 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | credit where credit's due | отдать должное тому, кто заслужил (NumiTorum) |
| gen. | credit where credit's due | воздать по заслугам (NumiTorum) |
| idiom. | give credit where it's due | отдать должное, когда кто-л. этого заслуживает (I've criticized Coun. Hanson before for some of his outrageous remarks, but I give credit where it's due. This is an excellent idea. ART Vancouver) |
| busin. | give credit where it's due | отдать должное кому следует (the acknowledgment should be to the person who deserves it Val_Ships) |
| busin. | give credit where it's due | воздать должное по заслугам (Val_Ships) |
| gen. | give credit where it's due | воздавать по заслугам (ALexie) |
| cliche. | let's give credit where credit's due. | как-никак (But let's give credit where credit's due. (The Sun) • They outscrapped us in every department and you have to give credit where credit's due. (Sunday Times) ART Vancouver) |