DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing custody | all forms | exact matches only
EnglishRussian
alternative to custodyальтернатива содержанию под стражей
care and custodyответственное хранение (for Products under a Party's care and custody, the Party will be fully liable for the Replacement Cost of all Products under the Party's care and custody Farrukh2012)
custody bill of ladingскладской коносамент
custody bill of ladingконосамент на груз, принятый для погрузки на судно, ещё не прибывшее в порт
damage to goods in custodyповреждение товара, находящегося под охраной
detain in custodyарестовывать
detain in custodyбрать под стражу
duration of custodyсрок тюремного заключения
duty of custodyобязанность взять на хранение
goods in custody clauseпункт о хранении товара
have custodyиметь в распоряжении (Client owns (or has custody of) -клиент владеет (или имеет в распоряжении) (собственное оборудование, в противопожность предлагаемому в аренду) Pavelchyo)
hold in custodyсодержать под стражей
joint custodyсовместная опека
joint custodyсовместное попечение
open safe custody accountоткрытый счёт хранения ценностей в сейфе банка
power of attorney concerning safe custodyполномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе
remand in custodyвозвращать под стражу (The alleged spies appeared before a judge in Karlsruhe last week and were remanded in custody. BBC Alexander Demidov)
remand in custodyвновь брать под стражу
safe custodyбезопасное хранение
safe custodyнадёжная охрана
safe-custody accountдепонирование ценных бумаг
safe-custody chargesплата за ответственное хранение
safe-custody commissionкомиссионный сбор за ответственное хранение
safe-custody departmentслужба охраны банка
safe-custody departmentотдел охраны банка
safe-custody feeплата за ответственное хранение
safe-custody receiptрасписка в принятии ценностей на ответственное хранение
safe-custody receiptохранная расписка
safe-custody receiptдепозитное свидетельство
sole custodyединоличная опека
take into custodyбрать под стражу
taking into custodyзадержание
taking into custodyвзятие под стражу
term of custodyсрок пребывания под стражей
youth custody centreтюрьма для молодых заключённых