| Subject | English | Russian |
| gen. | acquire culinary skills | научиться хорошо готовить |
| Makarov. | all kinds of culinary roots and plants | все виды используемых в кулинарии корнеплодов и растений |
| nautic. | boiler feed, culinary and drinking water | котельная, кухонная и питьевая вода (Leonid Dzhepko) |
| gen. | culinary abilities | кулинарные способности (bookworm) |
| cook. | culinary apple | кулинарное яблоко (a sour and usually large apple that is used in cooking  wikipedia.org Shabe) |
| cook. | culinary art | искусство готовить (Andrey Truhachev) |
| gen. | culinary art | кулинарное искусство |
| cook. | culinary art | поварское искусство (Andrey Truhachev) |
| cook. | culinary art | поваренное искусство (Andrey Truhachev) |
| cook. | culinary art | искусство приготовления пищи (Andrey Truhachev) |
| gen. | culinary art | кулинария (beaver_i) |
| agric. | culinary asparagus | спаржа |
| agric. | culinary asparagus | аспарагус (Asparagus) |
| cook. | culinary culture | кулинарная культура (Sergei Aprelikov) |
| gen. | culinary delight | кулинарный изыск (VLZ_58) |
| gen. | culinary delight | деликатес ("Breakfast is an omelette with either chili peppers or cheese. Greasy and unappetizing at first, I now devour it as a culinary delight. Sometimes toast and jam accompanies it and the inevitable tea." – Natalie Veiner Freeman, "From Here to Bhutan" ART Vancouver) |
| gen. | culinary delights | деликатесы (teterevaann) |
| gen. | culinary delights | кулинарные изыски (newbee) |
| gen. | culinary dish mania | блюдоманство (Yanamahan) |
| exhib. | culinary display | кулинарный салон (sankozh) |
| construct. | culinary enterprises center | кулинарный комбинат |
| cook. | culinary experience | кулинарный опыт (Sergei Aprelikov) |
| gen. | culinary experiences | блюда кухни (treat yourself with our amazing culinary experiences sankozh) |
| adv. | culinary flour | потребительская мука |
| food.ind. | culinary food product | кулинарный продукт (Ileana Negruzzi) |
| Gruzovik, bot. | culinary herb | кухонная трава |
| gen. | culinary herb | кухонная трава |
| agric. | culinary herbs | кухонные травы |
| agric. | culinary herbs | кухонная зелень |
| tech. | culinary herbs | съедобные травы |
| ed. | culinary institute | кулинарный институт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Culinary Institute of America | Американский Кулинарный институт (Vadim Rouminsky) |
| trav. | culinary journey | кулинарное путешествие (Sergei Aprelikov) |
| media. | culinary journey | гастрономический тур (из программы на CNN andreon) |
| trav. | culinary offerings | кулинарные блюда (sankozh) |
| trav. | culinary options | заведения питания (sankozh) |
| cook. | culinary physics | кулинарная физика (синоним молекулярной кухни Dollie) |
| cook., coll. | culinary plants | зелень (В.И.Макаров) |
| cook. | culinary plants | кухонная зелень |
| Makarov. | culinary plants | растения-специи |
| cook. | culinary product | кулинарное изделие |
| cook. | culinary professional | профессионал кулинарного искусства (Soulbringer) |
| trav. | culinary repertoire | блюда какой-либо кухни (sankozh) |
| trav. | culinary repertoire | кухня (sankozh) |
| trav. | culinary scene | рестораны (собирательно sankozh) |
| ed. | culinary school | кулинарное училище (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ed. | culinary school | кулинарный техникум (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | culinary school graduate | выпускник кулинарного техникума |
| cook. | culinary shop | кулинарный цех (Alex_Odeychuk) |
| cook. | culinary shop | цех кулинарии (Alex_Odeychuk) |
| cook. | culinary skill | поварское искусство (Andrey Truhachev) |
| cook. | culinary skill | поваренное искусство (Andrey Truhachev) |
| cook. | culinary skill | умение готовить (Andrey Truhachev) |
| cook. | culinary skill | кулинарное искусство (Andrey Truhachev) |
| cook. | culinary skill | искусство приготовления пищи (Andrey Truhachev) |
| cook. | culinary skill | искусство готовить (Andrey Truhachev) |
| cook. | culinary skill | кулинарное мастерство (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, cook. | culinary specialist | кулинарка |
| Gruzovik, cook. | culinary specialist | кулинар |
| gen. | culinary specialist | кулинар |
| gen. | culinary specialty | кулинарный деликатес (sophistt) |
| gen. | culinary specialty | фирменное кулинарное блюдо (sophistt) |
| cook. | culinary subtleties | кулинарные тонкости (Yanamahan) |
| trav. | culinary tourism | гастрономический туризм (Night Fury) |
| sociol. | culinary tradition | кулинарная традиция |
| gen. | culinary travel | гастрономический тур (Drozdova) |
| gen. | culinary trip | гастрономический тур (Drozdova) |
| gen. | culinary triumph | чудо кулинарного искусства |
| nautic. | culinary water | питьевая вода |
| nautic. | culinary water tank | цистерна пресной воды для приготовления пищи |
| ed. | enrollment at culinary schools | численность контингента учащихся кулинарных училищ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ed. | for-profit culinary school | платное кулинарное училище (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| trav. | rich culinary scene | большой выбор ресторанов (sankozh) |
| gen. | room where culinary utensils are washed | судомойня |
| Gruzovik, cook. | the culinary art | кулинария |
| ed. | vocational school of culinary arts | кулинарное училище |
| food.ind. | water of culinary quality | вода для кулинарных целей |
| cook. | water of culinary quality | вода для использования в кулинарии |
| Makarov. | water of culinary quality | вода, пригодная для кулинарных целей (по чистоте и хим. свойствам) |
