| Subject | English | Russian |
| dipl. | Administration's Crisis Management Committee | правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) |
| econ. | Anti-crisis management | антикризисное управление (Angel-66.ru) |
| busin. | circulate the crisis management programme | распространять программу антикризисного управления |
| busin. | circulate the crisis management programme | раздавать программу антикризисного управления |
| foreig.aff. | conflict prevention and civilian crisis management missions | миссии по предотвращению конфликтов и регулированию гражданских кризисов |
| O&G, sahk.s. | Crisis and Emergency Management Group | Группа управления кризисными ситуациями (appended by Nikulin K., ГУКС Yuzhno10) |
| gen. | Crisis and Emergency Management Team | Группа управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis and Emergency Management Team Leader | Руководитель группы управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | crisis exercising and management system | система кризисного регулирования и учений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | crisis management | кризисное регулирование |
| el. | crisis management | кризисное управление |
| mil. | crisis management | регулирование кризиса |
| mil. | crisis management | управление действиями в кризисной ситуации |
| mil. | crisis management | урегулирование кризиса |
| disast. | crisis management | управление в кризисной ситуации (Координация действий организации в кризисной ситуации, направленных на уменьшение или предотвращение ущерба от нее Georgy Moiseenko) |
| mil. | crisis management | действия в кризисной обстановке |
| econ. | crisis management | выполнение неотложных действий (A.Rezvov) |
| manag. | crisis management | урегулирование кризисами (Ivan Pisarev) |
| sec.sys. | crisis management | управление в кризисной ситуации |
| environ. | crisis management | кризисное управление (The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts; Приемы, практика, наука управления или контролирования ситуаций чрезвычайной сложности, опасности или нестабильности; все меры, предпринимаемые для урегулирования политических, экономических, экологических и других сходных конфликтов) |
| EBRD | crisis management | меры по ликвидации чрезвычайных обстоятельств (oVoD) |
| el. | crisis management | управление в критической ситуации |
| mil., WMD | crisis management | управление кризисом |
| disast. | crisis management | управление в кризисных ситуациях (ABelonogov) |
| busin. | crisis management | организационные мероприятия по предупреждению кризисных ситуаций (Alexander Matytsin) |
| foreig.aff. | crisis management | урегулирование кризисов |
| foreig.aff. | crisis management | управление кризисной ситуацией |
| foreig.aff. | crisis management | регулирование кризисных ситуаций |
| EBRD | crisis management | меры по стабилизации положения (oVoD) |
| EBRD | crisis management | порядок действий в случае непредвиденных обстоятельств (oVoD) |
| EBRD | crisis management | меры по выправлению положения (oVoD) |
| manag. | crisis management | урегулирование кризисных ситуаций (Ivan Pisarev) |
| econ. | crisis management | принятие "пожарных" мер (A.Rezvov) |
| mil. | crisis management | управление кризисными ситуациями |
| mil. | crisis management | руководство действиями в кризисной ситуации |
| mil. | crisis management | управление кризисами |
| mil. | crisis management | регулирование кризисов |
| manag. | crisis management | справляться с кризисами (Ivan Pisarev) |
| gen. | crisis management | антикризисное управление (ABelonogov) |
| NATO | Crisis Management and Operations Directorate | директорат кризисного регулирования и операций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Crisis Management Center | Центр антикризисного управления (MichaelBurov) |
| O&G | Crisis Management Center | ЦУКС (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Crisis Management Center | Центр управления чрезвычайной ситуацией |
| O&G | Crisis Management Center | Центр управления кризисными ситуациями (MichaelBurov) |
| ecol. | crisis management center | центр управления в кризисной ситуации |
| gen. | Crisis Management Centre | Ситуационно-Кризисный Центр (E&Y ABelonogov) |
| O&G | Crisis Management Centre | Центр управления кризисными ситуациями (MichaelBurov) |
| O&G | Crisis Management Centre | Центр управления в кризисной ситуации (MichaelBurov) |
| O&G | Crisis Management Centre | Центр антикризисного управления (MichaelBurov) |
| gen. | Crisis Management Centre | Центр управления в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis Management Centre | ЦУКС (ABelonogov) |
| org.name. | Crisis Management Centre – Animal Health | Центр управления кризисными ситуациями – Здоровье животных |
| law | crisis management communications | антикризисные коммуникации (Alexander Demidov) |
| NATO | crisis management exercise | учение по отработке задач кризисного регулирования (yevsey) |
| mil. | crisis management exercise | учение по управлению кризисными ситуациями |
| O&G, sakh. | crisis management for incidents entailing multiple fatalities | план действий при наличии жертв |
| OHS | crisis management liaison | официальный представитель руководства при крупных авариях (Leonid Dzhepko) |
| NATO | Crisis Management Organisation | организация по урегулированию кризисов |
| NATO | crisis management organization | организация кризисного регулирования (yevsey) |
| mil. | Crisis Management Organization | организация по урегулированию кризисов органы штаба по урегулированию кризиса (CMO) |
| sec.sys. | crisis management plan | план действий в кризисных ситуациях (Alexey Lebedev) |
| gen. | Crisis Management Plan | ПУКС (ABelonogov) |
| gen. | Crisis Management Plan | План по управлению в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| NATO | crisis management procedures and arrangements | процедуры и механизмы кризисного регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., astronaut. | crisis management satellite | спутник для использования в критических ситуациях |
| sec.sys. | crisis management system | система управления кризисными ситуациями |
| NATO | Crisis Management Task Force | оперативная группа по кризисному регулированию (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Crisis Management Team | группа управления кризисными ситуациями (MichaelBurov) |
| mil. | crisis management team | группа управления действиями в кризисной обстановке |
| unions. | crisis management team | группа кризисного управления (в т.ч. "правительственная группа кризисного управления" Кунделев) |
| mil. | crisis management team | группа управления действиями в кризисной ситуации |
| gen. | Crisis Management Team | Группа по управлению в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | crisis management team | группа руководства действиями в кризисной обстановке |
| disast. | crisis management team | группа управления в кризисной ситуации (Georgy Moiseenko) |
| busin. | crisis management team | комиссия по чрезвычайным ситуациям (КЧС Киселев) |
| gen. | Crisis Management Team | ГУКС (ABelonogov) |
| mil. | crisis-management center | центр по руководству действиями в кризисной ситуации |
| mil. | crisis-management center | центр по управлению кризисными ситуациями |
| sec.sys. | crisis-management team | команда по оказанию помощи в кризисных ситуациях |
| sec.sys. | crisis-management team | команда по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях |
| sec.sys. | crisis-management team | группа по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях |
| sec.sys. | crisis-management team | группа по оказанию помощи в кризисных ситуациях |
| busin. | deploy the full weight of the resources in the crisis management effort | задействовать все свои ресурсы на полную мощность в работе по антикризисному управлению |
| busin. | expert in crisis management | эксперт по антикризисному управлению |
| busin. | expert on crisis management | эксперт по антикризисному управлению |
| IMF. | Financial Crisis Preparedness and Management Division | Отдел по вопросам готовности к кризисам и их урегулирования |
| org.name. | Food Chain Crisis Management Framework | Механизм управления в кризисных ситуациях в продовольственной цепи |
| busin. | form a crisis management team | формировать команду антикризисного управления |
| busin. | form a crisis management team | организовывать команду антикризисного управления |
| gen. | Incident Management and Crisis Resolution | урегулирование инцидентов и кризисных ситуаций (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | Institute of Economics and Crisis Management | Институт экономики и антикризисного управления (nerzig) |
| gen. | Institute of Economics and Crisis Management | ИЭАУ (Институт экономики и антикризисного управления rechnik) |
| astronaut. | joint crisis management capability | возможность совместного руководства в критической обстановке |
| gen. | National Center for Crisis Management | НЦУКС (rechnik) |
| sec.sys. | post-crisis management | посткризисное урегулирование |
| sec.sys. | post-crisis management | управление в посткризисной ситуации |
| mil. | preconflict crisis management | предконфликтное управление действиями в кризисной ситуации |
| mil. | preconflict crisis management | предконфликтное руководство действиями в кризисной ситуации |
| busin. | set up a crisis management team | формировать команду антикризисного управления |
| busin. | set up a crisis management team | организовывать команду антикризисного управления |
