| Subject | English | Russian |
| bank. | advance on current account system | система контокоррентного кредита |
| bank. | advance-on-current-account system | система контокоррентного кредита |
| meas.inst. | alternating current distribution system | система распределения переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current electric energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current electric power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current electrical energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current electrical power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current energy transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| railw. | alternating current feed system | система питания переменным током (ssn) |
| energ.syst. | alternating current power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| electr.eng. | alternating current system | электрическая сеть переменного тока (MichaelBurov) |
| el. | alternating current system | система переменного тока |
| electr.eng. | alternating current system | сеть переменного тока (MichaelBurov) |
| construct. | alternating-current system | система переменного тока |
| tech. | alternating-current system | система на переменном токе |
| energ.syst. | alternating current transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| oil | alternating current-silicon-controlled rectifier system | система кремниевого выпрямителя на переменном токе |
| ecol. | Antarctic circumpolar current system | система антарктического циркумполярного течения |
| el. | beam-current feedback system | система с обратной связью по току пучка |
| progr. | build number of the current system | номер сборки данной системы (ssn) |
| railw. | carrier-current system | система связи с током несущей частоты |
| media. | carrier-current systems | системы ВЧ-связи |
| media. | carrier-current systems | системы ВЧ-уплотнения |
| tech. | carrier-current communication system | система ВЧ-связи по линии электропередач |
| el. | carrier-current communication system | система высокочастотной связи по ЛЭП |
| el. | carrier-current communication system | система связи несущими токами по ЛЭП |
| electr.eng. | carrier-current communication system | система ВЧ-связи по ЛЭП |
| telecom. | carrier-current communication system | система ВЧ-связи по ЛЭПу |
| el. | carrier-current communication system | система высокочастотной связи |
| Makarov. | carrier-current communication system | система ВЧ связи по линии электропередачи |
| tech. | carrier-current communications system | система ВЧ-связи по линии электропередачи |
| Makarov. | cathode current control system for a wafer electroplating apparatus | система управления катодным током установки для гальванопокрытия полупроводниковых подложек |
| O&G, sakh. | cathodic protection based on an impressed current system | система катодной защиты внешним током |
| electr.eng. | circulating current system | система с циркулирующим током (MichaelBurov) |
| el. | circulation current system | система с циркуляцией токов |
| electr.eng. | circulation current system | система с циркуляцией токов (в дифференциальной защите) |
| tech. | circulation-current system | система с циркуляцией токов (в дифференциальной защите) |
| Makarov. | coded current automatic block system | кодовая автоблокировка |
| gen. | coded current block system | кодовая автоблокировка |
| railw. | composite single-phase direct-current system | комбинированная система однофазно-постоянного тока |
| polygr. | constant current biasing transfer system | система переноса под воздействием смещающего напряжения постоянного тока |
| Makarov. | constant current biasing transfer system | система переноса электрофотографического изображения под воздействием смещающего напряжения постоянного тока |
| telecom. | constant-current system | источник постоянного тока |
| railw. | constant current system | система постоянного тока |
| tech. | constant-current lighting system | система освещения с постоянной величиной тока |
| textile | counter current flow drying system | сушка по принципу противотока |
| forestr. | counter-current flow drying system | сушка по принципу противотока |
| polym. | counter-current flow system | противоточная система |
| bank. | current account system | система текущих счетов (andrew_egroups) |
| org.name. | Current Agricultural Research Information System | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Информационная система по проводимым сельскохозяйственным исследованиям (Италия) |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Система текущей информации по сельскому хозяйству |
| ecol. | current aviation system | существующая авиационная система |
| phys. | current balance system | балансная токовая система |
| oil | Current Information System "Dobycha" | ТИС "Добыча" (Роснефть Анна Ф) |
| product. | current justice system | существующая система правосудия (Yeldar Azanbayev) |
| product. | current justice system | нынешняя система правосудия (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | current limitation system | система ограничения тока (igisheva) |
| mil., avia. | current operational data system | действующая оперативная система разведывательных данных (intelligence) |
| mil. | current operational data system | система сбора и обработки текущих оперативных данных |
| mil. | current research information system | информационная система учёта текущих исследований |
| astronaut. | current space transportation system | современная МТКК |
| astronaut. | current space transportation system | современная ТКС |
| phys. | current system | система тока |
| geophys. | current system | система токов |
| mech. | current system | существующая система |
| gen. | current system | теперешняя система |
| gen. | current system | настоящая система |
| geophys. | current system | питающая система |
| geophys. | current system | токовая система |
| progr. | current system | данная система (ssn) |
| robot. | current system | действующая система |
| navig. | current system | система течений |
| comp. | current system shortcomings | недостатки существующей системы |
| progr. | current system temp | текущая температура системы (ssn) |
| comp. | current systems | существующие системы |
| tech. | current-type telemetering system | токовая система телеизмерений |
| avia. | direct current power supply system | система электропитания постоянным током |
| el. | direct current system | система постоянного тока |
| electr.eng. | direct current system | эл. сеть пост. т. (MichaelBurov) |
| IT | direct-current system | потенциальная система (в отличие от импульсной) |
| construct. | direct-current system | система постоянного тока |
| tech. | direct current system | электрическая сеть постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | direct-current quadruplex system | квадруплекс по схеме постоянного тока |
| refrig. | direct-current refrigerating system | холодильная установка с электродвигателем постоянного тока |
| telecom. | double-current transmission system | полярная телеграфная система на постоянном токе |
| astronaut. | earth current communication system | система подземной беспроводной связи |
| mining. | earth-current system | система для исследования земных токов |
| transp. | eddy current damper system | система демпфирования привода вихревыми токами |
| automat. | eddy current damper system | система демпфирования привода вихревыми токами |
| electric. | eddy-current system | совокупность вихревых токов |
| electric. | eddy-current system | система вихревых токов |
| progr. | Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn) |
| pwr.lines. | flexible alternating current transmission system | гибкая линия передачи переменного тока (igisheva) |
| energ.ind. | flexible alternating current transmission system | гибкая система электропередачи переменного тока (напр., с использованием преобразователя напряжения на полностью управляемых вентилях) |
| energ.ind. | flexible alternating current transmission systems | гибкие системы передачи электроэнергии переменного тока (Rori) |
| energ.ind. | flexible alternating current transmission systems | гибкие системы передачи переменного тока (FACTS Rori) |
| avia. | ground special current supply system | система наземного электроснабжения спецтоками |
| tech. | guarded current flow system | установка трёхэлектродного бокового каротажа |
| oil | guarded current-flow system | трёхэлектродный боковой каротажный зонд |
| geophys. | guarded current-flow system | система с фокусировкой тока |
| tech. | guarded current-flow system | установка электродного бокового каротажа (трёх) |
| tech. | Heavy current system stent | Контур высокого тока (marzanka) |
| el.met. | high-current system | короткая сеть (Короткая сеть состоит из трёх участков: пакета плоских медных шин, соединяющих выводы трансформатора с гибким токопроводом, пакета медных шин или водоохлаждаемых труб, соединяющих гибкий токопровод с находящимся в электрододержателе электродом. canelanacar) |
| tech. | high-current system | система для формирования больших токов (LyuFi) |
| el. | high voltage-alternate current System | высоковольтная -резервная система токов (Komron) |
| el. | high voltage-alternate current System Auxiliary building | высоковольтное -дополнительной здание резервной системы токов (Komron) |
| el. | high voltage-alternate current System GIS building | высоковольтное- резервная система токов здания КРУЭ (Komron) |
| tech. | high-voltage direct-current power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| energ.ind. | high-voltage direct-current transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| progr. | identifies the platform supported by the current system | идентифицирует платформу, поддерживаемую данной системой (ssn) |
| O&G, tengiz. | impressed current anode system | анодная защита наложенным током (Tanyabomba) |
| nautic. | impressed-current protection system | система электрохимической защиты с наложенным током |
| geophys. | induced current system | совокупность индуцированных токов |
| geophys. | induced current system | система индуцированных токов |
| rhetor. | innovation is doomed while the current political system exists | инновации невозможны при существующей политической системе (Forum Saver) |
| construct. | light current systems | слаботочные системы (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| construct. | light current systems | системы слабых токов (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| geophys. | line current-electrode system | установка с линейными токовыми электродами |
| mil., avia. | long-distance direct current dialing system | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током |
| comp. | long-distance direct-current dialing system | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током |
| construct. | low current systems | слаботочные системы (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| construct. | low current systems | системы слабых токов (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| geophys. | monitored bucking-current system | система бокового каротажа |
| geophys. | monitored bucking-current system | система с контролируемым экранным током |
| railw. | multiplex carrier-current system | многократная система с передачей несущей частоты |
| el. | multiterminal direct current system | многополюсная система постоянного тока |
| ocean. | nearshore current system | прибрежная система течений |
| water.res. | near-shore current system | прибрежная система течений |
| navig. | nearshore current system | система прибрежных течений |
| tech. | negative sequence symmetrical system of currents | симметричная система токов обратной последовательности |
| Makarov. | negative sequence symmetrical system of currents or voltages | симметричная система токов обратной последовательности |
| Makarov. | negative sequence symmetrical system of currents or voltages | симметричная система напряжений обратной последовательности |
| tech. | negative-sequence symmetrical system of currents | симметричная система токов обратной последовательности |
| media. | neutral direct-current telegraph system | однополюсное телеграфирование (ток протекает только во время посылки) |
| telecom. | neutral direct-current telegraph system | однополюсная телеграфная система на постоянном токе |
| energ.ind. | plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на ТЭС |
| energ.ind. | plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на АЭС |
| energ.ind. | plant direct current electrical system | система электроснабжения постоянного тока на ТЭС или АЭС |
| progr. | platform supported by the current system | платформа, поддерживаемая данной системой (ssn) |
| phys. | polar current system | система полярных токов |
| telecom. | polar direct-current telegraph system | полярная телеграфная система на постоянном токе |
| media. | polar direct-current telegraph system | система двухполюсного телеграфирования (когда постоянные токи положительной и отрицательной полярности представляют значащие позиции) |
| tech. | polyphase system of currents | многофазная система токов (или напряжений) |
| electr.eng. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система электрических токов или напряжений |
| transp. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система напряжений |
| transp. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система токов |
| electr.eng. | polyphase system of currents or voltages | многофазная система напряжений |
| electr.eng. | polyphase system of currents or voltages | многофазная система токов |
| tech. | polyphase system of electrical currents | многофазная система токов (или напряжений) |
| electr.eng. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система электрических токов или напряжений |
| Makarov. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система токов или напряжений |
| tech. | positive sequence symmetrical system of currents | симметричная система токов прямой последовательности |
| Makarov. | positive sequence symmetrical system of currents or voltages | симметричная система токов или напряжений прямой последовательности |
| tech. | positive-sequence symmetrical system of currents | симметричная система токов прямой последовательности |
| astronaut. | power system load current | ток нагрузки |
| energ.ind. | remotely controlled eddy-current system | дистанционно регулируемая система с использованием вихревых токов (напр., для обследования трубчатки парогенератора ТЭС или АЭС) |
| media. | single-current system | однополюсное телеграфирование |
| telecom. | single-current transmission system | однополюсная телеграфная система на постоянном токе |
| progr. | software element which already exists and is not developed specifically for the current project or safety-related system | компонент программного обеспечения, который уже существует, а не разработан специально для выполняемого проекта либо для системы, связанной с безопасностью (определение "pre-existing software" в IEC 61508-4:2010 ssn) |
| construct. | stray current drainage system for pipeline | дренажная установка трубопровода |
| tech. | symmetrical polyphase system of electrical current | симметричная многофазная система токов (или напряжений) |
| Makarov. | symmetrical polyphase system of electrical currents or voltages | симметричная многофазная система токов или напряжений |
| geophys. | telluric-current system | система теллурических токов |
| geophys. | telluric-current system | совокупность теллурических токов |
| geophys. | telluric-current system | установка метода теллурических токов |
| geophys. | telluric-current measuring system | установка метода теллурических токов |
| oil | telluric-current measuring system | установка для метода теллурических токов |
| geophys. | terrestrial current system | совокупность земных токов |
| geophys. | terrestrial current system | система земных токов |
| mil., avia. | tether current control system | система управления электрическим током в тросовой системе |
| railw. | three-phase to continuous current system | система электрической тяги |
| railw. | three-phase to continuous current system | трёхфазный ток в контактном проводе при двигателях постоянного тока на электровозе |
| navig. | tidal current survey system | система для исследований приливных течений |
| astronaut. | unwired earth current communication system | система беспроводной подземной связи |
| electric. | world-wide current system | глобальная система теллурических токов |
| electric. | world-wide telluric-current system | глобальная система теллурических токов |
