| Subject | English | Russian |
| gen. | and cronies | со товарищи (4uzhoj) |
| polit. | business cronies | "свои люди" из бизнеса (A.Rezvov) |
| bank. | crony bank | карманный банк (BrinyMarlin) |
| econ. | crony business | коррумпированный бизнес (экон. lexio) |
| disappr. | crony capitalism | "капитализм для своих" (Pirvolajnen) |
| Игорь Миг | crony capitalism | междусобоечный капитализм |
| mil. | crony capitalism | капитализм дружков |
| st.exch. | crony capitalism | капитализм старых друзей (dimock) |
| Игорь Миг | crony capitalism | семибанкирщина (РФ) |
| gen. | crony capitalism | КОРЕШковый капитализм (Crony capitalism is a term describing an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials. It may be exhibited by favoritism in the distribution of legal permits, government grants, special tax breaks, or other forms of state interventionism. Crony capitalism is believed to arise when business cronyism and related self-serving behavior by businesses or businesspeople spills over into politics and government, or when self-serving friendships and family ties between businessmen and the government influence the economy and society to the extent that it corrupts public-serving economic and political ideals. WK Alexander Demidov) |
| EBRD | crony capitalism | клановый капитализм |
| soviet. | crony capitalism | государственно-олигархический капитализм (an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials. It may be exhibited by favoritism in the distribution of legal permits, government grants, special tax breaks, or other forms of state interventionism. Crony capitalism arises when business cronyism and related self-serving behavior by businesses or businesspeople spills over into politics and government, or when self-serving friendships and family ties between businessmen and the government influence the economy and society to the extent that it corrupts public-serving economic and political ideals; государственно-олигархический капитализм на завершающей фазе своего развития делится в силу процесса ренационализации предприятий и усмирения олигархов (в два этапа: вначале олигархи лишаются политического влияния, но ещё оставаются серьезной экономической силой, затем в значительной мере утрачивают и своё экономическое влияние) на два составных элемента: государственный капитализм (нельзя ничем существенным владеть, пользоваться и распоряжаться без разрешения правительства, олигархические "империи" стремительно сращиваются с государством, а их владельцы – превращаются в "доверительных управляющих" и "рантье") и полицейское государство (к тем, кто не усвоил правил, почти открыто применяются уголовные репрессии, спецслужбы наделаются функцией "регулятора рынка", с помощью полностью управляемого уголовного правосудия активно перераспределяются активы) Alex_Odeychuk) |
| IMF. | crony capitalism | "кумовской" капитализм |
| IMF. | crony capitalism | "приятельский" капитализм |
| soviet. | crony capitalism | государственно-олигархический капитализм (an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials. It may be exhibited by favoritism in the distribution of legal permits, government grants, special tax breaks, or other forms of state interventionism. Crony capitalism arises when business cronyism and related self-serving behavior by businesses or businesspeople spills over into politics and government, or when self-serving friendships and family ties between businessmen and the government influence the economy and society to the extent that it corrupts public-serving economic and political ideals) |
| EBRD | crony capitalism | кумовской капитализм |
| EBRD | crony capitalism | блатной капитализм |
| media. | crony capitalism | придворный капитализм (bellb1rd) |
| Игорь Миг | crony capitalism | феодальный капитализм |
| gen. | crony capitalism | капитализм для своих (Ivan Pisarev) |
| polit. | establishment cronies | узкий круг номенклатуры (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | establishment cronies | ближний круг номенклатуры (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | establishment cronies | высший круг номенклатуры (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl., amer., inf. | government by crony | назначение на посты советников администрации по знакомству |
| bank. | political cronies | политическая крыша (akimboesenko) |
| gen. | the president's cronies and sponsors | политические сторонники Президента, а также финансовые круги, спонсирующие его деятельность (на данном посту) |
