| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a crusher is ganged up with a sieve | дробилка агрегатируется с грохотом |
| construct. | alligator crusher | щековая дробилка |
| construct. | alligator crusher | щёковая дробилка |
| Makarov. | apply a crusher in a circuit closed with a screen | использовать дробилку в замкнутом цикле с грохотом |
| tech. | baffle crusher | отбойная дробилка |
| tech. | ball crusher | комкодробитель (MichaelBurov) |
| construct. | ball trash-crusher | шаровая мусородробилка |
| construct. | ballast crusher | дробилка для приготовления балласта |
| railw. | ballast crusher | камнедробилка для приготовления щебня |
| tech. | ballast crusher | щебнедробилка |
| tech. | bark crusher | дробилка для коры |
| Gruzovik | bark crusher | коркорезка |
| gen. | bark crusher | корьедробилка |
| inf. | be a crusher | потрясти всех (key2russia) |
| gen. | beetle-crusher | сапожище |
| gen. | beetle crusher | сапожище |
| gen. | beetle crusher | ножища |
| gen. | beetle crusher | полицейский |
| mil., lingo | beetle-crusher | солдат-пехотинец (Andrey Truhachev) |
| gen. | beetle-crusher | ножища |
| mil., jarg. | beetle-crusher | пехотинец |
| gen. | beetle crusher | пехотинец |
| tech. | blade crusher | маятниковая дробилка |
| mining. | Blake jaw crusher | щековая дробилка с верхним подвесом подвижной щеки |
| mining. | Blake jaw crusher | дробилка Блека |
| construct. | Blake jaw crusher | дробилка с одной качающейся щекой |
| mining. | Blake jaw crusher | щековая дробилка с верхним подвесом подвижной щеки |
| construct. | Blake jaw crusher | дробилка Блейка |
| O&G, sakh. | blocks for crusher | блоки для дробления |
| tech. | bone crusher | костедробилка |
| gen. | bone crusher | железное рукопожатие (US English: A painfully strong handshake that squeezes the bones of the recipient's hand; (also) a person giving such a handshake; frequently (and in earliest use) attributive. (Oxford) 'More) |
| gen. | bone crusher | чрезмерно крепкое рукопожатие (A painfully strong handshake that squeezes the bones of the recipient's hand; (also) a person giving such a handshake; frequently (and in earliest use) attributive. (Oxford) 'More) |
| gen. | bone crusher | слишком крепкое рукопожатие (US English: A painfully strong handshake that squeezes the bones of the recipient's hand; (also) a person giving such a handshake; frequently (and in earliest use) attributive. (Oxford) 'More) |
| Makarov. | bracken crusher | каток для уничтожения зарослей папоротника |
| agric. | bracken crusher roller | каток для уничтожения зарослей папоротника |
| tech. | branch crusher | сучкорезная машина |
| agrochem. | bush crusher | каток для уничтожения зарослей кустарника |
| agrochem. | cake crusher | жмыходробилка |
| sport. | calf crusher | залом голени (compression lock r313) |
| construct. | camel-back-type crusher | молотковая дробилка с изогнутым кожухом |
| tech. | cane crusher | дробилка для сахарного тростника |
| Makarov. | cane crusher | крашер |
| gen. | car crusher | автомобильная дробилка (Nuraishat) |
| energ.ind. | centrifugal coal crusher | центробежная угледробилка |
| energ.ind. | centrifugal coal crusher | центробежная дробилка угля |
| tech. | centrifugal crusher | центробежная дробилка |
| Makarov. | chat crusher | измельчитель некондиционных и мелких клубней картофеля |
| mach. | chip crusher | измельчитель стружки (translator911) |
| agric. | clod crusher | каток-глыбодробитель |
| agric. | clod crusher | борона-шлейф |
| agric. | clod-crusher | каток-глыбодроб |
| agric. | clod crusher | глыбодробитель |
| agric. | clod crusher | комкодробитель |
| agrochem. | clod crusher | каток-глыбодроб |
| shipb. | coal crusher | аппарат для дробления угля |
| tech. | coal crusher | угледробилка |
| mining. | coal crusher | угольная дробилка |
| nautic. | coal crusher | угледробильная машина |
| energ.ind. | coal crusher house | дробильный корпус (arhplan.ru Бриз) |
| energ.ind. | coal sample crusher | дробилка пробоотборника угля |
| therm.eng. | coal-sample crusher | дробилка пробоотборника угля |
| Makarov. | coarse crusher | дробилка для предварительного дробления |
| road.wrk. | coarse crusher | крупное дробление |
| Makarov. | coarse crusher | дробилка для грубого дробления |
| tech. | cob crusher | дробилка стержней початков |
| agric. | cob crusher | початкодробилка |
| amer., Makarov. | cob crusher | дробилка для кукурузных початков |
| Makarov. | coffee crusher | кофейная мельница |
| tech. | coke crusher | коксодробильная установка |
| energ.ind. | compression crusher | раздавливающая дробилка |
| energ.ind. | compression crusher | дробилка раздавливающего действия |
| tech. | concave of a gyratory crusher | неподвижный конус дробилки |
| goldmin., min.proc. | cone crusher | валковая конусная дробилка (Jewelia) |
| tech. | cone crusher | конусная дробилка |
| Makarov. | cone-type crusher | конусная дробилка |
| tech. | conical crusher | конусная дробилка |
| energ.ind. | control rod crusher | установка для рубки регулирующих стержней ядерного реактора |
| mil. | copper crusher | медный крешер |
| agric. | corn crusher | кукурузодробилка |
| tech. | corn crusher | початкодробилка |
| gen. | corn crusher | зернодробилка |
| tech. | corn-and-cob crusher | початкодробилка |
| tech. | corn-and-cob crusher | зернопочаткодробилка |
| tech. | corncob crusher | початкодробилка |
| amer., Makarov. | corncob crusher | дробилка для кукурузных початков |
| fant./sci-fi. | cruiser-crusher | истребитель крейсеров (in Star Wars; тж. для ср. см. Star Destroyer Taras) |
| road.wrk. | crushed crusher concrete | бетон из щебня |
| road.wrk. | crushed crusher macadam | щебёночное покрытие |
| goldmin. | crusher and classifier | агрегат дробления, сортировки (Leonid Dzhepko) |
| goldmin., min.proc. | crusher bowl | чаша дробилки (Jewelia) |
| tech. | crusher bucket | ковш-измельчитель (miss_cum) |
| energ.ind. | crusher building | дробильное помещение (на ТЭС) |
| tech. | crusher building | дробильное помещение (ТЭС) |
| Makarov. | crusher building | дробильное помещение ТЭС |
| tech. | crusher chamber | камера дробилки |
| mining. | crusher chamber | камера дробления |
| mining. | crusher chamber | камера подземной дробилки |
| energ.ind. | crusher chamber | камера дробилки (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| mil., tech. | crusher circuit | схема дробления (камнедробилкой) |
| construct. | crusher dust | каменная пыль |
| energ.ind. | crusher feed starvation | ограничение загрузки дробилки (угля) |
| gen. | crusher frame | станина дробилки (ABelonogov) |
| construct. | crusher hammer | молоток дробилки |
| energ.ind. | crusher head | приёмник дробилки (напр., угля) |
| mil., tech. | crusher head | приёмник камнедробилки |
| energ.ind. | crusher head | зев дробилки (напр., угля) |
| tech. | crusher head | приёмник дробилки |
| tech. | crusher head | зев дробилки |
| road.wrk. | crusher head | отверстие зева дробилки |
| road.wrk. | crusher head | приёмник отверстие зева дробилки |
| geol. | crusher head | приёмное отверстие дробилки |
| energ.ind. | crusher house | дробильное помещение (для угля на ТЭС) |
| tech. | crusher house | дробильное отделение |
| therm.eng. | crusher house | дробильное помещение |
| gen. | crusher housing | корпус дробилки (ABelonogov) |
| Makarov. | crusher is ganged up with a sieve | дробилка агрегатируется с грохотом |
| gen. | crusher jam | заедания в дробилке (soa.iya) |
| mining. | crusher jaw | дробящая плита (щековой дробилки) |
| mach.mech. | crusher jaw | щека дробилки |
| tech. | crusher jaw | зев дробинки |
| tech. | crusher jaw throw | размах подвижной щеки дробилки |
| tech. | crusher level | горизонт дробления |
| construct. | crusher of raw materials | машина для предварительного измельчения сырья |
| mining. | crusher opening | разгрузочная щель дробилки (Olvic) |
| ballist. | crusher pressure | крешерное давление (Шандор) |
| Makarov. | crusher pump | насос с измельчителем |
| mining. | crusher rock dust | каменная мелочь, являющаяся отходом камнедробления |
| road.wrk. | crusher rock dust | каменная пыль (отходы камнедробления) |
| mining. | crusher rock dust | породная пыль при дроблении |
| railw. | crusher rock dust | каменная пыль |
| railw. | crusher rolls | дробильные вальцы |
| construct. | crusher rolls | дробильные валки |
| tech. | crusher rolls | валковая дробилка |
| mining. | crusher room | камера подземной дробилки |
| tech. | Crusher Rotor | ротор дробилки (Александр Стерляжников) |
| railw. | crusher run stone | щебень, приготовленный дробилкой |
| construct. | crusher-run stone | щебень |
| construct. | crusher-run stone | материал, полученный из дробилки |
| chem. | crusher's jaw | щека дробилки |
| gen. | crusher safety release | предохранительное устройство дробилки (ABelonogov) |
| road.wrk. | crusher sand | песок, получаемый после дробления камня |
| mining. | crusher sand | песок, получаемый при дроблении камня |
| tech. | crusher setting | ширина разгрузочной щели дробилки (valambir) |
| gen. | crusher setting | ширина загрузочной щели (дробилки soa.iya) |
| tech. | crusher shell | корпус дробилки |
| mining. | crusher speed | скорость вращения ротора (двигателя дробилки; об/мин soa.iya) |
| tech. | crusher station | дробильная установка |
| mining. | crusher station | камера дробилки |
| energ.ind. | crusher station | дробильная установка (напр., угля на ТЭС) |
| wine.gr., Makarov. | crusher-stemmer | эграпуар |
| tech. | crusher-stemmer | дробилка-гребнеотделитель |
| construct. | crusher yard | погрузочная площадка сыпучих материалов (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | crusher yard | склад заполнителей бетона (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | crusher zone | зона разрушения |
| tech. | cullet crusher | дробилка для стеклобоя |
| tech. | cylinder crusher | валковая дробилка |
| tech. | cylinder-type crusher | валковая дробилка |
| construct. | debris-crusher | мусородробилка |
| tech. | direct drive crusher-sizer | шнеко-зубчатая дробилка с прямым приводом (ammeliette) |
| mining. | disc crusher | дисковая дробилка |
| road.wrk. | disk crusher | дисковая камнедробилка |
| tech. | disk crusher | дисковая дробилка |
| mining. | Dodge jaw crusher | щековая дробилка с нижней осью качания щеки |
| mining. | Dodge jaw crusher | дробилка Доджа |
| tech. | Dodge-type jaw crusher | щёковая дробилка Доджа |
| energ.ind. | double-roll coal crusher | двухвалковая дробилка угля |
| tech. | double-roll crusher | двухвалковая дробилка |
| tech. | double-roll crusher | двухвалковая камнедробилка |
| road.wrk. | double-spindle hammer crusher | двухвальная молотковая дробилка |
| chem. | double-toggle crusher | двухрычажная дробилка |
| mining. | drop crusher | ударный копёр |
| construct. | drum-type debris-crusher | барабанная мусородробилка |
| construct. | drum-type trash crusher | барабанная дробилка мусора |
| amer., Makarov. | ear corn crusher | дробилка для кукурузных початков |
| mil., tech. | engineer rock crusher team | инженерная команда по обслуживанию камнедробильных установок |
| mining. | Fairmount crusher | разновидность молотковой дробилки |
| tech. | feed crusher | кормомялка |
| tech. | feed crusher | кормоплющилка |
| Makarov. | feed crusher | дробилка для корма |
| tech. | feeder-crusher | дробилка-питатель |
| tech. | fertilizer crusher | туковая мельница |
| tech. | fertilizer crusher | тукодробилка |
| tech. | fertilizer crusher | туковая дробилка |
| tech. | fine crusher | дробилка мелкого дробления |
| tech. | fine crusher | дробилка тонкого измельчения |
| Makarov. | fine crusher | дробилка для вторичного измельчения |
| Makarov. | fine crusher | дробилка для тонкого измельчения |
| therm.eng. | fine crusher | дробилка для тонкого дробления |
| Makarov. | fish crusher | волчок для рыбы |
| mining. | fixed-spindle gyratory crusher | конусная дробилка с закреплённым валом |
| tech. | fruit crusher | плододробилка |
| Makarov. | fruit crusher | плодовая мельница |
| Makarov. | fruit crusher | плодоягодная дробилка |
| gen. | fruit crusher | измельчитель для фруктов (War7ock) |
| inf. | fun-crusher | обломщик (DC) |
| geol. | gardner crusher | дробилка молоткового типа |
| construct. | gates crusher | конусная дробилка |
| nat.res. | glass crusher | стеклоизмельчитель |
| mining. | gradual-pressure crusher | дробилка, работающая по принципу постепенного сжатия |
| construct. | grain crusher | зернодробилка |
| agric. | grain hammer crusher | молотковая зернодробилка |
| nat.res. | granulating crusher | грануляционная мельница |
| agric. | grape crusher | давилка |
| Makarov. | grape crusher | виноградная дробилка |
| Makarov. | grape crusher | виноградная давилка |
| mil., lingo | gravel crusher | пехотинец (MichaelBurov) |
| mining. | gyrasphere crusher | дробилка со сферической дробящей поверхностью |
| construct. | gyrasphere crusher | дробилка с вращающимся корпусом |
| tech. | gyratory crusher | вращающаяся коническая камнедробилка |
| mining. | gyratory crusher | гирационная дробилка (Mosley Leigh) |
| construct. | gyratory cone crusher | конусная дробилка |
| tech. | gyratory crusher | конусная дробилка |
| mil., tech. | gyrosphere crusher | шаровая мельница |
| mil., tech. | gyrosphere crusher | шаровая дробилка |
| tech. | hammer crusher | молотковая дробилка (mashik88) |
| tech. | hammer crusher | молотковая камнедробилка |
| construct. | hammer rubbish-crusher | молотковая мусородробилка |
| tech. | hammer-type crusher | молотковая дробилка |
| mining. | hand-operated jaw crusher | щековая дробилка с ручным приводом (для измельчения проб) |
| Makarov. | hay crusher | травяная плющилка |
| Gruzovik, agric. | hay crusher | сенодробилка |
| Makarov. | hay crusher | сеноплющилка |
| gen. | hay crusher | сенодробилка |
| mil., tech. | head assembly of a cone crusher | верхняя часть конусной камнедробилки |
| mining. | heading crusher | забойная дробилка |
| mining. | high-speed crusher | быстроходная дробилка |
| mining. | hook for jaw-crusher feeding | крюк для разгрузки рабочего пространства щековой дробилки от застрявших глыб |
| construct. | horizontal disk crusher | горизонтальная дисковая дробилка |
| mining. | horizontal shaft impact crusher | ударная дробилка с горизонтальным валом (Сабу) |
| mining. | horizontal-pitman crusher | дробилка с горизонтальным шатуном |
| energ.ind. | hot air-swept individual coal crusher | продуваемая горячим воздухом индивидуальная дробилка угля |
| construct. | hydro crusher | гидравлическая дробилка (snowleopard) |
| construct. | hydro crusher | гидродробилка (snowleopard) |
| Makarov. | hydrodynamic ultrasonic plate crusher | гидродинамический ультразвуковой пластинчатый измельчитель |
| nautic. | ice crusher | дробление |
| mil., tech. | ice crusher | льдоудалитель |
| nautic. | ice crusher | раздавливание |
| nautic. | ice crusher | смятие |
| nautic. | ice crusher | измельчение |
| nautic. | ice crusher | льдодробилка |
| gen. | ice crusher | измельчитель льда (www.perevod.kursk.ru) |
| refrig. | ice crusher slinger | снегомёт |
| road.wrk. | impact crusher | ударное дробление |
| nat.res. | impact crusher | ударно-отражательная мельница |
| mining. | impact crusher | ударно-отражательная дробилка |
| construct. | impact crusher | молотковая дробилка |
| construct. | impact crusher | дробилка ударного действия |
| mining. | impact crusher | дробилка ударного типа |
| tech. | impact crusher | ударная дробилка |
| tech. | impact mobile crusher | мобильная роторная дробилка (DiBor) |
| construct. | impact reflecting crusher | ударно-отражательная дробилка |
| construct. | impact rotary crusher | ударная роторная дробилка |
| tech. | inertial crusher | инерционная дробилка |
| tech. | initial crusher | дробилка крупного дробления |
| tech. | initial crusher | дробилка первичного дробления |
| Makarov. | inner crushing head of a gyratory crusher | неподвижный конус дробилки |
| tech. | in-pit crusher | дробилка, установленная в карьере |
| tech. | in-pit crusher | карьерная дробилка |
| energ.ind. | intermediate crusher | устройство для промежуточного дробления |
| therm.eng. | intermediate crusher | дробилка промежуточного дробления |
| Makarov. | it is usual to gang up crusher with sieve | дробилку обычно блокируют с грохотом |
| Makarov. | it is usual to team up crusher with sieve | дробилку обычно блокируют с грохотом |
| tech. | jaw crusher | щёковая дробилка (A crusher is a machine designed to reduce large rocks into smaller rocks, gravel, or rock dust. ... A jaw crusher uses compressive force for breaking of particle. This mechanical pressure is achieved by the two jaws of the crusher of which one is fixed while the other reciprocates. A jaw or toggle crusher consists of a set of vertical jaws, one jaw is kept stationary and is called as fixed jaw while the other jaw, called as swing jaw, moves back and forth relative to it, by a cam or pitman mechanism, acting like a class II lever or a nutcracker. WK Alexander Demidov) |
| tech. | jaw crusher | щёковая камнедробилка |
| construct. | jaw crusher | щековая дробилка |
| mater.sc. | jaw crusher | дробилка |
| construct. | jaw crusher with crushing at the incoming side | щековая дробилка с дроблением при входе |
| construct. | jaw crusher with crushing at the outcoming side | щековая дробилка с дроблением при выходе |
| construct. | jaw trash-crusher | щековая мусородробилка |
| tech. | jaw-roller crusher | щечно-валковая дробилка |
| construct. | jet rubbish-crusher | струйная мусородробилка |
| construct. | kitchen rubbish-crusher | квартирная мусородробилка |
| construct. | knife rubbish-crusher | ножничная мусородробилка |
| construct. | knife rubbish-crusher | ножевая мусородробилка |
| mining. | lab coal crusher | лабораторная угледробилка |
| mining. | left-hand crusher | леворучная конусная дробилка (с приводным шкивом левее разгрузочного жёлоба) |
| mining. | long-shaft crusher | конусная дробилка с длинным главным валом |
| mining. | long-shaft suspended-spindle gyratory crusher | конусная дробилка с длинным подвесным главным валом |
| agric. | maize corn crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| Gruzovik, agric. | maize crusher | кукурузодробилка |
| tech. | maize crusher | початкодробилка |
| gen. | maize crusher | кукурузодробилка |
| agric. | maize crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| tech. | malt crusher | солододробилка |
| mining. | manual jaw crusher | щековая дробилка с ручным приводом (для измельчения проб) |
| gen. | metal crusher | металлическая дробилка (Дмитрий_Р) |
| goldmin. | mobile crusher | мобильная дробилка (MichaelBurov) |
| tech. | mobile crusher | передвижная дробилка |
| tech. | movable crusher | передвижная дробилка |
| Makarov. | mower-crusher | жатка-плющилка |
| chem. | multiple-roll crusher | многовалковая дробилка |
| Makarov. | multiroll crusher | многовальцовая дробилка |
| mining. | Newhouse crusher | конусная подвесная дробилка |
| mining. | Newhouse crusher | дробилка Ньюхауза |
| Makarov. | oat crusher | дробилка для овса |
| agric. | oil crusher | жмыходробилка |
| Makarov. | oil-cake crusher | жмыходробилка |
| energ.ind. | once-through crusher | прямоточная дробилка (угля на ТЭС) |
| tech. | ore crusher | рудодробилка (вторичная) |
| Gruzovik, tech. | ore crusher | дробильщик |
| geol. | ore-crusher | дробилка для руды |
| gen. | ore crusher | дробильщик |
| Gruzovik, tech. | peat crusher | дробитель |
| gen. | peat crusher | дробитель |
| mining. | pendulum crusher | маятниковая дробилка |
| tech. | permanent crusher | стационарная дробилка |
| tech. | portable crusher | передвижная дробилка |
| tech. | potato crusher | клубнемялка |
| Makarov. | potato crusher | картофелемялка |
| mining. | preliminary crusher | дробилка первичного дробления |
| tech. | preliminary crusher | камнедробилка крупного дробления |
| energ.ind. | primary coal crusher | дробилка первичного дробления угля |
| mining. | primary crusher | дробилка первой стадии дробления |
| construct. | primary crusher | дробилка крупного дробления |
| road.wrk. | primary crusher | первичное дробление |
| Makarov. | primary crusher | дробилка для предварительного дробления |
| tech. | primary crusher | дробилка первичного дробления |
| Makarov. | primary crusher | дробилка для грубого дробления |
| gen. | primary crusher feed hopper | питающий бункер дробилки первичного дробления (Спиридонов Н.В.) |
| mining. | primary crusher product | выход первичной дробилки (soa.iya) |
| Makarov. | primary gyratory cone crusher | конусная дробилка крупного дробления |
| tech. | primary gyratory crusher | конусная дробилка крупного дробления |
| mining. | primary impact crusher | молотковая дробилка первичного дробления (Харламов) |
| road.wrk. | primary jaw crusher | челюстная дробилка для первичного дробления |
| mining. | primary jaw crusher | щековая дробилка первой стадии дробления |
| construct. | prime crusher | дробилка первичного дробления |
| Makarov. | prime crusher | дробилка крупного дробления |
| mil., artil. | radial crusher gauge | радиальный крешерный прибор |
| mining. | raw crusher | сырьевая дробилка (MichaelBurov) |
| mining. | raw material crusher | сырьевая дробилка (MichaelBurov) |
| nat.res. | rebound crusher | ударно-отражательная мельница |
| construct. | reduction crusher | редукционная дробилка |
| mining. | reduction gyratory crusher | редукционная конусная дробилка |
| mil. | registrar crusher | крешер-отмечатель |
| energ.ind. | retention crusher | дробилка с удержанием (угля до необходимого измельчения) |
| mining. | right-hand crusher | праворучная конусная дробилка (с приводным шкивом правее разгрузочного жёлоба) |
| energ.ind. | rigid-hammer crusher | жёстко-молотковая дробилка (с неподвижно закреплёнными на валу элементами оборудования) |
| mining. | ring crusher | кольцевая дробилка (разновидность молотковой дробилки) |
| energ.ind. | ring hammer mill crusher | кольцевая молотковая дробилка (угля) |
| tech. | ring-roll crusher | кольцевая валковая дробилка |
| Gruzovik, construct. | rock-crusher | камнедробилка (брит.) |
| road.wrk. | rock crusher | дробилка |
| road.wrk. | rock crusher | отбойный молоток |
| geol. | rock crusher | дробилка для породы |
| O&G, sakh. | rock crusher | измельчитель породы |
| geol. | rock crusher | камнедробилка |
| mining. | roll coal crusher | валковая дробилка для угля |
| energ.ind. | roll crusher | валковая дробилка (угля на ТЭС) |
| mining. | roll crusher | валковая дробилка (крупного дробления) |
| tech. | roll crusher | валковая дробилка |
| tech. | roll crusher | вальцовая плющилка |
| road.wrk. | roll crusher | вальцовая камнедробилка |
| chem. | roll crusher | дробильные валки |
| tech. | roll crusher | валковая камнедробилка |
| Makarov. | roll crusher | вальцовая дробилка |
| agric. | roll grain crusher | вальцовая зернодробилка |
| Gruzovik | roll stone crusher | валковая камнедробилка |
| construct. | roller crusher | валковая дробилка |
| road.wrk. | roller crusher | вальцовая камнедробилка |
| construct. | roller crusher | зубчатороликовая дробилка |
| tech. | roller crusher | вальцовая плющилка |
| mining. | roller crusher | дробильные валки |
| mil., tech. | roller crusher | валковая камнедробилка |
| Makarov. | roller crusher | вальцовая дробилка |
| Makarov. | roller-crusher conditioner | вальцовая сенная плющилка |
| mil., tech. | roller ice-crusher | валковый льдоудалитель (для рельсового пути) |
| tech. | roll-hammer crusher | валково-молотковая дробилка |
| tech. | roll-hammer crusher | валково-молотковая камнедробилка |
| construct. | rolling crusher | валковая дробилка |
| construct. | roll-jaw crusher | вальцово-челюстная дробилка |
| tech. | roll-jaw crusher | валково-челюстная камнедробилка |
| tech. | roll-jaw crusher | валково-щёковая дробилка |
| mining. | roll-jaw crusher | щековая дробилка с движением подвижной щеки от эксцентрикового вала |
| mil., tech. | roll-jaw crusher | валково-челюстная дробилка |
| geol. | roll-jaw crusher | щёковая дробилка |
| construct. | rotary crusher | ротационная конусная дробилка |
| construct. | rotary crusher | валковая дробилка |
| tech. | rotary crusher | ротационная дробилка |
| mining. | rotary crusher | роторная дробилка |
| chem. | rotary crusher | гирационная дробилка |
| tech. | rotary crusher | конусная дробилка |
| goldmin. | rubble crusher | щебёночный комплекс (MichaelBurov) |
| railw. | run of crusher stone | отходы от камнедробления |
| mining. | run-of-crusher stone | отходы камнедробления |
| mil., tech. | run-of-crusher stone | дроблёный камень |
| tech. | salt crusher | соледробилка |
| energ.ind. | sample crusher | измельчитель проб |
| mining. | sample crusher | дробилка для дробления образцов (породы, руды, угля) |
| Gruzovik | sample crusher | пробоизмельчатель |
| Makarov. | sarment crusher | измельчитель виноградной лозы |
| mining. | screw crusher | шнековая дробилка |
| energ.ind. | secondary coal crusher | дробилка вторичного дробления угля |
| construct. | secondary cone crusher | конусная дробилка для среднего дробления |
| Makarov. | secondary cone crusher | конусная дробилка среднего дробления |
| Makarov. | secondary cone-type crusher | конусная дробилка среднего дробления |
| tech. | secondary crusher | дробилка вторичного дробления |
| Makarov. | secondary crusher | дробилка для вторичного измельчения |
| mining. | secondary crusher | дробилка второй стадии дробления |
| goldmin. | secondary crusher | агрегат среднего дробления (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | secondary crusher | вторичное дробление |
| mining. | secondary crusher | дробилка для вторичного дробления |
| construct. | secondary crusher | дробилка среднего дробления |
| Makarov. | secondary crusher | дробилка для тонкого измельчения |
| therm.eng. | secondary crusher | дробилка для мелкого дробления |
| tech. | secondary gyratory crusher | конусная дробилка среднего дробления |
| construct. | sewage screen crusher | решётка-дробилка |
| construct. | sewage wastes crusher | дробилка канализационных отбросов |
| geol. | short head cone crusher | коническая дробилка |
| mil., tech. | short-head cone crusher | короткоконусная камнедробилка |
| mil., tech. | short-head cone crusher | короткоконусная дробилка |
| mining. | short-head crusher | короткоконусная дробилка |
| mil., tech. | short-headed cone crusher | короткоконусная камнедробилка |
| mil., tech. | short-headed cone crusher | короткоконусная дробилка |
| mining. | short-shaft crusher | конусная дробилка с коротким главным валом |
| mining. | short-shaft suspended-spindle gyratory crusher | конусная дробилка с коротким подвесным главным валом |
| energ.ind. | sieve ganged coal crusher | угольная дробилка агрегатированная с грохотом |
| mining. | single roll coal crusher | одновалковая угледробилка |
| geol. | single roll coal crusher | однобарабанная дробилка |
| road.wrk. | single roll crusher | одновальцовая дробилка |
| construct. | single toggle jaw crusher | однокривошипная щековая дробилка |
| construct. | single toggle jaw crusher | однокривошипная щёковая дробилка |
| tech. | single-impeller impact crusher | одновалковая ударно-отражательная дробилка |
| tech. | single-roll crusher | одновалковая дробилка |
| road.wrk. | single-roll crusher | одновальцовая дробилка |
| energ.ind. | single-roll crusher | одновалковая дробилка (угля на ТЭС) |
| tech. | single-spindle hammer crusher | одновалковая молотковая дробилка |
| tech. | single-toggie jaw crusher | дробилка с одной качающейся щекой |
| mil., tech. | single-toggle crusher | щековая дробилка со сложным качанием щеки |
| chem. | single-toggle crusher | однорычажная дробилка |
| mil., tech. | single-toggle crusher | щековая камнедробилка с одной распорной плитой |
| mil., tech. | single-toggle crusher | щековая камнедробилка со сложным качанием щеки |
| mil., tech. | single-toggle crusher | щековая дробилка с одной распорной плитой |
| mining. | single-toggle jaw crusher | щековая дробилка с одной распорной плитой |
| construct. | single-toggle jaw crusher | щёковая дробилка с одной подвижной щекой |
| tech. | single-toggle-jaw crusher | дробилка с одной качающейся щекой |
| tech. | single-toggle-jaw crusher | щёковая дробилка с одной распорной плитой |
| energ.ind. | slag crusher | шлакодробилка (установка для измельчения крупных кусков шлака) |
| Makarov. | smooth-roll crusher | плющилка с гладкими вальцами |
| agrochem. | soil sample crusher | почвенный пробоизмельчитель |
| Игорь Миг | soybean crusher | фабрика по переработке соевых бобов |
| energ.ind. | spent fuel crusher | установка для рубки отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| Makarov. | stalk crusher | плющилка стеблей |
| mining. | standard cone crusher | стандартная конусная дробилка для среднего дробления |
| tech. | stationary crusher | стационарная дробилка |
| agric. | stem crusher | стеблеизмельчитель |
| mil., jarg. | stone-crusher | пехотинец |
| Gruzovik | stone crusher | каменобоец |
| tech. | stone crusher | камнедробилка |
| mining. | stone-crusher | камнедробилка |
| geol. | stone-crusher | горная мельница |
| gen. | stone crusher | пехотинец |
| tech. | straight impact crusher | прямоударная дробилка (Katejkin) |
| tech. | straw crusher | плющилка соломы |
| mining. | supported-spindle gyratory crusher | конусная дробилка с валом на нижней пяте |
| mining. | suspended-spindle gyratory crusher | конусная дробилка с подвесным валом |
| mining. | swing hammer crusher | молотковая дробилка с качающимися молотками |
| tech. | swing hammer crusher | молотковая дробилка |
| energ.ind. | swing-hammer crusher | колебательно-молотковая дробилка угля на ТЭС с элементами оборудования, вращающимися в зазорах диска |
| nat.res. | swing-hammer crusher | молотковая мельница |
| therm.eng. | swing-hammer crusher | молотковая дробилка |
| road.wrk. | swinging hammer crusher | молотковая камнедробилка (с качающимися молотками) |
| road.wrk. | swinging hammer crusher | молотковая камнедробилка с качающимися молотками |
| mining. | swinging hammer crusher | револьверно-молотковая дробилка |
| mining. | swinging hammer crusher | молотковая дробилка с качающимися молотками |
| construct. | swinging-hammer crusher | револьверно-молотковая дробилка |
| tech. | Symons standard cone crusher | стандартная дробилка Саймонса |
| tech. | tan bark crusher | корьедробилка |
| mil., tech., amer. | Team GB: rock crusher | команда GB: камнедробильных установок (общей производительностью 50 т/час) |
| tech. | tertiary crusher | дробилка третьей стадии дробления |
| construct. | tertiary crusher | дробилка третичного дробления |
| mil., tech. | tertiary crusher | дробилка мелкого дробления |
| Makarov. | the crusher is used in a closed-circuit operation with a screen | дробилка используется в замкнутом пространстве с грохотом |
| Makarov. | the decision was a crusher on him | решение было для него в высшей степени неожиданным |
| gen. | the decision was a crusher on him | это решение его ошеломило |
| road.wrk. | throughs from the crusher | неотгрохоченные продукты камнедробления |
| Makarov. | throw of a crusher jaw | размах подвижной щеки дробилки |
| energ.ind. | throw of coal crusher | размах щеки угледробилки (на углеразмольной мельнице ТЭС) |
| tech. | timber-bar crusher | брусковая волокуша |
| construct. | toothed crusher | зубчатая дробилка |
| tech. | toothed roll crusher | зубчатая валковая дробилка |
| chem. | toothed-roll crusher | зубчато-валковая дробилка |
| tech. | toothed-roll crusher | зубчатая дробилка |
| mil., tech. | tree crusher | бульдозер-древовал |
| mil., tech. | tree crusher | бульдозер-кусторез |
| Makarov. | tree crusher | тяжёлый зубчатый каток для уничтожения зарослей кустарников |
| tech. | truing crusher | инструмент для правки шлифовальных кругов |
| geol. | twin-jaw crusher | двухщёковая дробилка |
| geol. | two-stage crusher | двухступенчатая дробилка |
| mining. | underground crusher | подземная дробильная установка |
| mining. | underground crusher | подземная дробилка |
| mining. | universal ring-type crusher | кольцевая дробилка (разновидность молотковой дробилки) |
| Makarov. | use a crusher in a circuit closed with a screen | использовать дробилку в замкнутом цикле с грохотом |
| Makarov. | use a crusher in an open circuit | использовать дробилку в открытом цикле |
| Makarov. | vegetation crusher | измельчитель растительной массы |
| mach.mech. | vibrating jaw crusher | вибрационная щековая дробилка (VJC nikolkor) |
| mining. | vibratory crusher | вибрационная дробилка |
| nat.res. | waste crusher | мусороизмельчительная установка |
| gen. | what a crusher! | какая неприятность! |
| gen. | what a crusher! | какой удар! |
| tech. | worm crusher | червячная дробилка (I. Havkin) |
