| English | Russian |
| a cry for help | крик о помощи |
| a national cry for lower taxes | вся страна требует снижения налогов |
| cry for a while | поплакать |
| cry for bread | кричать, требуя хлеба (for water, etc., и т.д.) |
| cry for bread | плакать и просить хлеба (for water, for some more cake, for more ice cream, etc., и т.д.) |
| cry for bread | с плачем просить хлеба (for water, for some more cake, for more ice cream, etc., и т.д.) |
| cry for help | крик о помощи (Andrey Truhachev) |
| cry for help | крик души (grafleonov) |
| cry for help | молить о помощи (Mikhail11) |
| cry for help | кричать о помощи |
| cry for help | взывать о помощи (for mercy, for liberty, etc., и т.д.) |
| cry for joy | плакать от радости (for sorrow, with pain, with shame, with vexation, with delight, etc., и т.д.) |
| cry for justice | взывать к справедливости |
| cry for mercy | просить прощения |
| cry for mercy | молить о пощаде |
| cry for reform | громогласно требовать проведения реформ (for a raise in pay, for a rise in pay, for a remedy, for peace, etc., и т.д.) |
| cry for revenge | мольба об отмщении |
| cry for revenge | клич об отмщении |
| cry for the moon | требовать невозможного |
| cry for the moon | хотеть луну с неба |
| cry for the moon | желать невозможного |
| cry for the moon | выть на луну (Telecaster) |
| cry for the moon | просить невозможного |
| having moved the head off do not cry for hairs | снявши голову, по волосам не плачут |
| having moved the head off don't cry for hairs | снявши голову, по волосам не плачут |
| I could cry for shame | я готов был заплакать от стыда |
| Moscow doesn't cry for anyone | Москва не по ком не плачет |
| set up a cry for home rule | провозгласить лозунг самоуправления |
| you cry for the moon | ты требуешь невозможного (Taras) |
