| Subject | English | Russian |
| med. | anterior cul-de-sac | переднее маточное пространство (Ying) |
| med. | conjunctival cul-de-sac | свод конъюнктивы |
| gen. | cul de sac | мешок |
| construct. | cul de sac | тупик уличный с разворотной площадкой |
| road.wrk. | cul de sac | тупик уличный с разворотной площадкой, глухой переулок |
| gen. | cul de sac | замкнутое пространство |
| gynecol. | cul de sac | дугласово пространство (MichaelBurov) |
| gen. | cul de sac | слепой мешок |
| gynecol. | cul de sac | маточно-прямокишечное углубление (MichaelBurov) |
| gen. | cul de sac | глухой переулок |
| gen. | cul de sac | тупик |
| gen. | cul de sac | безвыходное положение |
| Игорь Миг | cul-de-sac | проблемная ситуация |
| gen. | cul-de-sac | тупик (dead-end street skatya) |
| Игорь Миг | cul-de-sac | безвыходное положение |
| nautic. | cul-de-sac | бухточка с единственным небольшим выходом |
| gynecol. | cul-de-sac | позадиматочное пространство (MichaelBurov) |
| road.constr. | cul-de-sac | тупиковая улица (DrMorbid) |
| road.constr. | cul-de-sac | тупик (DrMorbid) |
| Игорь Миг | cul-de-sac | путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| med. | cul-de-sac | замкнутое пространство |
| Игорь Миг | cul-de-sac | тупиковая ситуация |
| mil. | cul-de-sac | мешок (ситуация, когда войска окружены практически со всех сторон и могут свободно двигаться только назад drag) |
| construct. | cul-de-sac | тупик (Дорога, доступная только с одного конца  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | cul-de-sac | тупиковая выработка |
| Gruzovik, road.wrk. | cul-de-sac | тупиковая дорога |
| mining. | cul-de-sac | тупик |
| Игорь Миг | cul-de-sac | нетранзитная улица ( Дом находится на тихой, нетранзитной улице, удобный выезд на Звенигородское ш.) |
| Игорь Миг | cul-de-sac | тупиковое положение |
| ocean. | cul-de-sac | разводье |
| Игорь Миг | cul-de-sac | западня |
| gynecol. | cul-de-sac | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| med., anat. | cul-de-sac | слепой мешок |
| tech. | cul-de-sac | глухой забой |
| gynecol. | cul-de-sac | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| gynecol. | cul-de-sac | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gynecol. | cul-de-sac | дугласов карман (MichaelBurov) |
| ocean. | cul-de-sac | ледяной мешок (фр) |
| gen. | cul-de-sac | глухой переулок |
| Игорь Миг | cul-de-sac | непроезжая улица |
| elev. | cul-de-sac lift lobby | непроходной лифтовой холл с двухрядным расположением лифтов (yevsey) |
| elev. | cul-de-sac lifts arrangement | двухрядное расположение лифтов в непроходном холле (расположение лифтов с двух противоположных сторон непроходного лифтового холла yevsey) |
| gynecol. | cul-de-sac obliteration | облитерация позадиматочного пространства (MichaelBurov) |
| gynecol. | cul-de-sac obliterations | облитерация маточно-прямокишечного углубления (irinaloza23) |
| dril. | cul-de-sac porosity | несообщающаяся пористость |
| dril. | cul-de-sac porosity | изолированная пористость |
| med. | cul-de-sac smear | цитологический мазок пунктата прямокишечно-маточного пространства |
| Игорь Миг, idiom. | cul-de-sac station | путь в никуда |
| idiom. | cul-de-sac station | тупик (Svetuly) |
| railw. | cul-de-sac station | головная станция |
| idiom. | cul-de-sac station | безвыходное положение (Svetuly) |
| Игорь Миг, idiom. | cul-de-sac station | дорога в никуда |
| railw. | cul-de-sac station | тупиковая станция |
| EBRD | cul-de-sac technology | тупиковая технология (oVoD) |
| gynecol. | Douglas cul-de-sac | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| gynecol. | Douglas cul-de-sac | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gynecol. | Douglas cul-de-sac | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| med. | Douglas' cul-de-sac | прямокишечно-маточное углубление |
| med. | Douglas cul-de-sac | прямокишечно |
| med. | Douglas cul-de-sac | дугласово пространство |
| med. | Douglas' cul-de-sac | дугласов карман |
| med. | greater cul-de-sac | свод желудка |
| med. | greater cul-de-sac | дно желудка |
| Makarov. | he has come to a cul-de-sac with his enquiries | со своими исследованиями он зашёл в тупик |
| med. | lesser cul-de-sac | привратниковая пещера |
| med. | lesser cul-de-sac | привратниковая пещера (желудка) |
| genet. | metabolic cul-de-sac | метаболический тупик (sakitamahime) |
| gynecol. | posterior cul-de-sac | позадиматочное пространство (MichaelBurov) |
| gynecol. | rectovaginal Ehrhardt-Cole recess, cul-de-sac | дугласово пространство (MichaelBurov) |
| gynecol. | rectovaginal Ehrhardt-Cole recess, cul-de-sac | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gen. | vaginal cul-de-sac | вагинальный мешок (Chita) |
