| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | a concrete culvert | водопропускная труба |
| energ.ind. | agate culvert | агатовая чашка (retsenshtein) |
| energ.ind. | agate culvert | агатовая опора (прибора retsenshtein) |
| railw. | arc-culvert | арочная каменная труба |
| mil., tech. | arch culvert | сводчатая водопропускная труба (под насыпью) |
| construct. | arch culvert | арочная труба |
| construct. | arch culvert | арочное водопропускное сооружение |
| railw. | arch culvert | сводчатая труба |
| railw. | arch culvert | арочная труба (водопропускная) |
| mil., tech. | arch culvert | арочная водопропускная труба (под насыпью) |
| hydr. | arch-shaped entrance of culvert | сводчатый входной оголовок трубчатого водовыпуска |
| energ.ind. | ball culvert | чашка шарового подпятника (retsenshtein) |
| energ.ind. | bearing culvert | наружное кольцо подшипника (retsenshtein) |
| energ.ind. | bearing culvert | наружная втулка подшипника (retsenshtein) |
| construct. | bell-type culvert head | раструбный оголовок трубы |
| construct. | black culvert | труба из негальванизированного металла |
| mil., tech. | black culvert | водопропускная дорожная труба из негальванизированного металла |
| construct. | bottom culvert | глубинный водосброс |
| road.wrk. | box-culvert | водопропускная труба прямоугольного сечения |
| construct. | box culvert | водопропускная труба прямоугольного сечения |
| tech. | box culvert | прямоугольная водопропускная труба |
| construct. | brick culvert pipe | водопропускная труба из кирпичной кладки |
| O&G, sakh. | buried pipe passage by culvert | проход трубопровода в бетонном футляре |
| el. | bypass culvert | обходная труба |
| energ.ind. | commutator culvert | нажимная шайба коллектора (retsenshtein) |
| railw. | concrete box culvert | бетонная труба коробчатого сечения |
| silic. | concrete culvert | бетоновод |
| railw. | concrete culvert | бетонная труба |
| railw. | concrete masonry box culverts | бетонные прямоугольные трубы |
| electr.eng. | cooling tower make-up inlet culvert | ввод водовода подпиточной воды градирни |
| construct. | corridor-type culvert head | коридорный оголовок трубы |
| road.wrk. | corrugated culvert | гофрированная дренажная труба |
| road.wrk. | corrugated culvert | гофрированная труба (водопропускная, дренажная) |
| mining. | corrugated culvert | гофрированная водопропускная труба |
| road.wrk. | corrugated metal culvert | водопропускная металлическая гофрированная труба (Tverskaya) |
| auto. | corrugated metal culvert | металлическая гофрированная труба (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | cross culvert | поперечная галерея |
| water.res. | cross culvert | отводная галерея |
| water.res. | cross-drainage culvert | труба для пропуска воды над пересечением |
| mining. | crossing culvert | пропускной водовод (123:) |
| O&G | culvert and drain blocking | дренаж и блокировка дренажа (MichaelBurov) |
| tech. | culvert aqueduct | ливнеспуск |
| Makarov. | culvert aqueduct | водовод |
| water.res. | culvert aqueduct | водопропускная труба |
| water.res. | culvert aqueduct | труба-ливнеспуск |
| tech. | culvert aqueduct | водопропускная труба (под насыпью) |
| water.res. | culvert aqueduct with canal bank retaining walls | труба-ливнеспуск с подпорными стенками берегов канала |
| water.res. | culvert aqueduct with full canal banks | труба-ливнеспуск с полными берегами канала |
| railw. | culvert barrel | цилиндрическая труба |
| construct. | culvert box | водоотводное сооружение коробчатого типа |
| construct. | culvert box | водопропускная труба прямоугольного сечения |
| mil., tech. | culvert box | водопропускная дорожная труба прямоугольного сечения |
| railw. | culvert box | водоотвод коробчатого типа |
| geol. | culvert box | коробчатый водоотвод |
| road.wrk. | culvert box | водоотводное сооружение прямоугольного типа |
| tech. | culvert box | водопропускная труба прямоугольного поперечного сечения |
| mil., tech. | culvert box | водопроводящее сооружение коробчатого типа |
| construct. | culvert conduit | трубчатый трубопровод |
| tech. | culvert conduit | трубчатый водовыпуск |
| water.suppl. | culvert crossing | дюкерный переход (Екатерина Диденко) |
| construct. | culvert crossing | трубопереезд |
| O&G, casp. | culvert crossings | дренажные трубы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | culvert = drainage crossing | дренажная труба |
| construct. | culvert form | опалубка для изготовления водовода |
| hydr. | culvert gate | затвор трубчатого водовыпуска |
| construct. | culvert head | оголовок трубы |
| tech. | culvert head | оголовок водопропускной трубы |
| railw. | culvert inlet | входной оголовок (трубы) |
| road.wrk. | culvert inlet | входной оголовок трубы |
| railw. | culvert inlet | входное отверстие водопропускной трубы |
| construct. | culvert invert | лоток трубы |
| road.wrk. | culvert outlet | выходной оголовок трубы |
| railw. | culvert outlet | выходной оголовок (трубы) |
| railw. | culvert outlet | выходное отверстие водопропускной трубы |
| mining. | culvert pipe | дренажная труба |
| mining. | culvert pipe | труба для отвода воды |
| nautic. | culvert pipe | сточная труба |
| geogr. | culvert siphon | дюкер |
| tech. | culvert spillway | трубчатый водосброс |
| tech. | culvert spillway | закрытый водосброс |
| tech. | culvert subdrain | закрытая дрена |
| nautic. | culvert system | система приёмных и отливных галерей |
| hydr. | culvert valve | задвижка водопроводной галереи (судоходного шлюза) |
| el. | culvert valve | дренажный затвор |
| hydr. | culvert valve | затвор трубчатого водовыпуска |
| O&G, sakh. | design of cut-off device for culvert | конструкция запорного устройства для водопропускной трубы |
| O&G, sakh. | diagram of referencing of culvert | схема привязки водопропускной трубы |
| construct. | discharge culvert | галерея опорожнения (дока, шлюза) |
| nautic. | discharge culvert | галерея осушения |
| construct. | discharge culvert | водопроводная галерея |
| nautic. | discharge culvert | отливная галерея |
| construct. | dive culvert | сифон |
| construct. | dive culvert | дюкер |
| melior. | dive culvert | сифонная трубка |
| nautic. | drainage culvert | галерея осушения |
| water.res. | drainage culvert | кульверт |
| nautic. | drainage culvert | труба осушения |
| water.res. | drainage culvert | дренажная труба |
| construct. | drainage culvert | дренажная галерея |
| nautic. | drainage culvert | отливная галерея (дока) |
| nautic. | drainage culvert | дренажный трубопровод |
| nautic. | draining culvert | труба осушения |
| nautic. | draining culvert | отливная галерея (дока) |
| nautic. | draining culvert | дренажный трубопровод |
| nautic. | draining culvert | галерея осушения |
| nautic. | draining culvert | водопроводная галерея |
| el. | draw-off culvert | глубинный водосброс |
| tech. | drawoff culvert | трубчатый водовыпуск |
| tech. | drawoff culvert | глубинный водосброс |
| energ.ind. | drip culvert | поддон (retsenshtein) |
| energ.ind. | drip culvert | маслосборник (retsenshtein) |
| water.res. | drowned culvert | затопленная пропускная труба |
| water.res. | drowned culvert | затопленный кульверт |
| nautic. | emptying culvert | отливная галерея (дока) |
| nautic. | emptying culvert | галерея осушения |
| railw. | end of culvert | головная часть трубы |
| el. | entrance culvert | входная труба |
| el. | entrance culvert | входной водосброс |
| railw. | face of culvert | головная часть трубы |
| nautic. | filling culvert | приёмная галерея (дока) |
| nautic. | filling culvert | галерея затопления |
| nautic. | filling culvert | водопроводная галерея затопления |
| road.wrk. | flat topped culvert | водопропускная труба с плоским перекрытием |
| mil., tech. | flattop culvert | водопропускная дорожная труба с плоским перекрытием |
| construct. | flexible pipe culvert | гибкая водопропускная труба (из волнистого железа) |
| nautic. | flooding culvert | галерея затопления |
| nautic. | flooding culvert | приёмная галерея |
| tech. | flushing culvert | промывная галерея |
| energ.ind. | focusing culvert | фокусирующий цилиндр (рентгеновской трубки retsenshtein) |
| construct. | geodesic survey of the next pipe culvert | геодезическая разбивка следующей водопропускной трубы (Leonid Dzhepko) |
| construct. | gravity culvert | гравитационная галерея |
| construct. | gravity culvert | шлюзовая галерея, пропускающая воду самотёком |
| tech. | gravity culvert | гравитационная галерея шлюза |
| forestr. | half-drum culvert | кульверт |
| construct. | head of culvert | оголовье водопропускной трубы |
| tech. | head of culvert | оголовок водопропускной трубы |
| construct. | inclined culvert head | воротниковый оголовок трубы |
| nautic. | inspection culvert | смотровая галерея |
| el. | intake culvert | водозаборный водовод |
| road.wrk. | intersection culvert | перекрёстный кульверт (mcgo) |
| energ.ind. | live cable test culvert | испытательная заглушка на кабеле под напряжением (retsenshtein) |
| construct. | lock culvert | водопроводная галерея шлюза |
| tech. | lock emptying culvert | водопроводная галерея опорожнения камеры |
| tech. | lock emptying culvert | водопроводная галерея опорожнения камеры судоходного шлюза |
| tech. | lock filling culvert | водопроводная галерея наполнения камеры |
| tech. | lock filling culvert | водопроводная галерея наполнения камеры судоходного шлюза |
| el. | lock wall culvert | водоводная галерея |
| mil., tech. | log culvert | бревенчатое водопропускное сооружение |
| mil., tech. | log culvert | бревенчатая дорожная труба |
| road.wrk. | long span culvert | водопропускная труба большого отверстия |
| mining. | long-span culvert | водопропускная труба большого сечения |
| tech. | loop culvert | водопроводная галерея головной системы питания |
| el. | loop culvert | петлевая труба |
| tech. | loop culvert | водопроводная галерея (головной системы питания судоходного шлюза) |
| hydr. | loop-culvert gate | затвор водопроводной галереи (головной системы питания судоходного шлюза) |
| nautic. | loop culvert gate | затвор водопроводной галереи головной системы питания шлюза в обход ворот (вк) |
| energ.ind. | magnetic culvert | магнитный экран (retsenshtein) |
| hydrol. | melt culvert | ванна протаивания |
| construct. | multiple-channel culvert | многоочковая труба |
| construct. | nonrigid culvert | гибкая труба |
| energ.ind. | oil culvert | маслёнка (retsenshtein) |
| construct. | one-channel culvert | одноочковая труба |
| railw. | pipe-culvert | водопропускная труба (под насыпью) |
| construct. | pipe culvert | водопропускная труба круглого сечения |
| construct. | pipe culvert | труба (под насыпью) |
| construct. | pipe culvert | водопропускная труба под насыпью |
| road.wrk. | pipe culvert | водопропускная труба |
| tech. | pipe culvert | круглая водопропускная труба |
| mil., tech. | pipe culvert | водопропускная труба (под насыпью) |
| energ.ind. | piston culvert | юбка поршня (retsenshtein) |
| el. | plant-area underground piping and culverts drawing | схема подземных каналов и туннелей промплощадки |
| construct. | portal-type culvert head | портальный оголовок трубы |
| construct. | pressure culvert | дюкер |
| construct. | pressure culvert | напорная труба |
| hydr. | radius of culvert inlet opening | радиус скругления входной кромки оголовка водовода |
| mil., tech. | railroad culvert | водопропускная труба под железнодорожной насыпью |
| railw. | railway culvert | труба под железнодорожным путём |
| bridg.constr. | reinforced concrete bridge culvert | малый железобетонный плитный мост |
| bridg.constr. | reinforced concrete bridge culvert | малый ж.-б. плитный мост |
| construct. | reinforced concrete slab culvert | малый железобетонный плитный мост |
| construct. | rigid culvert | жёсткая труба |
| construct. | rigid pipe culvert | жёсткая водопропускная труба |
| tech. | rigid-frame box culvert | прямоугольная водопропускная труба |
| road.wrk. | road culvert | дорожный кульверт (mcgo) |
| construct. | road culvert | дорожный шлюз (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | single culvert | одноочковая водопропускная труба |
| construct. | single entry culvert | одноочковая труба (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | slab culvert | прямоугольная водопропускная труба |
| el. | spillway culvert | водосбросная труба |
| tech. | spillway culvert | глубинный водосброс |
| Gruzovik, road.constr. | stone culvert | каменная труба |
| nautic. | suction culvert | водозаборный трубопровод |
| wood. | timber culvert | лоток |
| construct. | timber culvert | деревянный лоток |
| construct. | timber culvert | деревянная труба |
| construct. | twin slab culvert | сдвоенная труба с плоским перекрытием |
| tech. | twin-slab culvert | двухочковая прямоугольная водопропускная труба |
| Gruzovik, sewage | wooden culvert | деревянная труба |
