Subject | English | Russian |
gen. | a cure-all | на восемь бeд-один ответ (Tanya Gesse) |
gen. | cure all | панацея |
gen. | cure all | всеисцеляющее средство |
relig. | cure-all | всеисцеляющее средство (A remedy for all ills, panacea) |
gen. | cure-all | всеисцеляющее средство |
Игорь Миг | cure-all | волшебное снадобье |
bot., Makarov. | cure-all | очный цвет полевой (Anagallis arvensis) |
med. | cure-all | универсальное лекарство (Andrey Truhachev) |
Игорь Миг | cure-all | волшебная палочка |
gen. | cure-all | панацея (Since local boy turned billionaire Suleiman Kerimov bought the republic's main club, FC Anzhi Makhachkala, in January, football has been raised to mythical status in Dagestan, presented as a cure-all for the republic's many ills. TG Alexander Demidov) |
gen. | cure-all | лекарство от всех болезней |
gen. | cure-all | средство от всех болезней |
gen. | cure-all solution | панацея |
gen. | see as a cure-all | абсолютизировать (считать панацеей, абсолютизировать; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
proverb | time cures all wounds | время лучший лекарь (VLZ_58) |