current account – phrases

Terms containing current account | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
bank.	advance on current account system	система контокоррентного кредита
bank.	budget for time deposits and current account balances	бюджет пассивов (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
econ.	current account advance	кредит по открытому счёту
bank.	Current Account Agreement	договор текущего счета (Mag A)
busin.	current account balance	сальдо по текущим операциям
busin.	current account balance	вклад до востребования
econ.	current account balance	сальдо платёжного баланса по текущим операциям
busin.	current account balance	счёт до востребования
fin.	current account balance	баланс сальдо по текущим операциям
EBRD	current account balance	сумма на текущем счету (oVoD)
EBRD	current account balance	сальдо текущего платёжного баланса
IMF.	current account balance	сальдо счета текущих операций
st.exch.	current account balance	платёжный баланс (также Balance of Payments – Экономический индикатор, представляющий собой соотношение между суммой платежей, поступающих из-за границы, и суммой платежей, идущих за границу. Если поступающие в страну платежи превышают выплаты другим странам и международным организациям, платёжный баланс является активным (положительное сальдо), если же наоборот – то пассивным (отрицательное сальдо). Положительное сальдо (или уменьшение величины отрицательного сальдо) является благоприятным фактором для роста курса национальной валюты. Выходит ежемесячно. Индикатор принимается рынком во внимание DrMorbid)
busin.	current account balance	бессрочный вклад
busin.	current account balance	текущий платёжный баланс
bank.	current account balance	остаток на текущем счёте (Alex_Odeychuk)
bank.	current account balance	баланс текущего счета (Vetrenitsa)
bank.	current account balance	остаток по текущему счету (Alex_Odeychuk)
EBRD	current account balance	сальдо по текущему счёту
econ.	current account balance	баланс по текущим операциям
econ.	current account balance	баланс текущих расчётов
econ.	current account balance	деньги на текущем счёте
inf.	current account balance	текущий счёт (oVoD)
bank.	current account bearing interest	текущий счёт, приносящий проценты
IT	current account card	карта текущего счета
EBRD	current account convertibility	конвертируемость средств по операциям текущего платёжного баланса
EBRD	current account convertibility	конвертируемость по текущим операциям (oVoD)
econ.	current account convertibility	конвертируемость по текущим внешним операциям
IMF.	current account convertibility	конвертируемость по счетам текущих операций
IMF.	current account convertibility	конвертируемость по текущим операциям
econ.	current account convertibility	конвертируемость валюты по текущим внешним операциям
econ.	current account credit	контокоррентный кредит
econ.	current account credit	кредит по текущему счёту
econ.	current account credit	кредит по контокоррентному счёту
busin.	current account credit	кредит по открытому счёту
audit.	current account debit balances	кредиты по текущему счету (Leana)
busin.	current account deficit	дефицит по текущим операциям
econ.	current account deficit	дефицит текущего счета
bank.	current account deficit	дефицит текущего счёта платёжного баланса
bank.	current account deficit	дефицит счёта текущих операций
bank.	current account deficit	отрицательное сальдо текущего счёта платёжного баланса
bank.	current account deficit	отрицательное сальдо счёта текущих операций
EBRD	current account deficit	отрицательное сальдо текущего платёжного баланса (oVoD)
IMF.	current account deficit	дефицит счета внешних текущих операций
EBRD	current account deficit	отрицательное сальдо по текущему счёту
econ.	current account deficit	дефицит счета текущих операций (платёжного баланса; Bloomberg Alex_Odeychuk)
busin.	current account deficit	дефицит текущих статей платёжного баланса
econ.	current account deficit country	страна с дефицитом счета текущих операций (платёжного баланса Alex_Odeychuk)
econ.	current account deposit	вклад на текущий счёт
econ.	current account drawing	снятие денег с текущего счета
bank.	current account for bank card settlements	текущий счёт для расчётов с использованием банковской карты (используется в договорах Ситибанка Sergey_Ka)
scient.	current account imbalance	дисбаланс счета текущих операций (Alex_Odeychuk)
econ.	current account interest	процентная ставка на текущем счёте
busin.	current account interest	ставка процента на текущем счёте
econ.	current account money	деньги на текущем счёте
busin.	current account of balance of payments	открытый счёт платёжного баланса
busin.	current account of balance of payments	текущий счёт платёжного баланса
account.	current account of the balance of payments	текущий счёт платёжного баланса (Alexander Demidov)
EBRD	current account of the balance of payments	сальдо платёжного баланса по текущим операциям
account.	current account of the balance of payments	открытый счёт платёжного баланса
econ.	current account operation	операция по текущему счёту
EBRD	current account overdraft	отрицательное сальдо текущего счета (oVoD)
fin.	current account overdraft	овердрафт по текущему счету (Alexander Matytsin)
EBRD	current account overdraft	технический кредит по текущему счету (oVoD)
fin.	current account overdraft	разрешённый перерасход по текущему счету (Alexander Matytsin)
econ.	current account overdraft	задолженность по открытому счёту
busin.	current account position	сальдо текущего счёта
fin.	current account positions	счета текущих операций
econ.	current account rate	процентная ставка на текущем счёте
busin.	current account rate	ставка процента на текущем счёте
fin.	current account surplus	профицит текущего счета (dafni)
fin.	current account surplus	положительное сальдо счета текущих операций (dafni)
fin.	current account surplus	активное положительное сальдо по текущим операциям
busin.	current account surplus	активное сальдо по текущим расчётам
EBRD	current account surplus	активное сальдо текущего платёжного баланса
EBRD	current account surplus	активное сальдо по текущему счету (oVoD)
econ.	current account surplus	профицит счета текущих операций (платёжного баланса; New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	current account surplus	положительное сальдо по текущим счетам
econ.	current account surplus country	страна с профицитом счета текущих операций (Alex_Odeychuk)
IMF.	current account surplus/deficit	профицит, дефицит по счёту текущих операций
IMF.	current account surplus/deficit	положительное, отрицательное сальдо счета текущих операций
bank.	current account system	система текущих счетов (andrew_egroups)
EBRD	current account transaction	операция по текущему счету (oVoD)
EBRD	current account transaction	операция текущего платёжного баланса
busin.	current account transactions	текущие операции
bank.	customer's current account balances	остатки на текущем счёте клиента (Oracle Corporation Alex_Odeychuk)
busin.	deficit on current account of balance of payments	дефицит на текущем счёте платёжного баланса
account.	deficit on the current account of the balance of payments	дефицит на текущем счёте платёжного баланса
IMF.	global current account balance	глобальное сальдо текущих операций
fin.	interest-free current account overdraft	разрешённый перерасход по текущему беспроцентному счету (Alexander Matytsin)
fin.	interest-free current account overdraft	овердрафт по беспроцентному текущему счету (Alexander Matytsin)
bank.	overdraft line of credit attached to current account No.	овердрафтная линия по текущему счету № (Alex_Odeychuk)
bank.	overdraft line of credit attached to current account No.	овердрафтная линия по текущему счету ¹ (Alex_Odeychuk)
EBRD	pattern of current account positions	соотношение платёжных балансов в части текущих операций
EBRD	pattern of current account positions	состояние текущих статей платёжных балансов
econ.	pattern of current account positions	динамика текущих статей платёжных балансов
bank.	personal current account customer	клиент розничного банковского бизнеса, имеющий текущий счёт (в банке; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
bank.	personal current account market	рынок розничных банковских услуг (банковских услуг для физических лиц; Financial Times Alex_Odeychuk)
SAP.fin.	post office bank current account indicator	индикатор почтово-сберегательного жиросчета
SAP.fin.	post office bank current account method	процедура жирооборота
econ.	run a current account deficit	иметь дефицит счета текущих операций (платёжного баланса; New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	run a current account surplus	иметь профицит счета текущих операций (платёжного баланса; New York Times Alex_Odeychuk)
busin.	surplus on current account of nation	активное сальдо платёжного баланса страны
IMF.	Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances	Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций
IMF.	world current account discrepancy	статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса
IMF.	world current account statistical discrepancy	статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса

Get short URL