cups – phrases

Terms for subject Informal containing cups | all forms

English	Russian
a cup of joe	чашка кофе (Yahel)
be in one's cups	быть навеселе (key2russia)
burp cup	гигиенический пакет (MichaelBurov)
cup of joe	чашечка кофе (Let's stop for a cup of joe. ART Vancouver)
cup that cheers, but not inebriates	напиток веселящий, но не пьянящий (чай 13.05)
dilly-dally over a cup of coffee	побаловаться чашечкой кофе (Technical)
feeding cup	поилка (for invalids)
he is not my cup of tea	он мне не нравится
how about some ice cream and a cup of coffee	как насчёт мороженого и чашки кофе? (Andrey Truhachev)
I'm craving for a cup of tea	до смерти хочется чаю
in one's cups	с пьяных глаз
in one's cups	по пьяной лавочке
it is just not my cup of tea	это просто не в моём вкусе (Lavrin)
not someone's cup of tea	не по вкусу (кому-либо)
read tea cups	гадать на кофейной гуще (Ying)
shuffle the cups	жульничать (AlexanderKayumov)
shuffle the cups	передёргивать (термин из игры в напёрстки AlexanderKayumov)
that's not my cup of tea	это не мой профиль (Andrey Truhachev)
that's not my cup of tea	это не в моём вкусе (Andrey Truhachev)
that's not my cup of tea	я в этом не силен (Andrey Truhachev)
the cup was passed round	чаша пошла вкруговую

Get short URL