| Subject | English | Russian |
| pulp.n.paper | axle of frame crosshead | вал лесопильной рамы |
| transp. | box closed crosshead | закрытый крейцкопф |
| mech.eng., obs. | box crosshead | вилкообразный крейцкопф |
| tech. | box crosshead | закрытый крейцкопф |
| transp. | box-closed crosshead | закрытый крейцкопф |
| transp. | brass crosshead pin bushing | латунная втулка пальца крейцкопфа |
| nautic. | center crosshead | центральный крейцкопф (в двигателе с противоположно движущимися поршнями) |
| mining. | chair the crosshead | давать метку рамки (Aiduza) |
| tech. | closed crosshead | закрытый крейцкопф |
| tech. | counterweight crosshead | поперечина противовеса |
| mil., tech. | counterweight crosshead | поперечина противовеса (скрывающегося лафета) |
| mil. | counterweight crosshead | поперечина противовеса (скрывающегося лафета) |
| tech. | crosshead adjusting screw | регулировочный винт крестовины |
| tech. | crosshead adjusting screw nut | гайка регулировочного винта крестовины |
| mil., artil. | crosshead arm | станина вертлюга |
| nautic. | crosshead arm | рычаг румпеля |
| mech.eng., obs. | crosshead beam | крестовина |
| mech.eng., obs. | crosshead beam | кулак (крейцкопфа) |
| O&G. tech. | crosshead beam | шатун |
| tech. | crosshead bearing | подшипник ползуна |
| nautic. | crosshead bearing | головной подшипник |
| tech. | crosshead bearing | подшипник головки крестовины |
| nautic. | crosshead bearing | подшипник крейцкопфа |
| shipb. | crosshead block | поперечина ползуна |
| railw. | crosshead bolt | валик ползуна |
| mil. | crosshead bracket | вертлюг (пулемёта) |
| tech. | crosshead bracket | вертлюг пулемёта |
| seism. | crosshead clamp | хомут |
| seism. | crosshead clamp | поперечная схватка |
| shipb. | crosshead clamp | поперечный хомут |
| shipb. | crosshead clamp | поперечное крепление |
| transp. | crosshead clamping | фиксирование траверсы (испытательного стенда) |
| O&G. tech. | crosshead cotter | клин крейцкопфа |
| tech. | crosshead cotter | крейцкопфный клин |
| tech. | crosshead cotter | клин ползуна |
| tech. | crosshead diesel | крейцкопфный дизель |
| nautic. | crosshead diesel engine | крейцкопфный дизель |
| tech. | crosshead engine | крейцкопфный двигатель |
| auto. | crosshead engine | двигатель с крейцкопфом |
| gen. | crosshead extension | удлинитель шатуна (midori) |
| O&G. tech. | crosshead extension rod | головка крейцкопфа |
| tech. | crosshead extruder | экструдер с Т-образной головкой |
| Makarov. | crosshead extruder | экструдер с T-образной головкой |
| railw. | crosshead gib | поползушка ползуна |
| tech. | crosshead guide | направляющая крестовины |
| mech.eng. | crosshead guide | направляющие ползуна |
| shipb. | crosshead guide | параллель |
| mech.eng., obs. | crosshead guide | направляющие крейцкопфа |
| mech.eng., obs. | crosshead guide | параллели крейцкопфа |
| oil | crosshead guide | направляющая крейцкопфа |
| railw. | crosshead guide | параллели ползуна |
| tech. | crosshead guide | направляющая ползуна |
| nautic. | crosshead guide bar | направляющая крейцкопфа |
| O&G | crosshead guides | направляющие крейцкопфа (MichaelBurov) |
| dril. | crosshead inspection head | крышка смотрового люка крейцкопфа (бурового насоса Yeldar Azanbayev) |
| oil | crosshead inspection plate | крышка смотрового люка крейцкопфа |
| railw. | crosshead lining | баббитовая заливка ползуна |
| automat. | crosshead movement assembly | узел привода поперечины |
| transp. | crosshead movement assembly | узел привода траверсы |
| tech. | crosshead movement assembly | узел привода траверсы (станка) |
| oil | crosshead oil plug | резьбовая пробка в отверстии для смазки крейцкопфной камеры |
| O&G. tech. | crosshead oil plug | резьбовая пробка отверстия для смазки крейцкопфной камеры |
| railw. | crosshead pin | цапфа ползуна |
| O&G, casp. | crosshead pin | шейка крейцкопфа (raf) |
| nautic. | crosshead pin | крейцкопфный болт |
| oil | crosshead pin | палец крейцкопфа |
| railw. | crosshead pin | палец ползуна |
| therm.eng. | crosshead pin | цапфа крейцкопфа |
| O&G, oilfield. | crosshead pin bush | втулка пальца крейцкопфа |
| oil | crosshead pin bushing | втулка пальца крейцкопфа |
| oil | crosshead pin bushing puller | съёмник втулки пальца крейцкопфа |
| transp. | crosshead quide | направляющие ползуна |
| tech. | crosshead rate | скорость передвижения траверсы (испытательной машины) |
| oil | crosshead retainer | контрящая деталь пальца крейцкопфа |
| construct. | crosshead screw | винт с крестообразным шлицем |
| auto. | crosshead screwdriver | фасонная отвёртка |
| O&G, tengiz. | crosshead screwdriver | крестовая отвёртка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | crosshead screwdriver | крестообразная отвёртка |
| oil | crosshead shoe | башмачная накладка крейцкопфа |
| shipb. | crosshead shoe | ползун |
| shipb. | crosshead shoe | башмак крейцкопфа |
| oil | crosshead slide | направляющая крейцкопфа |
| O&G. tech. | crosshead slide | накладка крейцкопфа |
| vibr.monit. | crosshead slipper | ползун (modinn) |
| shipb. | crosshead slipper block | башмак крейцкопфа |
| shipb. | crosshead slipper block | башмак ползуна |
| tech. | crosshead speed display | дисплей скорости крейцкопфа (Olessya.85) |
| oil | crosshead stem | шток крейцкопфа |
| oil | crosshead stud | палец крейцкопфа |
| tech. | crosshead travel encoder | датчик движения траверсы (Andy) |
| nautic. | crosshead type diesel | крейцкопфный дизель |
| nautic. | crosshead-type piston | поршень крейцкопфного типа |
| tech. | crosshead valve guide | направляющая клапана крестовины |
| railw. | crosshead wrist pin | втулка ползуна |
| railw. | dean type crosshead | крейцкопф для трёх параллелей |
| railw. | dean type crosshead | трёхплоскостной ползун |
| tech. | depth of crosshead stem | величина углубления под клапан штока крестовины |
| mech.eng., obs. | double bar crosshead | двусторонний крейцкопф |
| mech.eng., obs. | double bar crosshead | крейцкопф с двумя ползунами |
| mech.eng. | double-bar crosshead | двухстержневой крейцкопф |
| nautic. | double-slipper crosshead | крейцкопф с двухсторонними направляющими |
| shipb. | dummy crosshead | холостой поперечный румпель |
| nautic. | dummy crosshead | дополнительный поперечный румпель |
| construct. | exhaust crosshead | ползун выхлопного клапана |
| nautic. | extender crosshead | ползун досылателя детонатора (мины) |
| mech.eng., obs. | flat long-slotted crosshead | плоский крейцкопф с длинной прорезью |
| tech. | forked crosshead | вилкообразный крейцкопф |
| mech.eng., obs. | forked long-slotted crosshead | вилка тормозного штока воздушного тормоза с продольной прорезью |
| mech.eng., obs. | forked ordinary crosshead | вилка тормозного штока с круглым отверстием (в воздушном тормозе) |
| pipes. | frame crosshead | подвижная траверса (трубопрофильного гидравлического пресса) |
| wood. | frame crosshead | траверса |
| met. | frame crosshead | подвижная поперечина |
| wood. | frame crosshead | поперечина подвижной рамы |
| met. | frame crosshead | подвижная поперечина (пресса) |
| tech. | groove for crosshead | вырез для крестовины оси затвора |
| mil., artil. | groove for crosshead | вырез для крестовины (оси затвора) |
| mil. | groove for crosshead | вырез для крестовины (оси затвора) |
| met. | guide crosshead | направляющая траверса |
| nucl.pow. | intake crosshead | ползун впускного клапана |
| polym. | intersystem crosshead | переход от синглетного к три плотному состоянию (напр., при радиационном инициировании) |
| automat. | lower crosshead | рабочие салазки (вертикально-протяжного станка) |
| tech. | main crosshead | ползун главного шатуна |
| tech. | main crosshead | крейцкопф главного шатуна |
| tech. | main crosshead | ползун главого шатуна |
| met. | main-ram crosshead | главная траверса (гидравлического пресса) |
| pipes. | main-ram crosshead | неподвижная траверса трубопрофильного гидравлического пресса |
| met. | main-ram crosshead | главная траверса |
| met. | mandrel crosshead | траверса прошивной системы (пресса) |
| pipes. | mandrel crosshead | траверса прошивной системы трубопрофильного гидравлического пресса |
| met. | mandrel crosshead | траверса прошивной системы |
| met. | mandrel release crosshead | траверса обратного хода прошивной системы |
| met. | mandrel release crosshead | траверса обратного хода прошивной системы (пресса) |
| pipes. | moving crosshead | подвижная траверса (трубопрофильного гидравлического пресса) |
| tech. | moving crosshead | движущаяся траверса (Andy) |
| railw. | multiple bearing crosshead | многоопорный крейцкопф |
| met. | plunger crosshead | подвижная поперечина (пресса) |
| pipes. | plunger crosshead | подвижная траверса (трубопрофильного гидравлического пресса) |
| met. | plunger crosshead | подвижная поперечина |
| railw. | plunger crosshead | направляющая часть плунжера |
| automat. | power crosshead | рабочие салазки (протяжного станка) |
| railw. | power reverse crosshead | крейцкопф цилиндра механического реверса |
| tech. | remove the crossheads | демонтировать крейцкопфы |
| automat. | retriever crosshead | вспомогательные салазки (протяжного станка) |
| shipb. | rudder crosshead | румпель руля |
| nautic. | rudder crosshead | поперечный румпель |
| shipb. | rudder crosshead | поперечина |
| nautic. | rudder crosshead | румпель |
| mining. | safety crosshead | предохранительная крестовина |
| nautic. | side crosshead | боковой крейцкопф (в двигателе с противоположно движущимися поршнями) |
| mech.eng., obs. | single bar crosshead | односторонний крейцкопф |
| mech.eng. | single-bar crosshead | одностержневой крейцкопф |
| tech. | single-bar crosshead | одностержневой ползун |
| mach.mech. | slotted crosshead | Н-образная траверса (верхняя деталь вот тут ==>  prom.st BabaikaFromPechka) |
| mach.mech. | slotted crosshead | пропазованный ползун (автор – Пронина Р.Ф. zrivkoren) |
| tech. | superfinish the crosshead pins | прошлифовать шейки крейкопфов |
| str.mater. | tester of the constant-rate-of-crosshead-movement type | испытательная машина с постоянной скоростью движения траверсы (Karabas) |
| gen. | to bearings and crossheads | к подшипникам и крейцкопфам (eternalduck) |
| weap. | T-slot for breechblock crank crosshead | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма (ABelonogov) |
| mil., artil. | T-slot for breechblock crank crosshead | Т-образный паз для запирающего механизма |
| roll. | tube feeding crosshead | механизм подачи трубы |
| met. | tube-feeding crosshead | механизм подачи трубы |
| automat. | upper crosshead | вспомогательные салазки (вертикально-протяжного станка) |
| tech. | valve crosshead | крестовина клапана |
