DictionaryForumContacts

   English
Terms containing critical condition | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
telecom.critical alarm conditionкритическое аварийное состояние (oleg.vigodsky)
med.critical but stable conditionстабильно тяжёлое состояние (bigmaxus)
gen.critical conditionаварийное состояние (Alexander Demidov)
gen.critical conditionтяжёлое состояние (Other terms used to describe a patient's condition in a hospital are: grave condition, extremely critical condition, critical but stable condition, serious but stable condition, etc. GeorgeK)
med.critical conditionкритическое состояние (Associated Press Alex_Odeychuk)
gen.critical conditionугрожающее состояние (of health; здоровья)
account.critical conditionsкритический режим
tech.critical heat flux conditionусловие возникновения кризиса теплообмена при кипении
el.critical heat flux conditionусловие кризиса теплообмена
energ.ind.critical heat flux conditionусловие возникновения кризиса теплообмена (при кипении)
progr.critical race conditionкритическое состояние гонки (occurs when the order in which internal variables are changed determines the eventual state that the state machine will end up in Alex_Odeychuk)
auto.ctrl.critical stability conditionсостояние критической устойчивости (ssn)
auto.ctrl.critical stability conditionусловие критической устойчивости (грань устойчивости ssn)
ecol.critical water conditionкритическое состояние водного объекта
energ.ind.delayed-critical conditionsкритические условия с учётом запаздывающих нейтронов
Makarov.he is in a critical conditionон очень плох
gen.he is in a critical conditionон очень плох
Makarov.he is in a critical condition in hospitalон находится в больнице в критическом состоянии
gen.in a critical conditionв аварийном состоянии (AD Alexander Demidov)
gen.in critical conditionв тяжёлом состоянии (4uzhoj)
progr.non-critical race conditionнекритическое состояние гонки (occurs when the order in which internal variables are changed does not determine the eventual state that the state machine will end up in Alex_Odeychuk)
energ.ind.prompt critical conditionкритичность на мгновенных нейтронах
el.prompt critical conditionмгновенно критические условия
med.remain in critical conditionнаходиться в критическом состоянии (Associated Press Alex_Odeychuk)
Makarov.she was rushed to Alton Hospital, where her condition is criticalеё в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое
Makarov.the critical condition of the patientопасное состояние больного
Makarov.the critical condition of the patientкритическое состояние больного
gen.the patient is in a critical conditionсостояние больного критическое
construct.tighten to slip critical conditionзатягивать болт до упора (S. Manyakin)