-away | вырезанная часть |
| fash. | cut-away collar | воротник "акула" (Сленг. Отложной воротничок, концы которого сильно расходятся. Часто застёгивается на пуговицу или кнопку. eugenius_rus) |
| cloth. | cut-away collar | косой воротник (alexacy) |
| fash. | cut-away collar | срезанный воротник (Отложной воротничок, концы которого сильно расходятся. Часто застёгивается на пуговицу или кнопку. eugenius_rus) |
| cloth. | cut-away collar | воротник-визитка (alexacy) |
| shipb. | cut-away counter stern | корма со срезанным подзором |
| shipb. | cut-away deadwood | срезанный кормовой дейдвуд |
| tech. | cut-away diagram | чертёж с разрезами (MichaelBurov) |
| tech. | cut-away diagram | чертёж с разрезом (MichaelBurov) |
| sport. | cut-away dismount | соскок с перемахом ноги врозь |
| Makarov. | cut-away drawing | частичный разрез |
| tech. | cut-away drawing | технический рисунок с вырезом четверти (BabaikaFromPechka) |
| tech. | cut-away drawing | чертёж с разрезами (MichaelBurov) |
| tech. | cut-away drawing | чертёж с разрезом (MichaelBurov) |
| nano | cut-away extrusion | разрезанный прессованный профиль |
| shipb. | cut-away forefoot | нижний срез форштевня |
| shipb. | cut-away forefoot | ледокольный нос |
| shipb. | cut-away forefoot | подрезанный форштевень |
| gen. | cut-away guitar | гитара с изогнутым корпусом |
| mil., arm.veh. | cut-away illustration | изображение агрегата в разрезе |
| auto. | cut-away illustration | перспективное изображение агрегата, в котором вырезана и отброшена часть элементов для показа внутренней конструкции |
| adv. | cut-away model | модель в разрезе |
| auto. | cut-away section | разрез в изображении, в котором отбрасываются отрезанные части для показа внутренней конструкции агрегата |
| fash. | cut-away shoulders | открытые плечи (eugenius_rus) |
| agrochem. | cut-away soil sampling tube | почвенный бур режущего типа |
| construct. | cut-away view | вид в сечении |
| construct. | cut-away view | вид вырезанного узла |
| Makarov. | cut-away view | частичный разрез |
| Gruzovik | cut-away view | внутренний вид |
| tech. | cut-away view | вид в разрезе |
| Makarov. | elbow cut-away | вырез для локтя |
| Makarov. | he cut away | он удрал |
| Makarov. | if you cut away some of the dead wood, you will have a healthier tree | если ты срубишь больные ветки, дереву станет лучше |
| gen. | I'll cut away the dead leaves | я срежу завядшие листья |
| gen. | I'll cut away the dead leaves | я обрежу завядшие листья |
| Makarov. | knee cut-away | вырез для колена |
| Makarov. | she cut off the best meat and threw away the residue | она отрезала лучшую часть мяса, а остальное выбросила |
| sport. | straddle cut away | подъём вперёд с перемахом ноги врозь назад в соскок |
| mech.eng., obs. | straight-away cut | прямолинейное резание (напр. строгание) |
| wood. | straight-away cut | прямолинейное резание |
| gen. | the boy cut away | мальчик умчался |
| gen. | the boy cut away | мальчик удрал |
| OHS | the safe thing to do is to cut away from you | чтобы резать безопасно, надо резать от себя (Leonid Dzhepko) |
| mech. | view with the front cover cut away | вид при снятой передней крышке |
