| English | Russian |
| a crow of triumph | победный вопль |
| a crow of triumph | победные клики |
| a rooster's crow | крик петуха (ART Vancouver) |
| as a crow flies | по прямой (о расстоянии между двумя пунктами КГА) |
| as black as a crow | чёрный как ворон |
| as the crow flies | по прямой (пред) |
| as the crow flies | напрямую |
| as the crow flies | по прямой линии |
| carrion crow | ворона чёрная |
| crow about | трубить |
| crow about | протрубить |
| crow about examination results | хвастаться своими экзаменационными оценками |
| crow about examination results | похваляться своими экзаменационными оценками |
| crow-bar | лом (лом-гвоздодёр) |
| crow bar | лом (лом-гвоздодёр) |
| crow cork | винная пробка (Lialia03) |
| crow-flight | самый прямой путь |
| crow flight | самый прямой путь |
| crow flight | кратчайшее расстояние между двумя точками |
| crow-flight | кратчайшее расстояние между двумя точками |
| crow in peacock's feathers | ворона в павлиных перьях ('More) |
| Crow Jim | расизм наоборот |
| Crow Jim | предубеждение против белых |
| Crow Jim | Кроу Джим (кличка, данная неграми белым американцам, ответ на кличку негра Jim Crow) |
| Crow Jimism | негритянский расизм |
| Crow Jimism | предубеждение против белых (негров) |
| crow like a cock | кричать по-петушиному (Technical) |
| crow of roosters | пропеть |
| crow over | торжествовать над (кем-л.) |
| crow over | восторжествовать |
| crow over | восторжествовать над (кем-либо) |
| crow over an unsuccessful rival | насмехаться над незадачливым соперником |
| crow over one's victory | бахвалиться своей победой (Interex) |
| crow quill | тонкое стальное перо |
| crow quill | воронье перо |
| crow-quill | тонкое стальное перо |
| crow-quill | воронье перо |
| crow's feet | морщинки (особ. в уголках глаз) |
| crow's feet | гусиные лапки (вокруг глаз; морщины в уголках глаз тж. см. crows feet Alexander Demidov) |
| crow's foot | морщинка (особ. в уголках глаз) |
| crow's nest | воронье гнездо (на мачте, столбе) |
| crow’s-feet | гусиные лапки (near the eye) |
| crow's-feet | морщинки в уголках глаз |
| crow's-feet | морщинка у глаз |
| crow's-feet | 'куриные гусиные лапки' (морщинки у внешних уголков глаз) |
| crow's-foot | морщинки в углу глаз |
| crow's-foot | морщинка (особ. в уголках глаз) |
| crow's-foot | морщина (особ. у угла глаза) |
| crow's-nest | воронье гнездо (на мачте, столбе) |
| crow steps | ступенчатый щипец |
| crow tracks | следы вороньих лапок (MichaelBurov) |
| crows feet | морщины сбоку от глаз (janny_mage) |
| eat crow | иметь вкус |
| eat crow | поедать: питаться |
| eat crow | мучить |
| eat crow | разрушать |
| eat crow | разъедать |
| eat crow | растрачивать |
| eat crow | признать свою неправоту (Flove) |
| eat crow | тревожить |
| eat crow | разъедать (о кислоте и т.п.) |
| eat crow | есть |
| fledgeling crow | вороненок |
| fledgling crow | вороненок |
| fleet of crows | стая ворон (Robert Harris "Ghost Writer" kozelski) |
| flock of crows | воронья стая |
| gally crow | пугало |
| gally-crow | пугало |
| have a crow to pick with | иметь счёты (с кем-либо) |
| have a crow to pluck with | иметь счёты (с кем-либо) |
| hen crow | ворониха |
| hermit crow | красноклювая ворона |
| hermit crow | клушица |
| in a crow line | по прямой линии |
| jim crow | антинегритянский |
| jim crow | проводить расовую дискриминацию |
| jim crow | ручной пресс для сгибания и правки рельсов |
| jim crow | сегрегированный по расовому признаку |
| jim crow | Чёрный Джим, или Джим-Ворона, персонаж из песенки Прыгай, Джим-Ворона, которую пели чернокожие рабы на плантациях в южных штатах Америки во времена рабства, впоследствии это стало именем нарицательным для бедных и необразованных чернокожих американцев (Припев песни Прыгай, Джим-Ворона, произошли от традиции фермеров давать воронам зерна кукурузы, замоченные в виски, вороны клевали эти зерна, становились пьяными и не могли летать, а могли только крутиться и прыгать по земле, где их легко могли убить, в качестве развлечения, пьяные фермеры klarisse) |
| jim crow | дискриминировать негров |
| Jim Crow | простой человек (Taras) |
| Jim-Crow | дискриминировать негров |
| Jim Crow | расовая дискриминация |
| Jim Crow | Джим Кроу (кличка, данная неграм американскими расистами) |
| Jim Crow | изоляция негров |
| jim crow | лом |
| Jim-Crow | антинегритянский |
| Jim Crow | расистские мероприятия, направленные против негров |
| Jim Crow | джимкроуизм |
| Jim Crow | расизм |
| Jim-Crow | проводить расовую дискриминацию |
| jim-crow laws | законы, ущемляющие права негритянского населения |
| member of a tank crew | танкист |
| night crow | накликающая беду ворона |
| night crow | ночная птица |
| night crow | ночная птица-вещунья |
| night-crow | ворона |
| of crows | вороний |
| old crow | дама (Через пару дней наткнулась на даму, которая подправляла макияж прямо в поезде – A few days later I bumped into that old crow who had been fixing her make-up right there in the train./mberdy/19) |
| old crow | мымра |
| pluck a crow | спорить из-за пустяков |
| pull a crow | спорить из-за пустяков |
| rain crow | желтоклювая кукушка (tess durbey) |
| rise at cock-crow | вставать с петухами (Anglophile) |
| storm crow | желтоклювая кукушка (tess durbey) |
| the barking crow of British Columbia possesses the most remarkable polyphonic powers | лающая ворона, обитающая в Британской Колумбии, обладает уникальными способностями издавать различные звуки |
| the crows flew off when I waved my stick | когда я взмахнул палкой, вороны поднялись в воздух и улетели |
| the team crowed over its victory | команда бурно радовалась своей победе |
| upside gap two crows | две взлетевшие вороны |
| we have a crow to pluck together | мы ещё поругаемся |
| we have a crow to pluck together | мы ещё поговорим |
| we made her eat crow | мы заставили её взять свои слова обратно |
| Well, it looks like I was wrong and I'm going to have to eat crow | Похоже, что я был не прав, и мне придётся признать это (Taras) |
| white crow | белая ворона |
| white crow | редкость |
