Subject | English | Russian |
Makarov. | cut and paste | монтировать |
media. | cut and paste | электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге |
IT | cut and paste | забрать в буфер и вставить из буфера |
Gruzovik, IT | cut and paste | забрать в карман и вставить из кармана |
cinema | cut and paste | перемещение элемента изображения |
tech. | cut and paste | резать и клеить |
Makarov. | cut and paste | вырезать и вставлять |
media. | cut and paste | вырезать и вклеить (метод перемещения данных из одного места документа в другое, из одного документа в другой или из документа одного приложения в документ другого, но обязательно совместимого приложения; удаление помеченной части документа во временную память, а затем вставка её в другой документ) |
water.res. | cut and paste | удалить и вставить |
IT | cut and paste | вырезать напр. фрагмент текста и вставить в другое место через буфер обмена |
IT | cut and paste | вырезание и вставка |
gen. | cut and paste | аппликация (детская из цветной бумаги LyuFi) |
microel. | cut and paste assembly | сборка методом разрезай и склеивай |
polygr. | cut and paste process | процесс ручного монтажа (фотоформы) |
polygr. | cut and paste process | процесс ручного монтажа |
media. | cut, copy & paste | инструмент точного и быстрого редактирования анимации иерархически связанных объектов с помощью «мыши» (в пакете Power Animator) |
media. | cut & paste | вырезание и вставка |
media. | cut & paste | вырезать и вклеить (метод перемещения данных из одного места документа в другое, из одного документа в другой или из документа одного приложения в документ другого, но обязательно совместимого приложения; удаление помеченной части документа во временную память, а затем вставка её в другой документ) |
media. | cut & paste | электронная техника манипуляции текстовой или изобразительной информацией на экране дисплея подобно редактированию информации, записанной на бумаге |
polygr. | cut-and-paste | монтаж (наборный процесс) |
tech. | cut-and-paste | монтаж |
el. | cut-and-paste | вырезать и вставлять |
el. | cut-and-paste | полученный методом вырезания и вставки через буфер обмена (напр. о текстовом материале) |
Makarov. | cut-and-paste | монтаж (фотонаборной полосы) |
comp. | cut-and-paste | вырезать и вставлять |
tech. | cut-and-paste | вёрстка (фотонаборной полосы) |
comp. | cut-and-paste | выделение области с пересылкой в буфер |
automat. | cut-and-paste function | удаление и вставка (напр., фрагмента текста или изображения при редактировании) |
inf. | cut-and-paste job | копипаста (Damirules) |
Игорь Миг | cut-and-paste job | бездумное копирование |
philos. | cut-and-paste values | ситуативные ценности (Alex_Odeychuk) |
philos. | cut-and-paste values | некритично заимствованные ценности (просто перенятые у других, некритично усвоенные ценности, т.е. без проверки их на непротиворечивость с ранее обретенными ценностями и встраивания новых ценностей в систему ценностей, обладающую уникальной оригинальностью Alex_Odeychuk) |
philos. | cut-and-paste values | заимствованные ценности (Alex_Odeychuk) |
philos. | cut-and-paste values | скопированные у других ценности (Alex_Odeychuk) |
inf. | cut-n-paste job | копипаста (denghu) |
dril. | water-cut paste | паста, меняющий цвет в присутствии воды (Yeldar Azanbayev) |