cross purpose – phrases

Terms for subject Makarov containing cross purpose | all forms | in specified order only

English	Russian
be at cross-purposes	действовать наперекор
be at cross-purposes	чьим-либо действовать наперекор целям или намерениям
be at cross-purposes	спорить
be at cross-purposes with	делать что-либо наперекор (someone – кому-либо)
be at cross-purposes with	не понимать друг друга (someone)
be at cross-purposes with	говорить на разных языках (someone)
he makes signs, which she always takes up at cross-purpose	он подаёт знаки, которые она всегда толкует наоборот
talk at cross-purposes	не понимать друг друга
the two friends find themselves at cross-purposes with the officials	двое друзей понимают, что говорят с чиновниками на разных языках
we were at cross purposes the whole time	мы всё время говорим о разных вещах
we're at cross purposes	мы друг друга не понимаем
we're talking at cross purposes	мы друг друга не понимаем