| Subject | English | Russian |
| gen. | a cultural heritage site of regional significance | объект культурного наследия регионального значения (In 2009, the former power station was designated a cultural heritage site of regional significance. ArcticFox) |
| trav. | cultural and historical heritage sites | объекты культурно-исторического наследия (looking after cultural and historical heritage sites – by Kimberley Le Lievre (The Canberra Times) Tamerlane) |
| gen. | cultural heritage site | объект культурного наследия (from the article `World Heritage site`) There are three types of sites: cultural, natural, and mixed. Cultural heritage sites include hundreds of historic buildings and town sites, ... Found on – АД  britannica.com) |
| O&G, casp. | cultural heritage site | участок культурного наследия (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | cultural heritage site | объект культурного наследия (from the article `World Heritage site`) There are three types of sites: cultural, natural, and mixed. Cultural heritage sites include hundreds of historic buildings and town sites, ... Found on britannica.com Alexander Demidov) |
| gen. | cultural heritage site | памятник культурного наследия (здание или комплекс зданий Boris Gorelik) |
| gen. | CHS Cultural Heritage Site | ОКН Объект культурного наследия (Объект культурного наследия yamamoto) |
| cultur. | cultural heritage sites | объект культурного наследия (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | cultural heritage sites | места культурного наследия (bigmaxus) |
| gen. | declare a cultural heritage site | объявить памятником культуры (Tanya Gesse) |
| crim.law. | destruction of cultural heritage sites | уничтожение объектов культурного наследия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | especially valuable cultural heritage sites of Russia | особо ценные объекты культурного наследия России (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | historical and cultural heritage site | объект историко-культурного наследия (русский термин взят из Закона РК от 2 июля 1992 г. № 1488-XII 'Об охране и использовании историко-культурного наследия', английский термин используется в документах ЮНЕСКО Aiduza) |
| archit. | Moscow Kremlin State Historical and Cultural Museum and Heritage Site | Государственный историко-культурный музей-заповедник "Московский Кремль" (с сайта kreml.ru Эвелина Пикалова) |
| gen. | religious cultural heritage site | объект культурного наследия религиозного назначения (Alexander Demidov) |
