| Subject | English | Russian |
| mil. | AA light cruiser | лёгкий крейсер ПВО |
| mil. | Aegis cruiser | крейсер, оснащённый многофункциональной боевой системой "Иджис" (Киселев) |
| mil., navy | aircraft cruiser | авианосный крейсер (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | aircraft cruiser | авианесущий крейсер (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., navy | aircraft cruiser | крейсер-авианосец (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | aircraft-carrying cruiser | авианесущий крейсер (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | aircraft-carrying cruiser | авианосный крейсер (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | aircraft-carrying cruiser | крейсер-авианосец (Andrey Truhachev) |
| foreig.aff. | aircraft-carrying heavy cruiser | тяжёлый авианесущий крейсер |
| mil. | antiaircraft cruiser | крейсер ПВО |
| shipb. | anti-aircraft cruiser | крейсер ПВО |
| mil. | anti-aircraft light cruiser | лёгкий крейсер ПВО |
| mil., avia. | anti-aircraft light cruiser | лёгкий крейсер противовоздушной обороны |
| nautic. | antiaircraft light cruiser | лёгкий крейсер ПВО |
| mil. | antisubmarine cruiser | противолодочный крейсер (dimock) |
| mil. | antisubmarine cruiser | крейсер ПЛО |
| mil., navy | anti-submarine warfare cruiser | БПК (большой противолодочный корабль; ASW Cruiser T_Elkhina) |
| media. | Armada Cruiser | серия настольных видеоконференций израильской фирмы VCON (ориентирована на использование линий ISDN в соответствии со стандартом Н.320) |
| hist. | armed merchant cruiser | вспомогательный крейсер |
| mil., avia., BrE | armed merchant cruiser | вооружённый крейсер для охранения торговых судов |
| mil., navy | armored cruiser | броненосный крейсер (Углов) |
| hist. | armoured belted protected cruiser | бронепалубный крейсер |
| hist. | armoured belted protected cruiser | броненосный крейсер |
| nautic. | armoured cruiser | броненосный крейсер |
| nautic. | A/S cruiser | противолодочный крейсер |
| nautic. | A/S cruiser | крейсер ПЛО |
| mil. | ASW cruiser | крейсер ПЛО |
| mil. | ASW helicopter cruiser | крейсер-вертолётоносец ПЛО |
| nautic. | auxiliary cruiser | вспомогательный крейсер |
| mil., navy | aviation cruiser | авианосный крейсер (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | aviation cruiser | авианесущий крейсер (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | battle cruiser | линейный крейсер |
| mil., avia. | battle cruiser | тяжёлый крейсер |
| gen. | battle-cruiser | линейный крейсер |
| cycl. | beach cruiser | круизер (Soulbringer) |
| cycl. | beach cruiser | прогулочный велосипед (Более распространённое название – cruiser bicycle.  wikipedia.org Soulbringer) |
| nautic. | belted cruiser | броненосный крейсер |
| police | Border Guard Cruiser | Пограничный сторожевой корабль (ПСК dimock) |
| mil. | C2 cruiser | штабной крейсер |
| mil. | C2 cruiser | флагманский крейсер |
| shipb. | cabin cruiser | закрытый прогулочный катер с каютой |
| tech. | cabin cruiser | прогулочный катер с каютой |
| shipb. | cabin cruiser | моторная яхта |
| gen. | cabin cruiser | комфортабельный катер |
| mil., navy | carrier cruiser | авианесущий крейсер (Alex_Odeychuk) |
| sail. | centreboard cruiser | крейсерский швертбот |
| transp. | city cruiser | городская патрульная машина |
| nautic. | coastal cruiser | катер прибрежного плавания |
| shipb. | coast-guard cruiser | таможенный крейсер |
| shipb. | coast-guard cruiser | крейсер береговой охраны (во флоте США) |
| mil. | command helicopter cruiser | флагманский крейсер-вертолётоносец |
| mil., avia. | Commander Cruiser-Destroyer Forces, Atlantic/ Pacific | командующий соединений крейсеров и эсминцев в Атлантике и на Тихом Океане |
| mil. | commerce-raiding cruiser | крейсер-рейдер |
| tools | cruiser axe | крузер (полутяжёлый двулезвийный топор Yuriy83) |
| nautic. | cruiser-carrier | крейсер-авианосец |
| mil., navy | cruiser-carrier | авианесущий крейсер (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., navy | cruiser-carrier | авианосный крейсер (Andrey Truhachev) |
| gen. | cruiser carrier | крейсер-авианосец |
| mil., BrE | cruiser contingent | крейсерские силы (ВМС) |
| fant./sci-fi. | cruiser-crusher | истребитель крейсеров (in Star Wars; тж. для ср. см. Star Destroyer Taras) |
| mil., avia. | cruiser-destroyer flotilla | флотилия крейсеров и эсминцев |
| mil. | cruiser-destroyer force | крейсерско-миноносные силы |
| mil. | cruiser-destroyer force | крейсерско-миноносное соединение |
| mil., avia. | Cruiser-Destroyer Force, Atlantic | соединение крейсеров и эсминцев в Атлантике |
| mil., avia. | Cruiser-Destroyer Force, Pacific | соединение крейсеров и эсминцев в Тихом Океане |
| mil. | cruiser-destroyer forces | крейсерско-миноносные силы |
| mil. | cruiser-destroyer group | крейсерско-миноносная группа |
| mil., avia. | cruiser division | дивизион крейсеров |
| transp. | cruiser height | высота подъёма на ходу (аппарата на воздушной подушке) |
| shipb. | cruiser-minelayer | крейсер-заградитель |
| nautic. | cruiser-minelayer | крейсер – минный заградитель |
| yacht. | cruiser-racer | крейсерско-гоночная яхта |
| nautic. | cruiser rules | правила поведения военных кораблей по отношению к невооружённым торговым судам |
| mech.eng. | cruiser speed | крейсерская скорость |
| nautic. | cruiser-spoon stern | крейсерская ложкообразная корма |
| Gruzovik, mil., navy | cruiser squadron | эскадра крейсеров |
| nautic. | cruiser squadron | эскадра крейсеров |
| nautic. | cruiser stem | крейсерская корма |
| nautic. | cruiser stern | крейсерская корма |
| nautic. | cruiser stern ship | корабль с крейсерской кормой |
| mil. | cruiser submarine | крейсерская ПЛ |
| nautic. | cruiser submarine | крейсерская подводная лодка |
| mil., arm.veh. | cruiser tank | крейсерский танк (Sergei Aprelikov) |
| mil., arm.veh. | cruiser tank | быстроходный танк |
| sail. | cruiser vessel | крейсерское судно |
| sport. | cruiser-vessel | судно крейсерского класса |
| Gruzovik, mil., navy | cruiser warfare | крейсерство |
| nautic. | cruiser warfare | крейсерство |
| gen. | cruiser weight | полутяжёлый вес |
| gen. | cruiser weight | боксёр полутяжёлого веса |
| nautic. | cruiser yacht | крейсерско-гоночная яхта |
| nautic. | cruiser yacht | крейсерская яхта |
| shipb. | day cruiser | моторная лодка с каютой |
| brit. | fishery cruiser | судно рыболовного надзора |
| brit. | fishery protection cruiser | судно рыболовного надзора |
| nautic. | fishery protection cruiser | рыбоохранное судно |
| mil. | flight through deck cruiser | крейсер со сплошной полётной палубой |
| forestr. | folding cruiser stick | складная таксационная линейка |
| forestr. | forest cruiser | таксатор |
| mil. | gas-turbine powered cruiser | крейсер с газотурбинной силовой установкой |
| mil. | GM cruiser | крейсер УРО |
| mil. | GM cruiser | ракетный крейсер (nuclear propulsion; с ЯСУ) |
| mil. | GM heavy cruiser | лёгкий ракетный крейсер |
| mil. | GM heavy cruiser | тяжёлый ракетный крейсер |
| mil. | GM light cruiser | лёгкий ракетный крейсер |
| mil. | GM light cruiser | тяжёлый ракетный крейсер |
| fant./sci-fi. | Gozanti-class cruiser | крейсер типа "Гозанти" (Taras) |
| mil., avia. | guidance missile cruiser | ракетный крейсер |
| mil., avia., conv.notation. | guided missile cruiser | крейсер УРО |
| mil. | guided missile cruiser | крейсер с управляемым ракетным оружием (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided missile cruiser | ракетный крейсер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided missile cruiser, nuclear propulsion | ракетный крейсер с ядерной силовой установкой (Киселев) |
| mil., avia. | guided missile heavy cruiser | тяжёлый крейсер УРО |
| mil., avia., conv.notation. | guided missile light cruiser | лёгкий крейсер УРО |
| tech. | guided weapon cruiser | ракетный крейсер |
| astronaut. | guided-missile cruiser | ракетный крейсер |
| nautic. | guided-missile heavy cruiser | тяжёлый ракетный крейсер |
| nautic. | guided-missile light cruiser | лёгкий ракетный крейсер |
| astronaut. | guided-weapon cruiser | ракетный крейсер |
| mil. | gun cruiser | тяжёлый орудийный крейсер (ZolVas) |
| mil. | gun cruiser | артиллерийский крейсер (Киселев) |
| mil. | GW cruiser | ракетный крейсер |
| mil. | GW cruiser | крейсер УРО |
| shipb. | hangar cruiser | крейсер-авиатранспорт |
| mil., navy | heavy aircraft cruiser | тяжёлый авианесущий крейсер (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | heavy aviation cruiser | тяжёлый авианесущий крейсер (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | heavy carrier cruiser | тяжёлый авианесущий крейсер (Alex_Odeychuk) |
| tech. | heavy cruiser | тяжёлый крейсер |
| mil., arm.veh. | heavy cruiser tank | тяжёлый танк |
| mil., navy | heavy seaplane cruiser | тяжёлый авианесущий крейсер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | helicopter carrier cruiser | крейсер-вертолётоносец |
| mil. | helicopter cruiser | крейсер-вертолётоносец |
| mil. | helicopter-carrying cruiser | крейсер-вертолётоносец (dimock) |
| gen. | holiday cruiser | яхта (Taras) |
| gen. | holiday cruiser | катер (Taras) |
| gen. | holiday cruiser | прогулочный катер (Taras) |
| gen. | holiday cruiser | круизное судно (Taras) |
| mil. | inshore fire support GM type cruiser | ракетный крейсер огневой поддержки десанта |
| mil. | inshore fire support OM type cruiser | ракетный крейсер огневой поддержки десанта |
| mil. | land cruiser | тяжёлый танк |
| mil., arm.veh. | land cruiser | сухопутный крейсер |
| gen. | Land Cruiser | крузак (Tanya Gesse) |
| gen. | land cruiser | междугородный автобус |
| nautic. | large cruiser | тяжёлый крейсер |
| nautic. | light antiaircraft cruiser | лёгкий крейсер ПВО |
| mil. | light cruiser | лёгкий крейсер |
| nautic. | merchant cruiser stern | крейсерская ложкообразная корма |
| nautic. | minelaying cruiser | крейсер – минный заградитель |
| missil. | missile cruiser | вооружённый реактивными снарядами крейсер |
| astronaut. | missile cruiser | ракетный крейсер |
| mil. | missile cruiser | крейсер УРО |
| missil. | missile-cruiser combination | вооружённый реактивными снарядами крейсер |
| astronaut. | missile-cruiser cruciform | ракетный крейсер |
| nautic. | motor cruiser | прогулочный катер |
| media. | news cruiser | передвижная установка радиостанции новостей |
| nautic. | nuclear cruiser | атомный крейсер |
| nautic. | nuclear cruiser | крейсер с ЯЭУ |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear power guided missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| el. | nuclear powered cruiser | крейсер с ядерной энергетической установкой |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear powered guided missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| mil. | nuclear strike-cruiser program | программа разработки ударных крейсеров с ЯО |
| gen. | nuclear underwater missile cruiser | АПРК (rechnik) |
| gen. | nuclear underwater missile cruiser | атомный подводный ракетный крейсер (rechnik) |
| nautic. | nuclear-power guided-missile cruiser | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-power guided-missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| mil. | nuclear-powered CM cruiser | ракетный крейсер с ЯСУ |
| tech. | nuclear-powered cruiser | атомный крейсер |
| nautic. | nuclear-powered cruiser | крейсер с ЯЭУ |
| mil. | nuclear-powered GM cruiser | ракетный крейсер с ЯСУ |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear-powered guided missile cruiser | крейсер УРО с ядерной двигательной установкой |
| nautic. | nuclear-powered guided-missile cruiser | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-powered guided-missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| nautic. | ocean-going cruiser | мореходная крейсерская яхта |
| tech. | ocean-racing cruiser | мореходная гоночная яхта |
| nautic. | offshore cruiser | катер прибрежного плавания |
| nautic. | outboard cruiser | катер с подвесным двигателем |
| nautic. | outboard-motor cruiser | катер с подвесным двигателем |
| nautic. | passenger cruiser | пассажирский катер |
| amer. | police cruiser | полицейская патрульная машина (Taras) |
| soviet. | police cruiser | бобик (как описательный вариант перевода besvremennik) |
| gen. | police cruiser | полицейский патрульный автомобиль |
| gen. | police cruiser | патрульная полицейская автомашина |
| transp. | police cruiser | патрульная полицейская машина |
| gen. | police cruiser | патрульная машина (4uzhoj) |
| pediatr. | pre-cruiser | новорождённый ребёнок до того возраста, когда он самостоятельно передвигаться (mazurov) |
| nautic. | protected cruiser | бронепалубный крейсер |
| nautic. | revenue cruiser | таможенный крейсер |
| nautic. | river cruiser | речной катер |
| nautic. | sailing cruiser | крейсерская яхта |
| nautic. | salvage cruiser | спасательный катер |
| mil. | SAM cruiser | крейсер ПВО (с ЗРК) |
| nautic. | scoot cruiser | крейсер-разведчик |
| torped. | scout cruiser | тяжёлый крейсер |
| shipb. | scout cruiser | разведочный крейсер |
| shipb. | screening cruiser | крейсер охранения |
| mil., navy | seaplane cruiser | авианесущий крейсер (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space cruiser | крылатый КА |
| astronaut. | space cruiser | гиперзвуковой исследовательский КА многоразового использования |
| mil. | space cruiser | КЛА многоразового использования |
| astronaut. | space cruiser vehicle | крылатый КА (многоразового использования) |
| nautic. | sport cruiser | спортивная яхта |
| fant./sci-fi. | star cruiser | космический крейсер (Taras) |
| fant./sci-fi. | star cruiser | звёздный крейсер (Taras) |
| mil., navy | strategic heavy missiles underwater cruiser | тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения (Sergei Aprelikov) |
| mil. | strike cruiser | ударный крейсер |
| nautic. | submarine cruiser | крейсерская подводная лодка |
| nautic. | submarine cruiser | подводный крейсер |
| mil. | surface-to-surface missile cruiser | ракетный крейсер (с УР класса "поверхность поверхность") |
| avia. | sustained supersonic cruiser | ЛА со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта |
| gen. | the cruiser knifed through the heavy sea | крейсер шёл наперерез высоким волнам |
| gen. | the cruiser was mined and sank | крейсер был подорван и затонул |
| Makarov. | the cruiser was mined and sank in five minutes | крейсер подорвался на мине и через пять минут затонул |
| nautic. | through-deck cruiser | гладкопалубный авианосный крейсер |
| mil., avia. | through-deck cruiser | авианесущий крейсер |
| gen. | through-deck cruiser | авианосный крейсер (со сплошной полётной палубой) |
| forestr. | timber cruiser | таксатор |
| logging | timber cruiser | нормировщик лесоповала (Pavel) |
| forestr. | timber cruiser | рабочий – измеритель диаметров деревьев |
| gen. | timber cruiser | лесной объездчик, устанавливающий норму лесоповала |
| nautic. | tourist cruiser | туристский катер |
| nautic. | training cruiser | учебный крейсер |
| shipb. | treaty cruiser | "договорный" крейсер (с данными, отвечающими условиям Вашингтонского соглашения) |
| gen. | two more cruisers were sunk | ещё два крейсера были потоплены |
| mil., navy | undersea cruiser | океанская подводная лодка (I. Havkin) |
| hist. | undersea cruiser | подводный крейсер |
| fant./sci-fi. | war cruiser | военный крейсер (Taras) |
| fant./sci-fi. | war cruiser | боевой крейсер (Taras) |
| hist. | Washington cruiser | "вашингтонский" крейсер (с главными характеристиками, отвечающими условиям Вашингтонского соглашения) |
| shipb. | Washington cruiser | "вашингтонский крейсер" (имеющий данные, отвечающие условиям Вашингтонского соглашения) |
