Subject | English | Russian |
inf. | car crotch | некомфортное ощущение в промежности после длительной поездки на автомобиле (sissoko) |
inf. | crotch block | мешать знакомиться (встревать в процесс знакомства chronik) |
forestr. | crotch chagreen | погрузочный такелаж |
forestr. | crotch chagreen | погрузочная цепь (при накатке) |
Makarov. | crotch chain | погрузочный такелаж |
Makarov. | crotch chain | погрузочная цепь (при накатке) |
vulg. | crotch cheese | застарелые вагинальные выделения у неаккуратных женщин (см. headcheese) |
gymn. | crotch circle | круговое движение рук попеременно |
gen. | crotch circle | оборот верхом на перекладине |
gen. | crotch-circle | оборот верхом на перекладине (гимнастика) |
vulg. | crotch cricket | мандавошка (Vadim Rouminsky) |
vulg. | crotch crickets | лобковые вши (pl) |
sew. | crotch depth | высота сидения (valerchen) |
tech. | crotch fastening | участок, где соединяются шаговые швы и шов сидения брюк |
tech. | crotch fastening | подзакрепка брюк |
railw. | crotch frog | развилина (в месте пересечения стрелочных кривых) |
railw. | crotch frog | крестовина |
transp. | crotch frog | крестовина развилины (в месте пересечения стрелочных кривых) |
wood. | crotch grab | два крюка, соединённых между собой вертлюгом |
wood. | crotch grab | два крюка, соединённых цепью |
agric. | crotch grafting | прививка веточки (на том же дереве) |
sew. | crotch gusset | ластовица (Marie_D) |
avia., med. | crotch harness | часть привязной системы, охватывающая таз и основание ног |
avia., med. | crotch harness | одежда, охватывающая таз и основание ног |
avia., med. | crotch height | высота промежности (над полом) |
avia., med. | crotch height | длина шага |
avia., med. | crotch height | высота лобка |
sport. | crotch hold | захват бедра |
agric. | crotch injury | повреждение морозом развилок ветвей |
Makarov. | crotch injury | повреждение развилок ветвей |
Makarov. | crotch injury | повреждение морозом развилок ветвей |
avia., med. | crotch length | длина промежности |
wrest. | crotch lift and back heel | захват ноги на коленях подножкой |
wood. | crotch line | стропы |
wood. | crotch line | канат с крюком |
forestr. | crotch matched veneer | шпон, подобранный по рисунку в виде разветвлений |
Makarov. | crotch opener | нож для вскрытия промежности (при разделке туш крупного рогатого скота) |
vulg. | crotch-pheasant | лобковая вошь |
tech. | crotch piece | подзакрепка брюк |
textile | crotch piece | подзакрепка (брюк) |
Makarov. | crotch piece | клин шагового шва (брюк) |
pulp.n.paper | crotch plate | мембрана трубной разводки (напр., мембрана трубной разводки для сажеобдувочного аппарата pulp1) |
fire. | crotch pole | шест для установки и стабилизации лестниц |
furn. | crotch post | стойка между ног (межножная стойка; ребёнка в детском стульчике skaivan) |
slang | crotch-rocket | "зажигалка" (особенно японская: это о "спортах", они же спортбайки Lavrin) |
slang | crotch-rocket | "спорт" (мотоцикл типа спортбайк Lavrin) |
vulg. | crotch-rocket | мотоцикл |
vulg. | crotch-rot | воспаление кожи между ягодицами и в промежности |
tech. | crotch seam | шов-развилка (между шаговыми и средними швами брюк) |
textile | crotch stay | прокладка в слонке (брюк) |
scub. | crotch strap | брасовый ремень (Alexander Surkov) |
scub. | crotch strap | паховый ремень |
pipes. | crotch thickness | толщина стенки в зоне сопряжения магистрали и ответвления отвода (red-bag.com Blee007) |
wood. | crotch tongue | два бруса, образующие форму буквы V, соединяющие сани с подсанками |
forestr. | crotch veneer | шпон из развилочной части бревна |
forestr. | double-crotch grab | трелёвочный клещевой захват (удерживающийся на бревне при ослаблении натяжения цепи) |
transp., forestr. | double-crotch grab | два крюка, соединённые вертлюгом |
transp., forestr. | double-crotch grab | трелёвочный кольцевой захват |
forestr. | double-crotch grab | захват в виде большого кольца с короткими цепями |
forestr. | double-crotch grab | два крюка, соединённых вертлюгом |
fash. | drop crotch | заниженный шаговый шов (по-русски штаны с мотнёй Кинопереводчик) |
wood. | feather crotch | узор на поверхности (дерева), в виде дуг эллипсов переменной толщины (как на птичьих перьях Vadim Rouminsky) |
wood. | feather crotch | перьевая текстура (дерева Vadim Rouminsky) |
mil. | firing crotch position | положение для стрельбы из лёгкого миномёта между колен |
mil. | firing crotch position | положение для стрельбы из легкого миномёта между колен |
textile | fork crotch of trousers | часть молочного шва на брюках |
inf. | grab by the crotch | схватить за яйца (Taras) |
inf. | grab the crotch | схватить за яйца (Taras) |
textile | gusset at crotch | соединение в шагу (брюк) |
math. | incoming crotch | входящая развилка (alexeyaxim) |
mining. | jar crotch socket | яссоловка |
mining. | jar crotch socket | шлипс для ловли ясса |
oil | jar crotch socket | шлипс для ловли яса |
chem. | jar crotch socket | ясоловка |
wrest. | lift over by outside crotch hold | переворот с захватом противоположной ноги |
forestr. | moonshine crotch | текстурный рисунок в виде завитков (на шпоне, получаемом из разветвлённой части ствола) |
wrest. | outside crotch-hold and near wristlock | переворот с фиксированием кисти и с захватом ноги |
slang | sweaty stripper crotch | зловоние (Alexey Lebedev) |
gen. | the crotch of a tree | развилина дерева |
Gruzovik, cloth. | the slacks are tight in the crotch | брюки жмут в шагу |
gen. | the slacks are tight in the crotch | брюки жмут в шагу |
Makarov. | the trousers are tight in the crotch | брюки узки в шагу |
gen. | the trousers are tight in the crotch | брюки жмут в шагу |
Makarov. | tight in the crotch | жмут в шагу |
gen. | tight in the crotch | узки в шагу |
Makarov. | weak crotch | слабое развитие (ветки) |
vulg. | with a wild hair in his crotch | о мужчине чрезвычайно раздражительный |