 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | bucket curl out | ковш от себя |
| gen. | curl out | разжимать (The cat is curling its paws in and out. – Кошка сжимает и разжимает лапки. | The baby's toes will either curl in or they'll curl out. – Младенец сжимает и разжимает пальчики на ножках. ART Vancouver) |
| proverb | go out of curl | сойти с рельсов |
| proverb | go out of curl | выбиться из колеи |
| gen. | go out of curl | утратить форму |
| gen. | go out of curl | быть выбитым из колеи |
| gen. | my hair is out of curl | мои волосы развились |