| English | Russian |
| African white-crested hornbill | африканский белохохлый калао (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| Angola red-crested turaco | краснохохлый турако (Tauraco erythrolophus) |
| Antillean crested hummingbird | хохлатый колибри (Orthorhynchus) |
| Asiatic white-crested hornbill | азиатский белохохлый калао (Berenicornis comatus) |
| bar-crested antshrike | полосатобрюхая сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus multistriatus) |
| black and yellow-crested flycatcher | черноголовый аргентинский тиранн (Empidonomus aurantioatrocrtstatus) |
| black-crested antshrike | чернохохлый малый эсперито (Sakesphorus canadensis) |
| black-crested bulbul | золотогрудый настоящий бюльбюль (Pycnonotus melanicterus) |
| black-crested coquette | чернохохлая пафозия (Lophornis helenae, Paphosia helenae) |
| black-crested finch | чернохохлый лофоспингус (Lophospingus pusillus) |
| black-crested finch | чернохохлый карликовый кардинал (Lophospingus pusillus) |
| black-crested lizard hawk | чёрная база (Aviceda leuphotes) |
| black-crested magpie | траурная сорока (Platysmurus) |
| black-crested tit | краснобрюхая синица (Parus rubidiventris) |
| black-crested warbler | чернохохлый корольковый певун (Basileuterus nigrocristaius) |
| black-crowned crested flycatcher | черноголовая хохлатая мухоловка (Trochocercus nigromitratus) |
| black-tipped crested turaco | синеспинный турако (Tauraco macrorhynchus) |
| blue-crested broadbill | синехохлая миагра (Myiagra azureocapilla) |
| blue-crested myiagra flycatcher | синехохлая миагра (Myiagra azureocapilla) |
| blue-crested lory | синешапочный лори-отшельник (Vini australis) |
| blue-crested turaco | синехохлый турако (Tauraco hartlaubi) |
| blue-headed crested flycatcher | синеголовая хохлатая мухоловка (Trochocercus nitens) |
| blue-mantled crested flycatcher | ультрамариновая хохлатая мухоловка (Trochocercus cyanomelas) |
| brown-crested flycatcher | кайеннский желтобрюхий тиранн (Myiarchus tyrannulus) |
| brown-crested lizard hawk | азиатская база (Aviceda jerdoni) |
| brown-crested tit | серохохлая синица (Parus dichrous) |
| bushy-crested hornbill | короткочубый калао (Anorrhinus) |
| bushy-crested jau | кустарниковая чёрно-синяя сойка (Cissilopha melanocyanea) |
| Cape crested flycatcher | ультрамариновая хохлатая мухоловка (Trochocercus cyanomelas) |
| Celebes crested goshawk | сулавесский хохлатый ястреб (Accipiter griseiceps, Lophospiza griseiceps) |
| chestnut-crested antbird | рыжехохлая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina cristata) |
| chestnut-crested antcatcher | рыжехохлая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina cristata) |
| chestnut-crested cotinga | каштановохохлый ампелион (Ampelion rufaxilla) |
| Chinese crested myna | хохлатая майна (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
| cinnamon-crested spadebill | коричневогрудый ширококлювый мухоед (Platyrinchus saturatus) |
| coal-crested finch | карликовая овсянка-кардинал (Charitospiza) |
| comb-crested jacana | гребенчатая якана (Irediparra) |
| common crested lark | хохлатый жаворонок (Galerida cristata) |
| common crested lark | обыкновенный хохлатый жаворонок (Galerida cristata) |
| creamy-crested spinetail | белошапочная пищуховая иглохвостка (Certhiaxis albicapilla) |
| crested ant-tanager | хохлатая хабия (Habia cristata) |
| crested argus | хохлатый аргус (Rheinartia) |
| crested barbet | хохлатый траупис (Trachyphonus vaillantii) |
| crested baza | хохлатая база (Aviceda subcristata) |
| crested becard | хохлатый бекард (Pachyramphus validus) |
| crested bellbird | австралийская птица-колокольчик (Oreoica gutturalis) |
| crested berrypecker | хохлатая парамисия (Paramythia) |
| crested bird | хохлач |
| crested bird | хохлатка |
| crested black-tyrant | хохлатый болотный тиранн (Knipolegus lophotes) |
| crested bobwhite | хохлатая американская куропатка (Colinus cristatus) |
| crested bunting | хохлатый мелофус (Melophus) |
| crested bustard | краснохохлая малая дрофа (Eupodotis ruficrista, Lophotis ruficrista) |
| crested caracara | каракара-каранча (Polyborus) |
| crested cardinal | краснохохлая кардиналовая овсянка (Paroaria coronata) |
| crested coua | хохлатая мадагаскарская кукушка (Coua cristata) |
| crested curassow | хохлатый гокко (Crax alector) |
| crested doradito | хохлатый дорадито (Pseudocolopteryx sclateri) |
| crested duck | хохлатая утка (Lophonetta) |
| crested eagle | хохлатый орёл (Morphnus) |
| crested eagle | гвианская гарпия (Morphnus) |
| crested elaenia | хохлатая эления (Elaenia cristata) |
| crested finchbill | хохлатый вьюрковый бюльбюль (Spizixos canifrons) |
| crested flycatcher | ультрамариновая хохлатая мухоловка (Trochocercus cyanomelas) |
| crested flycatcher | хохлатый желтобрюхий тиранн (Myiarchus crinitus) |
| crested foliage-gleaner | хохлатый лесной филидор (Automolus dorsalis) |
| crested francolin | хохлатый турач (Dendroperdix sephaena, Francolinus sephaena) |
| crested gallito | хохлатая галлито (Rhinocrypta) |
| crested gallito | серая галлито (Rhinocrypta) |
| crested goshawk | хохлатый ястреб (Lophospiza trivirgata, Accipiter trivirgatus) |
| crested guan | ржавобрюхая пенелопа (Penelope purpurascens) |
| crested guineafowl | чубатая цесарка (Guttera pucherani) |
| crested hawk eagle | изменчивый хохлатый орёл (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| crested hen | хохлатка |
| crested honey buzzard | хохлатый осоед (Pernis ptilorhyncus) |
| crested honeycreeper | хохлатая гавайская цветочница (Palmeria) |
| crested hornero | хохлатый настоящий печник (Furnarius cristatus) |
| crested ibis | японский ибис (Nipponia) |
| crested ibis | красноногий ибис (Nipponia) |
| crested kingfisher | большой пегий зимородок (Ceryle lugubris, Megaceryle lugubris) |
| crested lark | хохлатый жаворонок (Galerida cristata) |
| crested lark | хохлатка |
| crested lark | хохлушка |
| crested lark | обыкновенный хохлатый жаворонок (Galerida cristata) |
| crested leaf-gleaner | хохлатый лесной филидор (Automolus dorsalis) |
| crested lizard hawk | хохлатая база (Aviceda subcristata) |
| crested long-tailed pigeon | толстоклювый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena crassirostris) |
| crested Malaya jau | хохлатая малайская сойка (Platylophus) |
| crested maleo | хохлатый малимбус (Malimbus malimbicus) |
| crested myna | хохлатая майна (Acridotheres cristatellus, Aethiopsar cristatellus) |
| crested mynah | хохлатая майна (Acridotheres cristatellus) |
| crested olive bulbul | буробрюхий восточный бюльбюль (Hypsipetes charlottae) |
| crested oropendola | хохлатая оропендола (Psarocolius decumanus) |
| crested oropendola | шапу (Psarocolius decumanus) |
| crested oropendola | хохлатый кассик (Psarocolius decumanus) |
| crested ovenbird | хохлатый настоящий печник (Furnarius cristatus) |
| crested owl | рогатая неясыть (Lophostrix cristata, Strix cristata) |
| crested owlet-nightjar | австралийский совиный лягушкорог (Aegotheles cristatus) |
| crested owlet-nightjar | карликовый белоног (Aegotheles cristatus) |
| crested parrot | корелла (Nymphicus) |
| crested penguin | пингвин Виктории (Eudyptes pachyrhynchus) |
| crested penguin | толстоклювый пингвин (Eudyptes pachyrhynchus) |
| crested pigeon | хохлатый бронзовокрылый голубь (Ocyphaps) |
| crested pitohui | хохлатый питоху (Pitohui cristatus) |
| crested pitohui | хохлатая дроздовая мухоловка (Pitohui cristatus) |
| crested quail dove | широкохохлый земляной голубь (Geotrygon versicolor) |
| crested quetzal | хохлатый квезаль (Pharomachrus antisianus) |
| crested rock-hopper penguin | хохлатый пингвин (Eudyptes crestatus) |
| crested screamer | черношейная паламедея (Chauna chavaria) |
| crested screamer | чайя (Chauna torquata) |
| crested seriema | сериема (Cariama) |
| crested seriema | хохлатая кариама (Cariama) |
| crested sheld duck | хохлатая пеганка (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
| crested shelgoose | хохлатая пеганка (Tadorna cristata) |
| crested shrike-tit | синичья толстоголовка (Falcunculus) |
| crested spinetail | хохлатая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis subcristata) |
| crested starling | шлемоносный сорочий скворец (Basilornis galeatus) |
| crested tree swift | клехо (Hemiprocne longipennis) |
| crested tree swift | хохлатый древесный стриж (Hemiprocne longipennis) |
| crested swifts | хохлатые стрижи (Hemiprocnidae) |
| crested swifts | древесные стрижи (Hemiprocnidae) |
| crested tanager | хохлатая хабия (Habia cristata) |
| crested tern | малая хохлатая крачка (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| crested tern | крачка Берга (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| crested tern | бенгальская крачка (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| crested tijuca | хохлатый тинаму (Eudromia) |
| crested tit | гренадёр (Parus cristatus) |
| crested tit | гренадёрка (хохлатая синица; лат. Parus cristatus) |
| crested titmouse | буроголовая гаичка (Parus atricapillus) |
| crested tit-tyrant | полосатый синицевый тиранчик (Anairetes reguloides) |
| crested tit-warbler | хохлатая расписная синичка (Leptopoecile elegans) |
| crested turaco | синеспинный турако (Tauraco macrorhynchus) |
| crested tyrannulet | тёмноголовый тиранн-крошка (Phyllomyias griseiceps) |
| crested white-eye | хохлатая кустарниковая белоглазка (Lophozosterops dohertyi) |
| crested wood ibis | чубатый ибис (Lophotibis) |
| crested wood partridge | венценосная куропатка (Rollulus) |
| crested wood pewee | мексиканский мухоед (Aechmolophus mexicanus) |
| crimson-crested woodpecker | черногорлый флеоцеастес (Campephilus melanoleucos, Phloeoceastes melanoleucos, Scapaneus melanoleucos) |
| curl-crested jau | белохвостая разноцветная сойка (Cyanocorax cristatellus) |
| curl-crested toucanet | курчавый арасари (Pteroglossus beauharnaesii) |
| dark-crested honeyeater | маленькая эдистома (Oedistoma iliolophum) |
| dusky crested flycatcher | черноголовая хохлатая мухоловка (Trochocercus nigromitratus) |
| erect-crested penguin | большой хохлатый пингвин (Eudyptes sclateri) |
| fiordland crested penguin | пингвин Виктории (Eudyptes pachyrhynchus) |
| fiordland crested penguin | толстоклювый пингвин (Eudyptes pachyrhynchus) |
| fire-crest alethe | красношапочная алета (Alethe diademata) |
| fire-crested alethe | красношапочная алета (Alethe diademata) |
| flame-crested tanager | хохлатая украшенная танагра (Tachyphonus cristatus) |
| fulvous-crested tanager | золотохохлая украшенная танагра (Tachyphonus surinamus) |
| gold-crested grackle | златохохлый мино (Mino coronatus) |
| gold-crested wren | желтоголовый королёк (Regulus regulus) |
| golden-crested myna | золотохохлая майна (Ampeliceps) |
| gray-crested finch | серохохлый лофоспингус (Lophospingus griseocristatus) |
| gray-crested finch | серохохлый карликовый кардинал (Lophospingus griseocristatus) |
| gray-crested helmet shrike | серохохлый очковый сорокопут (Prionops poliolopha) |
| gray-crested tit | серохохлая синица (Parus dichrous) |
| great-crested flycatcher | хохлатый желтобрюхий тиранн (Myiarchus crinitus) |
| great crested grebe Podiceps cristatus | чомга |
| greater crested tern | крачка Берга (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| greater yellow-crested cockatoo | большой жёлтохохлый какаду (Cacatua galerita) |
| Guiana crested eagle | гвианская гарпия (Morphnus) |
| hair-crested drongo | волосохохлый дронго (Chibia hottentota, Dicrurus hottentotus) |
| hairy-crested antbird | серохохлатая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina melanosticta) |
| hairy-crested antcatcher | серохохлатая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina melanosticta) |
| Japanese crested ibis | красноногий ибис (Nipponia nippon) |
| Kenya crested guineafowl | чубатая цесарка (Guttera pucherani) |
| Korean crested shelduck | хохлатая пеганка (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
| lesser crested tern | бенгальская крачка (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| lesser crested tern | малая хохлатая крачка (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| lesser sulphur-crested cockatoo | малый жёлтохохлый какаду (Cacatua sulphurea) |
| long-crested eagle | гребенчатый орёл (Lophaetus) |
| long-crested helmet shrike | длиннохохлый очковый сорокопут (Prionops plumata) |
| long-crested hornbill | азиатский белохохлый калао (Berenicornis comatus) |
| long-crested pygmy-tyrant | длиннохохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus eulophotes) |
| long-crested tyrant | длиннохохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus eulophotes) |
| Malabar crested lark | малабарский хохлатый жаворонок (Galerida malabarica) |
| Nothern Crested Guan | ржавобрюхая пенелопа (Penelope purpurascens, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| orange-crested flycatcher | золотоголовая курэта (Myiophobus phoenicamitra) |
| orange-crested gardener | оранжевохохлый садовник (Amblyornis subalaris) |
| pied-crested tit-tyrant | полосатый синицевый тиранчик (Anairetes reguloides) |
| plain-crested elaenia | хохлатая эления (Elaenia cristata) |
| plush-crested jau | голубая хохлатая ворона (Cyanocorax chrysops) |
| plush-crested jau | плюшевоголовая разноцветная сойка (Cyanocorax chrysops) |
| Quebracho crested tijuca | красивый хохлатый тинаму (Eudromia formosa) |
| red-crested cotinga | краснохохлый ампелион (Ampelion rubrocristata) |
| red-crested finch | красная венечная овсянка (Coryphospingus cucullatus) |
| red-crested korhaan | краснохохлая малая дрофа (Eupodotis ruficrista, Lophotis ruficrista) |
| red-crested pochard | краснонос (Netta rufina) |
| red-tipped crested turaco | синеспинный турако (Tauraco macrorhynchus) |
| rose-crested cockatoo | молуккский какаду (Cacatua moluccensis) |
| rough-crested cuckoo | красно-бурая кустарниковая кукушка (Dasylophus superciliosus, Phaenicophaeus superciliosus) |
| rufous-crested antbird | красношапочная муравьиная птица (Percnostola lophotes) |
| rufous-crested cachalote | хохлатая качолота (Pseudoseisura cristata) |
| rufous-crested coquette | красночубая кокетка (Lophornis delattrei) |
| rufous-crested duck | красноносый нырок (Netta rufina) |
| rufous-crested tanager | рыжехохлый креургопс (Creurgops verticalis) |
| saffron-crested manakin | золотохохлый мухоловковый манакин (Neopelma chrysocephalum) |
| saffron-crested tyrant-manakin | золотохохлый мухоловковый манакин (Neopelma chrysocephalum) |
| salmon-crested cockatoo | молуккский какаду (Cacatua moluccensis) |
| scale-crested pygmy-tyrant | чешуехохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus pileatus) |
| scale-crested tyrant | чешуехохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus pileatus) |
| short-crested | короткогребневой |
| short-crested blue monarch | монарх Елены (Monarcha helenae) |
| short-crested flycatcher | короткохохлый желтобрюхий тиранн (Myiarchus ferox) |
| sickle-crested bird of paradise | многохохлая райская птица (Cnemophilus) |
| straight-crested helmet shrike | длиннохохлый очковый сорокопут (Prionops plumata) |
| sulfur-crested cockatoo | жёлтохохлый какаду (Irina Mayorova) |
| sulphur-crested cockatoo | жёлтохохлый какаду (Kakatoe galerita) |
| Sykes' crested lark | хохлатый жаворонок Сайкса (Galerida deva) |
| Taiwan fire-crested wren | тайваньский королёк (Regulus goodfellowi) |
| tawny crested lark | хохлатый жаворонок Сайкса (Galerida deva) |
| tawny-crested tanager | светлохохлая украшенная танагра (Tachyphonus delatrii) |
| two-crested | двухохлый |
| Vigors' black-crested tit | чернохохлая синица (Parus melanolophus) |
| Vigors' crested tit | чернохохлая синица (Parus melanolophus) |
| violet-crested turaco | фиолетовочубый турако (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus) |
| white-crested coquette | белохохлая пафозия (Lophornis adorabilis, Paphosia adorabilis) |
| white-crested elaenia | белохохлая эления (Elaenia albiceps) |
| white-crested guan | белохохлая пенелопа (Penelope pileata) |
| white-crested hornbill | африканский белохохлый калао (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| white-crested laughing thrush | белохохлая кустарница (Garrulax leucolophus) |
| white-crested laughing thrush | белохохлый хохотун (Garrulax leucolophus) |
| white-crested spadebill | белоголовый ширококлювый мухоед (Platyrinchus platyrhynchos) |
| white-crested tiger-heron | белохохлая тигровая цапля (Tigriornis leucolophus) |
| white-crested turaco | белохохлый турако (Tauraco leucolophus) |
| white-crested tyrannulet | белохохлая серпофага (Serpophaga subcristata) |
| white-bellied crested flycatcher | белобрюхая хохлатая мухоловка (Trochocercus albiventris) |
| white-tailed crested flycatcher | горная хохлатая мухоловка (Trochocercus albonotatus) |
| wire-crested thorntail | острохохлый колючехвостый колибри (Popelairia popelairii) |
| Yellow Crested Cockatoo | Жёлтохвостый Какаду (Шумелка) |
| yellow-crested helmet shrike | желтоголовый очковый сорокопут (Prionops alberti) |
| yellow-crested manakin | белобрюхий мухоловковый манакин (Neopelma pallescens) |
| yellow-crested tanager | жёлтохохлая украшенная танагра (Tachyphonus rufiventer) |
| yellow-crested woodpecker | жёлтохохлый африканский дятел (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
