| Subject | English | Russian |
| construct. | current of release | ток расцепителя (elena.kazan) |
| med. | current press releases | официальные сообщения для печати |
| cinema | current release | выходящий на экраны фильм |
| telecom. | current release | текущая версия (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | current release device | токовый расцепитель |
| telecom. | current system release | текущая версия системы (oleg.vigodsky) |
| el. | definite time-delay over-current release | расцепитель перетока с независимой выдержкой времени |
| electr.eng. | direct over current release | прямой расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over current release | прямой расцепитель сверхтока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over-current release | прямой расцепитель сверхтока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over-current release | расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| el. | direct over-current release | расцепитель максимального тока прямого действия |
| el. | direct over-current release | первичный максимальный расцепитель тока |
| electr.eng. | direct over current release | расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over current release | прямой РМТ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over-current release | прямой РМТ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct over-current release | прямой расцепитель максимального тока (MichaelBurov) |
| comp., MS | First Release Current Channel | быстрый канал первого выпуска (vlad-and-slav) |
| electr.eng. | making-current release | расцепитель тока включения (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| tech. | making-current release | расцепитель по току включения |
| tech. | maximum-current release | расцепитель максимального тока |
| Makarov. | maximum-current release device | максимальный расцепитель |
| tech. | minimum-current release | расцепитель минимального тока |
| transp. | minimum-current release device | минимальный токовый расцепитель |
| Makarov. | minimum-current release device | минимальный расцепитель |
| oil | most current release | самая последняя версия |
| electr.eng. | over-current release | максимальный расцепитель тока (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| el. | release current | ток размыкания (реле) |
| el. | release current | ток возврата |
| tech. | release current | ток возврата (реле) |
| tech. | release current | ток размыкания (реле) |
| tech. | release current | ток отпускания (реле) |
| construct. | release of current assets | высвобождение оборотных средств |
| progr. | requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | базовые требования: зафиксированный в определённый момент времени, согласованный, просмотренный и одобренный набор требований для указанной версии продукта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| progr. | requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release | исходные требования: зафиксированный на данный момент набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| automat. | reverse current release | расцепитель обратного тока |
| tech. | reverse-current release | расцепитель обратного тока |
| tech. | reverse-current release | отпускание реле обратного тока |
| tech. | reverse-current release device | расцепитель обратного тока |
| electr.eng. | under-current release | расцепитель минимального тока (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| electr.eng. | under-current release | минимальный расцепитель тока (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
