| English | Russian |
| Acceptability Criteria | критерии соответствия требованиям (SAKHstasia) |
| acceptance criteria | критерии соответствия (Dmitry) |
| acceptance criteria | условия соответствия (Dmitry) |
| acceptance criteria | критерий допустимости (ssn) |
| acceptance criteria | Критерии годности (Термин, употребляемый в компании Bosch Waitin' for tonite) |
| acceptance criteria | требования заказчика (Игорь_2006) |
| approval criteria | критерии утверждения (buraks) |
| award criteria | критерии оценки (в тендере Alexander Demidov) |
| bankruptcy criteria | критерии банкротства (4uzhoj) |
| bankruptcy criteria | признаки банкротства (4uzhoj) |
| based on criteria | в зависимости от параметров (yuliya zadorozhny) |
| basics and criteria | основные положения и критерии (Alexander Demidov) |
| bonus award criteria | условия премирования (Alexander Demidov) |
| bonus eligibility criteria | условия выплаты премий (Alexander Demidov) |
| bounding response criteria | критерии граничных реакций (Yuliya13) |
| compliance criteria | критерии соответствия требованиям (Wiana) |
| comply with the criteria | отвечать признакам (for pelipejchenko) |
| Contest Criteria | критерии Конкурса (WiseSnake) |
| contract award criteria | критерии выбора победителя конкурса (Alexander Demidov) |
| criteria for assessments | критерии оценки (Lenochkadpr) |
| criteria for classifying | признаки, позволяющие определить, относится ли (What are the criteria for classifying hotels into 1,2,3,4,5,6,7 stars? Alexander Demidov) |
| criteria for the assessment of | критерии оценки (бизнес-плана ABelonogov) |
| criteria for the evaluation of taxpayer risk | критерии оценки рисков налогоплательщиков (ABelonogov) |
| criteria of priorities | критерии первоочерёдности |
| criteria of sufficient processing of goods | критерии достаточной переработки товара (ABelonogov) |
| criterion for registration | критерий охраноспособности (товарного знака) |
| criterion of commensurability | критерий соизмеримости (фтт) |
| customer screening criteria | требования к клиентам (Alexander Demidov) |
| design basis and criteria | общие технические требования на проектирование (Alexander Demidov) |
| design basis and criteria | технические требования на разработку (Alexander Demidov) |
| design basis and criteria | техническое задание (Alexander Demidov) |
| design criteria | условия проектирования (Alexander Demidov) |
| discard criteria | критерии отбраковки (ksyuwa) |
| eligibility criteria | критерии пригодности (pelipejchenko) |
| eligibility criteria | критерии правомочности (ask1962) |
| environmental protection criteria | условия, обеспечивающие охрану окружающей среды (Alexander Demidov) |
| essential criteria | основные критерии (Bauirjan) |
| exceedance of statutory criteria | превышение норм (Alexander Demidov) |
| exclusion criteria | критерии исключения (Vladimir Shevchuk) |
| fall under criteria | отвечать критериям (triumfov) |
| fulfil the criteria | отвечать критериям (Tiny Tony) |
| identifying criteria | критерии признания (diznila) |
| including inflated inefficient criteria | включая преувеличенные критерии несоответствия (Andy) |
| investment criteria | инвестиционный критерий (olga garkovik) |
| key criteria | основные критерии (Alexander Demidov) |
| knock-out criteria | неприемлемые критерии (Mag A) |
| living-standard criteria | параметры уровня жизни (Alexander Demidov) |
| marking criteria | критерии оценки (uzbek) |
| match criteria | соответствовать критериям (Anglophile) |
| match criteria | удовлетворять критериям (Anglophile) |
| match criteria | отвечать критериям (Anglophile) |
| meet criteria | отвечать критериям |
| meet criteria | соответствовать критериям |
| meet criteria | отвечать стандартам |
| meet the classification criteria of | подпадать под классификацию (sankozh) |
| meet the criteria | соответствовать признакам (Alexander Demidov) |
| meet the criteria | удовлетворять условиям (Dmitry) |
| meet the criteria | подпадать под признаки (Alexander Demidov) |
| meet the criteria of a crime | иметь признаки преступления (For example, minor verbal abuse of a librarian might not meet the criteria of a crime established by existing statutes. Alexander Demidov) |
| methodology guidelines with inspection evaluation/assessment criteria | методические указания с критериями оценок результата проверок (Yeldar Azanbayev) |
| multi-criteria | многокритериальный (Alexander Demidov) |
| multi-criteria decision making | принятие многокритериальных решений (russiangirl) |
| narrative evaluation criteria | Критерии описательной оценки (Daniyuwa) |
| no longer satisfies the criteria | перестаёт удовлетворять критериям (Stas-Soleil) |
| noise criteria | критерии шума |
| off-site impact criteria | критерии воздействия за пределами площадки (Yuliya13) |
| on the following criteria | по следующим критериям (anyname1) |
| pass/fail criteria | критерии удовлетворения требованиям (emirates42) |
| payback criteria | принципы окупаемости инвестиций (Alexander Demidov) |
| performance criteria | критерии качества функционирования (Valery Borisov) |
| performance criteria | критерии результативности деятельности (lepre) |
| priority criteria | приоритетные критерии (Priority Criteria. Priority 1 – Emergency. Emergency Works – in the event of an emergency Facilities Management staff (FM), will attend the property where the ... Alexander Demidov) |
| process performance criteria | критерии качества выполнения операций (Alexander Demidov) |
| project success criteria | показатели эффективности проекта (Project success criteria are the standards by which the project will be judged at the end to decide whether or not it has been successful in the eyes of the stakeholders. Alexander Demidov) |
| project success criteria | ключевые показатели эффективности проекта (Criteria that should be clearly defined and agreed before significant development is initiated. These may be defined in a number of ways such as: Business Objectives (or goals) Requirements, typically technical (performance) requirements Critical Success Factors, typically measurable factors that, when present in the project's environment, are most conducive to the achievement of a successful project Key Performance Indicators, typically measures upon which the project will be judged Alexander Demidov) |
| public criteria | общедоступные критерии (ABelonogov) |
| qualification criteria | критерии допуска (Stas-Soleil) |
| qualification criteria | квалификационные требования (Alexander Demidov) |
| qualification criteria | критерии отбора (Stas-Soleil) |
| ranking criteria | приоритетные критерии (New ranking criteria for Universities. A report by a government-backed body has recommended that universities are ranked according to new ... Alexander Demidov) |
| rating criteria | принципы соответствия рейтингу (Fitch Ratings : Criteria Reports. Global Insurance Rating Criteria and Sector Credit Factors ... 10 Apr 2015. Rating Criteria for US Auto Loan ABS. Sector Specific ... Alexander Demidov) |
| ROI criteria | принципы окупаемости инвестиций (Alexander Demidov) |
| screening criteria | фильтр, критерий / основание информационного фильтра |
| search criteria | параметры запроса (sankozh) |
| specified criteria | заданные условия |
| subject to certain criteria | при наличии тех или иных условий (Alexander Demidov) |
| success criteria | показатели эффективности (Project success criteria are the standards by which the project will be judged at the end to decide whether or not it has been successful in the eyes of the stakeholders. Alexander Demidov) |
| success criteria | критерии устранения опасности (Yuliya13) |
| test completion criteria | критерии завершения испытаний (ADENYUR) |
| threshold criteria | предельно допустимые значения (Alexander Demidov) |
| value criteria | ценностные критерии (WiseSnake) |
| winner selection criteria | критерии отбора победителей (triumfov) |
