| Subject | English | Russian |
| cook. | apple crumble | яблочный пирог с крошкой (Maeva) |
| cook. | apple crumble | яблочный пирог (Leonid Dzhepko) |
| gen. | be gradually crumbling | постепенно разрушаться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be gradually crumbling | постепенно увядать (Alex_Odeychuk) |
| media. | business crumbles away | бизнес приходит в упадок (bigmaxus) |
| wood. | corners to crumble | затупление кромок зубьев |
| wood. | corners to crumble | заоваливание |
| inf. | crumble a little | пообвалиться |
| gen. | crumble around one's ears | рушиться мгновенно (boggler) |
| gen. | crumble around one's ears | рушиться на глазах (boggler) |
| gen. | crumble away | трещать по всем швам (Anglophile) |
| gen. | crumble away | разрушиться |
| Gruzovik | crumble away | выкрашиваться (impf of выкрошиться) |
| gen. | crumble away | гибнуть |
| gen. | crumble away | разрушаться |
| gen. | crumble away | распадаться |
| gen. | crumble away | рушиться |
| gen. | crumble away | погибнуть |
| inf. | crumble away | лупиться |
| Gruzovik, inf. | crumble away | слупиться (pf of лупиться) |
| Gruzovik, inf. | crumble away | лупиться (impf of слупиться) |
| inf. | crumble away | слупиться |
| Gruzovik, inf. | crumble away | выкрошиться (pf of выкрашиваться) |
| gen. | crumble away | распасться |
| Gruzovik | crumble away with age | разрушаться от ветхости |
| Makarov. | crumble bread | толочь сухой хлеб (на сухари) |
| gen. | crumble bread | крошить хлеб (to crumble bread in one's fingers – крошить хлеб пальцами Andrey Truhachev) |
| gen. | crumble bread | толочь сухой хлеб |
| cook. | crumble cake | тёртый пирог (ML8) |
| geol. | crumble coal | рассыпающийся уголь |
| geol. | crumble coal | порошкообразный уголь |
| geogr. | crumble down | обрываться, обрушиваться (о крутом береге Ruth) |
| chess.term. | crumble down the stretch | "сломаться" на дистанции |
| Makarov. | crumble economy | разрушать экономику |
| gen. | crumble in | обрушиваться (Technical) |
| gen. | crumble in someone's presence | теряться в чьём-либо присутствии терять дар речи ... (fruit_jellies) |
| gen. | crumble into dust | превратиться в пыль (Andrey Truhachev) |
| gen. | crumble into dust | превращаться в прах (Andrey Truhachev) |
| gen. | crumble into dust | превратиться в прах (Andrey Truhachev) |
| gen. | crumble into dust | обратиться в прах (Andrey Truhachev) |
| gen. | crumble into dust | превращаться в пыль (Andrey Truhachev) |
| gen. | crumble into dust | раскрошиться в пыль (Andrey Truhachev) |
| gen. | crumble into dust | обращаться в прах (Andrey Truhachev) |
| gen. | crumble into dust | рассыпаться в пыль (Рина Грант) |
| Gruzovik | crumble into small pieces | крошиться (impf of искрошиться, раскрошиться) |
| Gruzovik | crumble into small pieces | раскрошиться (pf of крошиться) |
| Gruzovik | crumble into small pieces | издробиться (pf of издробляться) |
| cyc.sport | crumble off | уменьшиться |
| cyc.sport | crumble off | уменьшаться |
| gen. | crumble on all sides | трещать по швам (Taras) |
| inf. | crumble on the edges | обкрошить |
| Gruzovik, inf. | crumble on the edges | обкрашивать (impf of обкрошить) |
| inf. | crumble on the edges | обкрошиться |
| inf. | crumble on the edges | обкрашиваться |
| inf. | crumble on the edges | обкрашивать |
| Makarov. | crumble peat | порошкообразный торф |
| gen. | crumble structure | зернистое строение (почвы) |
| Makarov. | crumble structure | структура растрескивания |
| Makarov. | crumble structure | раздробленная структура |
| polygr. | crumble structure | нарушенная структура |
| geol. | crumble structure | раскрошённая структура |
| gen. | crumble structure | зернистая структура |
| gen. | crumble to dust | рассыпаться в прах |
| cook. | crumble toppings | мучная крошка (SvetlanaC) |
| Makarov. | crumble up | раздроблять |
| Makarov. | crumble up | толочь |
| Makarov. | crumble up | крошить |
| gen. | crumble up | измельчить |
| O&G, oilfield. | crumble up | измельчать |
| Makarov. | crumble up | раскрошить (в порошок) |
| gen. | crumble up | растирать |
| gen. | crumble zone | зона деформацииу автомобиля (maxxx9999) |
| construct. | crumbling away | выкрашивание (бетона) |
| gen. | crumbling brain | деградирующий мозг (epoost) |
| Игорь Миг | crumbling building | аварийное строение |
| Игорь Миг | crumbling building | дом, находящийся в аварийном состоянии |
| Игорь Миг | crumbling building | развалюха |
| Игорь Миг | crumbling building | аварийное здание |
| Игорь Миг | crumbling building | аварийная постройка |
| polym. | crumbling characteristics | растираемость (shergilov) |
| polym. | crumbling characteristics | способность к порошкообразованию (shergilov) |
| Gruzovik, soil. | crumbling condition of soil | комковатость |
| gen. | crumbling condition | комковатость (of soil) |
| gen. | crumbling economy | разрушающаяся экономика |
| gen. | crumbling infrastructure | разрушающаяся инфраструктура (bookworm) |
| Gruzovik | crumbling into fragments | раскрашивание (к раскрашивать/раскрошить) |
| construct. | crumbling of grinding wheel corners | выкрашивание углов шлифовального круга |
| construct. | crumbling of kiln refractory lining | выкрашивание футеровки |
| econ. | crumbling of prices | медленное снижение курсов ценных бумаг |
| econ. | crumbling of prices | падение цен |
| wood. | crumbling of sawdust | рыхлистость опилок |
| Gruzovik, soil. | crumbling of soil | осыпание грунта |
| wood. | crumbling of tooth | выкрошивание зуба |
| gen. | crumbling order | приказ, теряющий свою силу |
| geol. | crumbling peat | сыпучий торф |
| Gruzovik | crumbling peat | торфсыпец |
| forestr. | crumbling peat | торфокрошка |
| tech. | crumbling peat | торф-сыпец |
| gen. | crumbling plaster | отваливающаяся штукатурка |
| gen. | crumbling plaster | осыпающаяся штукатурка |
| O&G | crumbling rock | трещиноватая горная порода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | crumbling rock | трещиноватая порода |
| railw. | crumbling rock | выветрившаяся порода |
| railw. | crumbling rock | крошащаяся порода |
| geol. | crumbling rocks | трещиноватые породы |
| food.ind. | crumbling roll | валец для дробления |
| math. | crumbling sequence | размельчающаяся последовательность |
| econ. | crumbling share prices | резко снижающиеся курсы акций |
| geol. | crumbling soil | комковатая почва |
| hydrol. | crumbling soil | мелкокомковатая почва |
| Gruzovik, petrogr. | crumbling stone | рыхляк |
| gen. | crumbling stone | рыхляк |
| gen. | crumbling walls | осыпающиеся стены |
| media. | currency crumbles | валюта теряет силу (bigmaxus) |
| wood. | displayed crumble | следы выкрашивания |
| media. | economy crumbles | экономика разрушается (bigmaxus) |
| soil. | furrow-slice crumbling | крошение пласта |
| Makarov. | his teeth are crumbling out | у него зубы выкрашиваются |
| econ. | hold on to a crumbling monopoly | сохранить разрушающуюся монополию (пример: To put it differently, Uber’s biggest nightmare is not some obnoxious
taxi commissioner seeking to hold on to a crumbling monopoly by refusing Uber
entry into his city, nor is it another car-service platform like Lyft. A.Rezvov) |
| Makarov. | it is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization, after 3,000 years they are crumbling away | посещать древние храмы небезопасно, им более трёх тысяч лет, они могут обрушиться |
| gen. | it is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization, after 3,000 years they are crumbling away | посещать древние каменные храмы небезопасно, им более трёх тысяч лет, они могут обрушиться |
| perf. | non-crumbling | неосыпающийся |
| perf. | non-crumbling | некрошащийся |
| perf. | non-crumbling mascara | неосыпающаяся тушь |
| mining. | peat crumbling ability | крошимость торфа (lxu5) |
| media. | position crumbles | положение разрушается (bigmaxus) |
| media. | regime crumbles | режим прекращает существование (bigmaxus) |
| cook. | soy crumbles | соевый фарш (EatMyShorts) |
| wood. | tooth crumble | износ зубьев |
| mycol. | trooping crumble cap | навозник рассеяный (Coprinus disseminatus User) |
