| English | Russian |
| acoustic curve | кривая акустического каротажа |
| actual time-distance curve | действительный горизонтальный годограф |
| actual time-distance curve | действительный горизонтальный годограф |
| air-brine capillary pressure curve | кривая соотношения солёного раствора и воздуха в пористой среде в зависимости от капиллярного давления |
| amplitude of curve deflection | амплитуда отклонения кривой |
| amplitude residual curve | кривая разностных амплитуд |
| amplitude response curve | кривая амплитудной характеристики |
| amplitude-frequency response curve | график амплитудно-частотной характеристики |
| apparent polarizability curve | кривая кажущейся поляризуемости |
| apparent-conductivity curve | кривая кажущейся удельной проводимости |
| apparent-resistivity curve | кривая кажущегося удельного сопротивления |
| arrival-time curve | годограф |
| attenuation curve | график затухания |
| availability curve | кривая эксплуатационной готовности |
| averaged time-distance curve | усреднённый годограф |
| back-up curve | кривая, записанная дублирующим прибором |
| bathtub curve | U-образная кривая (интенсивности отказов) |
| best curve | плавная кривая с максимальным приближением к экстремальным точкам |
| blending octane curve | диаграмма октановости компонента |
| borderline curve | граничная линия |
| borderline curve | граничная линия (между двумя состояниями) |
| borehole correction curve | кривая поправок на влияние скважины |
| borehole correction curve | кривая поправок за влияние скважины |
| brine-into-oil curve | кривая вытеснения нефти водой |
| build-up curve | кривая восстановления (давления; источник: словарь Извекова) |
| build-up curve | кривая восстановления (давления; источник: словарь Извекова) |
| calibrated curve | тарировочная кривая для гамма-метода |
| calibrated gamma ray curve | тарировочная кривая для гамма-метода |
| calibration curve | градуированная кривая |
| caliper curve | кавернометрическая кривая |
| caliper log curve | кавернометрическая кривая |
| caliper log curve | кавернограмма |
| CBL curve | кривая акустического контроля цементирования скважины |
| chargeability curve | кривая поляризуемости (в методе вызванной поляризации) |
| compaction curve | кривая уплотнения |
| complementary curve method | метод дополняющей кривой (при интерпретации) |
| complete decay curve | полная кривая спада (вызванной поляризации) |
| composite decay curve | диаграмма нескольких кривых спада (вызванной поляризации) |
| composite decline curve | средняя кривая истощения |
| composite time-distance curve | сводный годограф |
| composition history curve | кривая процесса изменения состава жидкости |
| continuous time-distance curve | непрерывный годограф |
| cooling curve | кривая охлаждения |
| cost-reliability curve | кривая затрат на обеспечение надёжности |
| cumulative curve | кумулятивная кривая |
| cumulative production curve | кривая суммарной добычи |
| curve collection | набор кривых |
| curve-comparison method | метод сравнения с теоретической кривой |
| curve-fitting method | метод подбора кривой |
| curve grease | смазка для рельсов на закруглениях |
| curve of borehole | искривление буровой скважины |
| curve of fold | замок складки |
| curve plotting | построение кривой |
| curve plotting device | графопостроитель |
| curve spontaneous polarization curve | кривая ПС (самопроизвольной поляризации) |
| damage curve | кривая повреждений |
| decline curve | кривая падения (добычи) |
| decline curve | кривая падения добычи |
| deep laterolog curve | кривая бокового каротажа, зарегистрированная зондом с большим радиусом исследования |
| deep laterolog curve | кривая бокового каротажа, зарегистрированная глубинным зондом |
| degree of curve | кривизна кривой |
| delay-time curve | кривая временной задержки |
| departure curve | отправная кривая |
| departure curve | поправочная кривая (учитывающая влияние температуры, диаметра скважины) |
| depression curve | кривая депрессии |
| DES curve | кривая дипольного экваториального зондирования |
| determinative curve | градуировочная кривая |
| deviated curve | отклонённая дуга |
| differential pressure gauge for pressure build-up curve recording | дифференциальный регистрирующий манометр для снятия кривой восстановления давления |
| differential temperature curve | дифференциальная термограмма |
| dipole profiling curve | кривая дипольного профилирования |
| dipole sounding curve | кривая дипольного зондирования |
| discharge curve | кривая спада (вызванной поляризации) |
| displaced-depth curve | кривая, смещённая по глубине |
| drainage relative permeability curve | кривая относительной проницаемости в зависимости от изменения насыщенности в результате дренирования |
| drainage relative permeability curve | кривая относительной проницаемости |
| draw-down bottom pressure curve | кривая забойного давления в период откачки |
| drawdown curve | кривая падения давления |
| drawdown curve | кривая отбора (нефти из пласта) |
| draw-down curve | кривая отбора |
| drill time curve | кривая скорости проходки |
| DTT transit time reconstructed curve | восстановленное время пробега (dimock) |
| electromagnetic response curve | кривая вторичного электромагнитного поля |
| end point yield curve | кривая выхода фракций с заданным концом кипения |
| end-point yield curve | кривая выходов фракций с заданным концом кипения (из нефти) |
| equilibrium condensation curve | кривая равновесной конденсации |
| ES curve | кривая электрокаротажа |
| ES curve | кривая электрозондирования |
| expansion curve | кривая расширения |
| exponent of hyperbolic decline curve | потенциал-зонд |
| exponent of hyperbolic decline curve | перпендикулярный |
| exponent of hyperbolic decline curve | нормальный |
| exponent of hyperbolic decline curve | стандартный |
| exponent of hyperbolic decline curve | нормаль |
| failure curve | кривая числа отказов |
| fair curve | согласная кривая |
| family curve | сводная кривая |
| family of curves | семейство кривых |
| fitted curve | аппроксимированная кривая (dimock) |
| flowmeter curve | дебитограмма |
| fluid composition history curve | кривая изменения состава флюида |
| formation resistivity factor curve | кривая относительного сопротивления пород |
| formation-resistivity factor curve | кривая относительного сопротивления пласта |
| frequency curve | частотная характеристика |
| frequency variation curve | кривая вызванной поляризации в частотной области |
| full curve | сплошная кривая |
| galvanic resistivity curve | кривая сопротивлений, полученная контактным методом |
| gamma ray reconstructed curve | восстановленная кривая ГК (dimock) |
| gamma-ray curve | кривая гамма-каротажа |
| gas curve | кривая проницаемости для газа |
| general decay curve | общая кривая спада |
| geoelectric resistivity curve | кривая кажущихся удельных сопротивлений |
| gradual curve | постепенное выполаживание (при бурении скважины) |
| grain-size curve | кривая гранулометрического состава |
| gravity drainage curve | кривая гравитационного режима |
| head-capacity curve | кривая зависимости подачи от напора (насоса) |
| head-flow curve | кривая напора производительности (насоса) |
| heating curve | кривая нагревания |
| heating curve | кривая нагрева |
| high curve | крутая кривая |
| high-resolution microresistivity curve | кривая микрокаротажа с высокой дифференциацией |
| hodograph curve | годограф |
| imbibition relative permeability curve | кривая относительной проницаемости при всасывании |
| induced-polarization decay curve | кривая спада вызванной поляризации |
| induced-polarization master curve | палеточная кривая вызванной поляризации |
| induced-polarization voltage decay curve | кривая спада потенциалов вызванной поляризации |
| induced-potential curve | кривая вызванных потенциалов |
| induction conductivity curve | кривая относительной проводимости индукционного каротажа |
| induction conductivity curve | кривая проводимости индукционного каротажа |
| induction curve | кривая индукционного каротажа |
| induction resistivity curve | кривая сопротивления индукционного каротажа |
| inhibition relative permeability curve | кривая относительной проницаемости, характеризующая изменение насыщенности в результате вытеснения |
| inhibition relative permeability curve | кривая относительной проницаемости при всасывании |
| intercept curve | кривая, составляемая отрезками, отсекаемыми годографами преломленных волн на оси времени |
| intercept curve | кривая, составляемая отрезками преломленных волн на оси времени (отрезки отсекаются годографами преломленных волн) |
| interval transit-time curve | каротажная кривая интервального времени |
| IPR curve | кривая продуктивности скважины (andrushin) |
| isoanomaly curve | изоаномала |
| isostatic curve | изостатическая кривая |
| isothermal curve | изотермическая кривая |
| J curve | кривая функции Баклея-Леверетта (dimock) |
| J-curve | функция Леверетта (зависимость водонасыщенности от высоты над ВНК Islet) |
| J-function curve | кривая функции Баклея-Леверетта (dimock) |
| knee of curve | изгиб кривой |
| lateral curve | кривая градиент-зонда |
| laterolog curve | кривая бокового каротажа |
| liquidus curve | линия ликвидуса |
| log curve | каротажная кривая |
| longitudinal time-distance curve | годограф продольных волн |
| low-flow frequency curve | кривая повторяемости минимальных расходов |
| magnetic curve | магниторазведочная кривая |
| magnetotellurgic curve | кривая магнитотеллургического зондирования |
| magnetotelluric curve | кривая магнитотеллурического зондирования |
| matching curve | кривая, интерпретируемая сравниванием с теоретической |
| maximum departure curve | палетка максимальных кривых зондирования |
| maximum sounding curve | максимальные кривые зондирования для пластов высокого сопротивления |
| medium induction curve | кривая среднего индукционного зонда |
| microinverse curve | кривая градиент-микрозонда |
| microlog curve | кривая микрокаротажа |
| micronormal resistivity curve | кривая сопротивления потенциал-микрозонда |
| microresistivity curve | кривая микрокаротажа сопротивлений |
| microresistivity curve | кривая микрокаротажа |
| moment curve | эпюра моментов |
| monitor curve | контрольная кривая |
| mortality curve | кривая интенсивности отказов |
| mortality curve | кривая выхода из строя (деталей или узлов в зависимости от наработки или срока службы) |
| negative decay curve | отрицательная кривая спада (вызванной поляризации) |
| neutron porosity curve | кривая пористости по нейтронному каротажу |
| neutron-porosity curve | кривая пористости по нейтронному каротажу |
| normal curve | кривая потенциал-зонда |
| normal travel time curve | нормальный годограф преломлённой волны |
| PBUC-pressure build-up curve | кривая восстановления давления |
| percentage decline curve | кривая процентного падения производительности |
| percentage decline curve | кривая относительного снижения производительности (скважин) |
| percentage production decline curve | кривая относительного падения производительности |
| performance curves | рабочие характеристики |
| permeability of gas curve | кривая проницаемости для газа |
| permeability ratio curve | кривая отношения проницаемостей |
| permeability saturation curve | кривая относительной проницаемости |
| permeability-ratio curve | кривая отношения проницаемости |
| permeability-saturation curve | кривая зависимости относительной проницаемости от насыщенности |
| perpendicular dipole curve | кривая перпендикулярной дипольной установки |
| phase curve | фазовая характеристика |
| plotting a curve | построение кривой |
| polar dipole curve | кривая несимметричной установки |
| porosity curve | кривая пористости |
| positive decay curve | положительная кривая спада (вызванной поляризации) |
| pressure build-up curve | кривая подъёма давления |
| pressure curve | кривая давления |
| pressure decline curve | кривая падения давления |
| pressure increase curve | кривая роста давления (dimock) |
| pressure increasing curve | кривая роста давления (dimock) |
| pressure-buildup curve | кривая восстановления пластового давления |
| pressure-build-up curve | кривая восстановления пластового давления |
| production curve | кривая производительности |
| production-decline curve | кривая падения дебита |
| profiling curve | кривая профилирования |
| pulse curve | кривая вызванной поляризации при импульсном возбуждении |
| pump curve | кривая насосных характеристик (andrushin) |
| quick-look hydrocarbon indicator curve | кривая углеводородных индикаторов для оперативной интерпретации |
| radial dipole curve | кривая радиальной дипольной установки |
| radioactivity curve | кривая радиоактивного каротажа |
| rate of curves | характер кривых |
| rating curve | тарировочная кривая |
| rating curve | тарировочный график |
| receiver response curve | характеристика чувствительности приёмника |
| reciprocated induction curve | обращённая кривая индукционного каротажа |
| reconstructed curve | восстановленная кривая (dimock) |
| redox potential curve | кривая окислительно-восстановительных потенциалов |
| reflection time-distance curve | годограф отражённой волны |
| reflectivity curve | кривая распределения коэффициентов отражения |
| refraction time-distance curve | годограф преломлённой волны |
| relative permeability curve | кривая относительной проницаемости |
| reliability curve | кривая надёжности |
| reliability curve | кривая вероятностей безотказной работы |
| reliability-growth curve | кривая роста надёжности |
| resistivity curve | кривая сопротивлений |
| resistivity reconstructed curve | восстановленная кривая удельного сопротивления (dimock) |
| response curve | динамическая характеристика |
| resultant curve | результирующая кривая |
| reversed time-distance curve | встречный годограф |
| run-out curve | кривая поворота |
| seismic detector response curve | частотная характеристика сейсмоприёмника |
| self-potential curve | кривая потенциалов самопроизвольной поляризации |
| series of curves | семейство кривых |
| set of curves | серия кривых |
| shallow laterolog curve | кривая бокового каротажа, зарегистрированная зондом с малым радиусом исследования |
| short normal curve | кривая короткого потенциал-зонда |
| short-spaced curve | кривая, зарегистрированная коротким зондом |
| single-receiver travel-time curve | кривая интервального времени, зарегистрированная акустическим зондом с одним приёмником |
| slope of curve | крутизна кривой |
| smooth curve | плавная кривая |
| smoothing curve | осредняющая (кривая dimock) |
| SNP neutron curve | кривая нейтронного каротажа с прижимным зондом и регистрацией пористости |
| sonic amplitude curve | кривая акустического каротажа по затуханию |
| sonic curve | кривая акустического каротажа |
| sonic interval transit-time curve | кривая акустического каротажа по скорости |
| spontaneous polarization curve | кривая самопроизвольной поляризации |
| spontaneous-potential curve | кривая потенциалов самопроизвольной поляризации |
| stage-capacity curve | кривая зависимости объёма воды в резервуаре о её уровня |
| standard curve | типовая кривая |
| standardized reliability curve | нормированная кривая надёжности |
| standardized reliability curve | нормированная кривая вероятностей безотказной работы |
| stress-failure-rate curve | кривая зависимости интенсивности отказов от механического напряжения |
| stress-strain curve | кривая зависимости деформации от напряжения |
| survival curve | кривая вероятностей безотказной работы |
| synthetic sounding curve | обобщённая кривая зондирования |
| temperature distribution curve | кривая распределения температур |
| test curve | график результатов испытаний |
| three-arm caliper curve | кавернограмма, зарегистрированная трёхрессорным каверномером |
| time curve | годограф (кривая времени пробега сейсмических волн) |
| time-anomaly curve | кривая аномальных времён пробега волн |
| time-distance curve | кривая времени пробега (сейсмоволн; источник: словарь Извекова) |
| time-distance curve | кривая времени пробега (сейсмоволн; источник: словарь Извекова) |
| time-distance curve | кривая времени пробега сейсмоволн |
| time-distance curve | кривая времени пробега |
| transient curve | кривая неустановившегося режима |
| transient decay curve | кривая спада переходного процесса |
| transit-time curve | кривая интервального времени |
| transmission curve | переводная кривая |
| transverse time-distance curve | годограф поперечных волн |
| travel time curve | годограф |
| travel-time curve | годограф |
| traveltime-distance curve | горизонтальный годограф |
| true-boiling-point curve | кривая истинных температур кипения |
| vapour curve | кривая давления пара |
| vertical time-distance curve | вертикальный годограф |
| water-into-oil curve | кривая вытеснения нефти водой |
| wavefront curve | кривая фронта сейсмоволны |
| wavelength response curve | характеристика по чувствительности к длинам волн |
| wavelength response curve | характеристика группы сейсмоприёмников по чувствительности к длинам волн |
| well-log curve | каротажная кривая |
