cry wolf – phrases

Terms containing cry wolf | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
progr.	alarms should not cry wolf	аварийные сигналы не должны вызывать ложную тревогу (ssn)
gen.	cry wolf	поднимать ложную тревогу
gen.	cry wolf	кричать "Волк! Волк!" (очевидно основано на притче о пастухе и ложных волках Баян)
gen.	cry wolf	безосновательно просить о помощи (Artjaazz)
amer.	cry wolf	жаловаться без причины (Val_Ships)
idiom.	cry wolf	сеять панику (без причины Val_Ships)
econ.	cry wolf	предупреждать об опасности (ложной A.Rezvov)
amer.	cry wolf	жаловаться без всякой на то причины (Growers who cry wolf today about the lack of water will probably be selling their vegetables in a few months. Val_Ships)
gen.	cry wolf	поднять ложную тревогу (Helen's always crying wolf about attempted break-ins, but the police can never find any evidence)
gen.	cry wolf	поднимать ложную тревогу (Helen's always crying wolf about attempted break-ins, but the police can never find any evidence)
Makarov.	the distant cry of a wolf	далёкий волчий вой
Makarov.	the distant cry of a wolf was heard	слышался далёкий волчий вой