| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| Makarov. | all conductors offer fairly low resistance to the flow of electric current | все проводники оказывают весьма слабое сопротивление электрическому току |
| el. | alternating current power flow | потокораспределение на переменном токе |
| tech. | angle of current flow | угол полной проводимости электронной лампы |
| tech. | angle of current flow | угол отсечки анодного тока |
| el. | angle of current flow | угол отсечки тока |
| brit. | angle of anode current flow | угол отсечки |
| Makarov. | angle of current flow | угол прохождения тока |
| Makarov. | by convention the direction of current flow is | условно направление электрического тока принимается |
| Makarov. | by conventionally the direction of current flow is | условно направление электрического тока принимается |
| Makarov. | cause a current to flow | вызывать ток |
| Makarov. | co-current flow | параллельный поток (тип течения через мембранный модуль, при котором потоки до и после МБ движутся параллельно ПВ МБ и в одном и том же направлении) |
| el. | co-current flow | параллельный поток |
| gen. | co-current flow | параллельный поток (тип течения через мембранный модуль, при к-ром потоки до и после МБ движутся параллельно ПВ МБ и в одном и том же направлении) |
| oil | counter-current flow | встречный поток |
| gen. | counter-current flow | противоток (организация потоков в мембранном модуле, при к-рой потоки до и после МБ движутся параллельно её ПВ, но в противоположных направлениях) |
| oil | counter-current flow | противотечение |
| oil | counter-current flow | противоток |
| Makarov. | counter-current flow | противоток (организация потоков в мембранном модуле, при которой потоки до и после МБ движутся параллельно её ПВ, но в противоположных направлениях) |
| textile | counter current flow drying system | сушка по принципу противотока |
| forestr. | counter-current flow drying system | сушка по принципу противотока |
| tech. | counter-current flow limitation | ограничение противотока |
| polym. | counter-current flow system | противоточная система |
| refrig. | counter-current variable flow heat exchanger | противоточный теплообменник с регулируемым расходом хладагента (Technical) |
| fin. | current cash flow | текущие денежные потоки (yerlan.n) |
| fin. | current cash flow | текущий денежный поток (yerlan.n) |
| econ. | current cash flow | текущее движение денежной наличности |
| met. | current flow | прохождение тока |
| tech. | current flow | протекание тока |
| house. | current flow | электроток |
| auto. | current flow | электрический ток |
| tech. | current flow | движение тока |
| metrol. | current flow | прохождение электрического тока |
| metrol. | current flow | протекание электрического тока |
| electr.eng. | current flow | протекание электрического тока |
| el.chem. | current flow | поток тока |
| electric. | current flow | ток |
| antenn. | current flow | совокупность линий тока |
| auto. | current flow direction | текущее направление вращения |
| geophys. | current flow electrode | питающий электрод |
| geophys. | current flow electrode | токовый электрод |
| electric. | current flow exchange | ионообмен при прохождении тока |
| tech. | current flow in gases | протекание электрического тока в газах |
| electr.eng. | current flow in liquids | протекание электрического тока в жидкости |
| tech. | current flow in liquids | протекание электрического тока в жидкостях |
| electr.eng. | current flow in solids | протекание электрического тока в твёрдом теле |
| tech. | current flow in solids | протекание электрического тока в твёрдых телах |
| tech. | current flow line | линия тока |
| tech. | current flow line | линия передачи тока |
| tech. | current flow link | тяга переключения потока |
| tech. | current flow magnetization | намагничивание током |
| oil | current-flow electrode | токовый питающий электрод |
| oil | current-flow interval | время пропускания тока (в методе вызванной поляризации) |
| energ.ind. | current-flow line | линия передачи электрического тока |
| tech. | current-flow line | линия тока (передачи) |
| el. | current-flow line | линия тока |
| energ.ind. | current-flow line | токопроводящая линия |
| Makarov. | current-flow line | линия передачи тока |
| geophys. | current-flow pattern | схема распределения тока |
| tech. | DC current flow | движение постоянного тока |
| tech. | direct current flow | движение постоянного тока |
| tech. | direct-current flow | протекание постоянного тока |
| electric. | eddy current flow | вихревой ток |
| tech. | eddy current flow meter | токовихревой расходомер |
| geophys. | electric current flow | электрический ток |
| tech. | electrical current flow | движение электрического тока |
| Makarov. | emf causes a current to flow | эдс вызывает ток |
| O&G | emitted current flow | излучаемый электрический поток (Johnny Bravo) |
| chem. | feed in co-current flow with the vapours | подача начального раствора по принципу прямого тока |
| chem. | feed in co-current flow with the vapours | подача начального раствора по принципу параллельного тока раствора и пара |
| tech. | field current flow | движение тока возбуждения |
| avia. | flow of a current | электрический ток |
| Makarov. | flow of currents | поток |
| el. | flow of direct current | постоянный электрический ток |
| electr.eng. | flow of direct current | протекание постоянного тока |
| gen. | flow with the current | плыть по течению (букв.: "the raft flowed with the current" Рина Грант) |
| Makarov. | flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| tech. | guarded current flow system | установка трёхэлектродного бокового каротажа |
| oil | guarded current-flow system | трёхэлектродный боковой каротажный зонд |
| geophys. | guarded current-flow system | система с фокусировкой тока |
| tech. | guarded current-flow system | установка электродного бокового каротажа (трёх) |
| tech. | high position current flow | движение тока в верхнем положении |
| electr.eng. | orientation of the edge coincides with the current flow through the element | направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе (ssn) |
| tech. | parallel-current flow | прямоток |
| tech. | path for current flow | контур протекания тока (translator911) |
| tech. | path of current flow | токопрохождение |
| el. | plate-current angle of flow | угол отсечки анодного тока |
| Makarov. | plate-current angle of flow | угол прохождения анодного тока |
| electric. | polarizing current flow | поляризующий ток |
| tech. | positive current flow | принудительное движение тока |
| electr.eng. | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points | Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| media. | strip-current flow | поток в канальном умножителе (поток электронов, проходящих через умножительные каналы) |
| oil | survey-current flow | ток измерительной установки |
| oil | survey-current flow | ток центрального электрода |
| oil | survey-current flow | ток зонда |
| electric. | telluric current flow | теллурический ток |
| tech. | the angle of current flow is 180° | угол отсечки составляет 90° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.) |
| Makarov. | the emf causes a current to flow | эдс вызывает ток |
| gen. | the motion of a valency electron in its orbital is again equivalent to the flow of a current in the locus of its motion | и в этом случае движение валентного электрона по его орбитали эквивалентно току электрических зарядов по траектории его движения |
