| Subject | English | Russian |
| Makarov. | addition-curable | сшиваемые путём реакции присоединения |
| math. | be curable | поддаваться лечению (by surgery) |
| Gruzovik | be curable | излечиваться |
| chem. | cationically curable | катионно-отверждаемый (buraks) |
| Makarov. | cold-curable | холодного отверждения |
| law | curable breach | устранимое нарушение (Ying) |
| Gruzovik, radiol. | curable by X-irradiation | радиокурабильный |
| gen. | curable by X-irradiation | радиокурабильный |
| oncol. | curable cancer | излечимый рак (MichaelBurov) |
| Makarov. | curable coatings | отверждаемые покрытия |
| real.est. | curable defect | устранимый дефект (kingsburymortgages.com NSamusev) |
| busin. | curable depreciation | устранимый износ (investorwords.com Denis Lebedev) |
| med. | curable disease | излечимая болезнь |
| tech. | curable DNA | выбрасываемая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| biotechn. | curable DNA | выбрасываемая из клетки ДНК |
| biotechn. | curable DNA | утрачиваемая клеткой ДНК |
| tech. | curable DNA | утрачиваемая ДНК |
| tech. | curable DNA | утрачиваемая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | curable DNA | выбрасываемая ДНК |
| silic. | curable paste | твердеющая паста |
| med. | curable paste for treatment | твердеющая паста для пломбирования (MichaelBurov) |
| med. | curable paste for treatment | твердеющая паста для лечения (MichaelBurov) |
| construct. | curable physical deterioration | устранимый физический износ (Curable physical deterioration occurs when the valueadded by repair equals or exceeds the cost of repair. Typically, curable items are conditions such as broken windows, leaking plumbing, worn-out floor coverings, or a leaking roof yulayula) |
| biotechn. | curable plasmid | утрачиваемая выбрасываемая клеткой плазмида |
| polygr. | curable polymer | отверждаемый полимер |
| O&G, sakh. | curable resin | полимерное покрытие перед работой (Hipster) |
| Makarov. | curable resin composition, adhesive composition, bonded product, speaker and bonding method | отверждаемые полимерные композиции, клеевые композиции, клеёные материалы, изготовляемые с их использованием громкоговорители и способ склеивания |
| O&G, sakh. | curable resin-coated proppant | расклинивающий агент с отверждаемым в пласте смоляным покрытием |
| transp. | curable sealant | герметик из отверждающего состава |
| el. | curable sealant | отверждаемый герметик |
| construct. | curable sealant | отверждающий герметик |
| tech. | curable sealant | отверждающийся герметик |
| transp. | curable sealer | отверждающий герметик |
| transp. | curable sealer | герметик из отверждающего состава |
| med. | detect ovarian cancer at a curable stage | диагностировать рак яичников на излечимой стадии (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | electron-beam-curable coatings | отверждаемые электронным пучком покрытия |
| Makarov. | electrophoretic deposition of sol-gel ceramic microcomponents using UV-curable alkoxide precursors | электрофоретическое осаждение полученных золь-гель-методом керамических микрокомпонентов с использованием УФ-отверждаемых алкоксидных предшественников |
| polygr. | energy-curable ink | радиационно-отверждаемая краска (DC) |
| Makarov. | fast curable | быстро отверждающиеся |
| Makarov. | heat-curable | термоотверждаемые |
| Makarov. | heat-curable coatings | теплоотверждаемые покрытия |
| Makarov. | heat-curable coatings | отверждаемые при нагревании покрытия |
| Makarov. | low-temperature-curable coatings | отверждаемые при низкой температуре покрытия |
| Makarov. | moisture-curable coatings | влагозатвердевающие покрытия |
| gen. | non-curable | не поддающийся лечению (Johnny Bravo) |
| gen. | non-curable | неизлечимый (Johnny Bravo) |
| Makarov. | peroxide curable fluoroelastomers | вулканизуемые пероксидом фторэластомеры |
| Makarov. | pseudo-curable | псевдоотверждаемый |
| Makarov. | pseudo-curable adhesives | псевдоотверждаемые клеи |
| Makarov. | radiation-curable coatings | радиационно-отверждаемые покрытия |
| chem. | radically curable | радикально отверждаемый (buraks) |
| Makarov. | recognize the disease in its early and curable stage | распознать болезнь в начальной и излечимой стадии |
| Makarov. | room-temperature-curable coatings | отверждаемые при комнатной температуре покрытия |
| forestr. | UV-curable | отверждаемый под действием ультрафиолетового излучения |
| forestr. | uv-curable | отверждаемый под действием ультрафиолетового излучения (об отделочных материалах) |
| gen. | UV-curable | УФ-отверждаемые (wiki Alexander Demidov) |
| forestr. | uv-curable coating | покрытие, отверждаемое под действием ультрафиолетового излучения |
| wood. | UV curable coating machine | установка для отверждения покрытий УФ-облучением |
| Makarov. | UV-curable coatings | отверждаемые под действием УФ-лучей покрытия |
| polygr. | UV-curable ink | краска, закрепляющаяся под действием УФ-излучения |
| polygr. | UV-curable ink | УФ-отверждаемые чернила ('More) |
| Makarov. | UV-curable ink | краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения |
