cry on shoulder – phrases

Terms containing cry on shoulder | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	cry on someone's shoulder	поплакаться кому-либо в жилетку
gen.	cry on one's shoulder	поплакаться кому-л. в жилетку
inf.	cry on someone's shoulder	плакать в жилетку
Makarov.	cry on shoulder	плакать кому-либо в жилетку
proverb	cry on someone's shoulder	плакаться кому-либо в жилетку
idiom.	cry on someone's shoulder	поплакаться кому-либо в жилетку (denghu)
gen.	cry on shoulder	поплакаться кому-либо в жилетку
proverb	cry on somebody's shoulder	петь Лазаря
proverb	cry on somebody's shoulder	плакаться кому-либо в жилетку
proverb	cry on somebody's shoulder	плакать кому-либо в жилетку
gen.	cry on someone' shoulder	плакаться в жилетку
Gruzovik, inf.	cry on someone's shoulder	плакать в жилетку
Gruzovik	cry on someone's shoulder	поплакаться кому-либо в жилетку
idiom.	find a shoulder to cry on	плакаться в жилетку (grafleonov)
idiom.	provide a shoulder to cry on when things get tough	протянуть свежий носовой платок и дать поплакаться о своём горе (Alex_Odeychuk)
idiom.	provide a shoulder to cry on when things get tough	дать поплакаться в жилетку о своём горе (Alex_Odeychuk)
idiom.	provide a shoulder to cry on when things get tough	дать поплакаться на плече о своём горе (Alex_Odeychuk)
gen.	shoulder to cry on	поддержка и понимание (If you need a shoulder to cry on, let me know," Janice said to her friend Chloe. Interex)
fig.	shoulder to cry on	телефон доверия (Here you come in here with this megillah about a flat tire and how your brother-in-law stole your jack and how your arthritis is kicking up and all that kind of crap – what do you think I am, some sort of shoulder to cry on? – Ты приходишь и начинаешь долго и нудно рассказывать, что у тебя полетело колесо, что у тебя украл деньги твой же шурин, что тебя замучил артрит и прочую муру. Я тебе что тут, телефон доверия? VLZ_58)
gen.	shoulder to cry on	"жилетка", чтобы поплакаться (exnomer)
gen.	shoulder to cry on	дружеское плечо (чтобы поплакаться Taras)
slang	shoulder to cry on	жилетка (K48)

Get short URL