| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | begin to croak | заквакать |
| Gruzovik, inf. | begin to croak | раскаркаться |
| Gruzovik, inf. | begin to croak | захрипеть |
| Gruzovik | begin to croak | закаркать |
| Makarov. | begin to croak loudly and persistently | раскаркаться |
| Makarov. | croak a reply | прохрипеть в ответ |
| gen. | croak a reply | прохрипеть что-то в ответ |
| inf. | croak disaster | накаркивать |
| Gruzovik, inf. | croak disaster | накаркать (pf of накаркивать) |
| gen. | croak disaster | накаркать несчастье |
| Gruzovik, fig. | croak evil | прокаркать |
| Gruzovik, ornit. | croak for a while | покаркать |
| Gruzovik, ornit. | croak from time to time | покаркивать |
| Gruzovik, fig. | croak ill | каркать |
| slang | croak it | отдать концы (VLZ_58) |
| slang | croak it | сыграть в ящик (VLZ_58) |
| idiom. | croak it | дать дуба (VLZ_58) |
| dril. | croaked hole country | район, где характер залегания или свойства пород вызывают искривление скважин (Yeldar Azanbayev) |
| rhetor. | croaked with hatred | хрипящий от ненависти (Alex_Odeychuk) |
| biol. | croaking gourami | ворчащий гурами (Trichopsis vittatus) |
| biol. | croaking ground dove | перуанская земляная горлица (Columbina cruziana) |
| biol. | dwarf croaking gourami | карликовый гурами (Trichopsis pumilis) |
| Gruzovik, zool. | give a croak | квакнуть |
| gen. | give a croak | квакнуть |
| Makarov. | he croaked a screw | он убил тюремного надзирателя |
| Makarov. | his voice was just a croak | его голос был просто хрипением |
| proverb | if you don't drink and smoke, you'll be healthy when you croak | кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким помрёт (Irina Artamonova) |
| gen. | speak with a croak | говорить хриплым голосом |
| Makarov. | the guttural croak of the frogs | гортанное квакание лягушек |
