| Subject | English | Russian |
| gen. | berth a ship's crew | назначить каждому матросу своё место |
| astronaut. | crew ship | отсек экипажа |
| astronaut. | crew ship | капсула для экипажа |
| astronaut. | crew ship | командный отсек |
| astronaut. | crew ship | кабина для экипажа |
| NATO | guidance to shipowners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing piracy and armed robbery against ships | руководство для собственников, операторов, капитанов и экипажей судов по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооружённого разбоя против судов (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | list of ship's crew | список судовой команды |
| Makarov. | ship a new crew at the next port | нанять новую команду в ближайшем порту |
| law | ship crew | команда судна (Traditional nautical usage strongly distinguishes officers from crew, though the two groups combined form the ship's company. Members of a crew are often referred to by the title "Crewman". wiki – АД) |
| law | ship crew | судовая команда (or ship's crew. A ship's crew can generally be divided into four main categories: the deck department, the engineering department, the steward's department, and other. WK. ср. ship's company=экипаж судна. АД Alexander Demidov) |
| law | ship crew | команда судна (Traditional nautical usage strongly distinguishes officers from crew, though the two groups combined form the ship's company. Members of a crew are often referred to by the title "Crewman". wiki Alexander Demidov) |
| nautic. | ship crew | команда |
| nautic. | ship crew | судовой экипаж (consists of officers and crew members – командный состав и судовая команда Val_Ships) |
| nautic. | ship crew | экипаж судна |
| gen. | ship crew education principles and practice | организация и методика воспитательной работы на корабле (Анна Ф) |
| Makarov. | ship had a crew of 57 exclusive of officers | экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров |
| notar. | ship's crew | судовой экипаж |
| busin. | ship's crew | команда судна |
| nautic. | ship's crew | экипаж (судна Val_Ships) |
| notar. | ship's crew | судовая команда |
| law | ship's crew | экипаж корабля |
| nautic. | ship's crew | экипаж судна (or just "crew" Val_Ships) |
| avia. | ship's crew fare | тариф для членов экипажей морских судов |
| Makarov. | the captain, his officers and the crew all left the ship | капитан, офицеры и все матросы покинули корабль |
| Makarov. | the crew of a ship | команда корабля |
| Makarov. | the crew of a ship | судовая команда |
| Makarov. | the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list | обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров |
| Makarov. | the ship had a crew of 57 exclusive of officers | экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров |
| gen. | the ship in the harbour is still signing on the crew | этот пароход в гавани ещё набирает команду |
