| English | Russian |
| agricultural credit cooperative | кооператив сельскохозяйственного кредита |
| agricultural credit-minded banks | банки, ориентированные на сельскохозяйственные кредиты |
| agricultural credit requirements | условия предоставления сельскохозяйственного кредита |
| allowance of credit facilities | предоставление кредита |
| appropriate credit history | оптимальное досье заёмщика (Konstantin 1966) |
| attraction of credit resources | привлечение кредитных ресурсов |
| authorized credit institutes | уполномоченные кредитные учреждения |
| bank credit liabilities | обязательства по банковским кредитам |
| bank credit line | банковская кредитная линия |
| bank credit rating | кредитоспособность банка |
| bank credit transfer | банковский кредитный перевод |
| blanket credit line | общая кредитная линия |
| block a credit balance | замораживать вклад |
| block a credit balance | замораживать активы |
| capital and credit balance | баланс движения капиталов и кредитов |
| centralized credit allocation | централизованное распределение кредитов |
| commercial credit company | коммерческая кредитная компания |
| commercial credit documents | документы, используемые в коммерческой ссуде (напр., коносамент, сохранная расписка) |
| contractionary credit program | программа ограничения кредита |
| credit a cheque to | выписать чек на имя (someone – кого-либо finebyme) |
| credit a deposit to an account | учитывать взнос |
| credit acceptance | кредитный акцепт |
| credit accommodation | оказание помощи в виде кредита |
| credit accommodation | выдача кредита |
| credit account | счёт пассива баланса с кредитовым сальдо |
| credit account | счёт с кредитным сальдо |
| credit account | счёт пассива |
| credit activities of the banking system | кредитные операции банковской системы |
| credit advice | извещение об открытии кредита |
| credit advice | кредитовое авизо |
| credit against securities | кредит под ценные бумаги |
| credit against warehouse receipt | кредитование под обеспечение |
| credit against warehouse receipts | кредитование под обеспечение |
| credit agencies | бюро кредитной информации |
| credit agency | кредитбюро, предоставляющее за плату сведения о фирмах |
| credit agency | агентство кредитной информации |
| credit agency report | справка о кредитоспособности |
| credit allocation | предоставление кредита |
| credit an account | зачислять деньги на счёт (teterevaann) |
| credit an amount to | записать кому-либо на счёт деньги (someone) |
| credit analyst | кредитный аналитик (dimock) |
| credit and debit | кредит и дебет |
| credit and monetary financing | кредитно-денежное финансирование |
| credit applicant | лицо, обращающееся за кредитом |
| credit appraisal methodology | методика оценки кредитов |
| credit approval | согласие банка выдать кредит |
| credit arrangement | соглашение о предоставлении кредита |
| credit arrangement | предоставление кредитов |
| credit arrangements | кредитные отношения |
| credit at bank | кредит в банке |
| credit at the bank | кредит в банке |
| credit auction house | палата кредитных аукционов |
| credit auction market | кредитные аукционы |
| credit auctions | кредитные аукционы |
| credit authorizing system | система проверки кредитоспособности (с помощью кредитных карточек) |
| credit availability | доступность кредита |
| credit balance | кредитовое сальдо |
| credit based on personal property | ссуда под залог движимого имущества |
| credit based on personal property | кредит под залог личного имущества |
| credit based on real property | кредит под залог имущества |
| credit bill | вексель, выписанный против открытого аккредитива |
| credit bottlenecks | трудности с кредитованием (Victorian) |
| credit brake | ограничение кредитования |
| credit bubble | кредитный пузырь (Шандор) |
| credit business | кредитная сделка |
| credit buying | покупка в кредит |
| credit card company | компания по выпуску кредитных карточек |
| credit card company | компания-эмитент кредитных карточек (Yakov) |
| credit card fraud | мошенничество с использованием кредитных карточек |
| credit card limit | предельная сумма покупки товара в кредит по кредитной карточке |
| credit card sales voucher | квитанция об оплате кредитной картой (twinkie) |
| credit cards | кредитные карточки |
| credit ceiling | предел банковского кредита |
| credit ceiling | кредитный контроль |
| credit ceiling | потолок на банковские кредиты |
| credit charges | комиссия за предоставление кредита |
| credit claim | кредитное заявление (Азери) |
| credit climate | ситуация с предоставлением кредитов |
| credit collection | взыскание кредитов (Гера) |
| credit commitment | обязательство предоставить кредит |
| credit commitment | обязательство выдать кредит |
| credit company | кредитная организация (dimock) |
| credit condition | кредитная конъюнктура |
| credit condition | состояние рынка ссудных капиталов |
| credit conditions | условия кредита |
| credit construction | кредитовать строительство |
| credit consumers' society | кредитный потребительский союз (dimock) |
| credit contract | договор о кредите |
| credit contraction | сжатие кредита |
| credit control | официальное ограничение кредитования |
| credit control | кредитный контроль |
| credit control | кредитный контроль со стороны государства |
| credit control | кредитная политика (центрального банка) |
| credit cooperation | кредитная кооперация |
| credit cooperative | кредитный кооператив (Alexander Demidov) |
| credit cooperative society | кредитный кооператив |
| credit cooperative society | общество взаимного кредита |
| credit costs | расходы по кредиту |
| credit creation | формирование кредита |
| credit creation | создание кредита (одно из понятий австрийской школы экономической теории A.Rezvov) |
| credit crisis | кредитный кризис |
| credit crunch | нехватка кредитов |
| credit crunch | ограничение кредитной деятельности (teterevaann) |
| credit crunch | кредитное сжатие (Alex_Odeychuk) |
| credit crunch | ограничение кредитования |
| credit-cum-marketing problems | дисбаланс кредитно-маркетинговых отношений |
| credit currency | кредитные деньги |
| credit cutback | сокращение кредита |
| credit cutting | сокращение кредита |
| credit debt | кредиторская задолженность (dimock) |
| credit debts | кредиторская задолженность (dimock) |
| credit default | неуплата задолженности по кредиту |
| credit deliveries | поставки в кредит |
| credit demand | спрос на кредит |
| credit department | отдел изучения кредитоспособности клиентов |
| credit destruction | разрушение кредита (одно из понятий австрийской школы экономической теории A.Rezvov) |
| credit disability insurance | страхование заёмщика от неспособности погасить кредит |
| credit-dispensing agency | агентство, распределяющее кредиты |
| credit district offices | местные отделения кредитных организаций |
| credit economy | кредитная экономика (she-stas) |
| credit element | элемент кредита |
| credit entry | кредитовая проводка (по счету) |
| credit entry | кредитовая запись (в журнале) |
| credit evaluation company | компания по оценке кредита |
| credit expansion | расширение кредита |
| credit expansion | кредитная экспансия |
| credit expert | специалист по кредитам |
| credit exposure | открытая кредитная позиция |
| credit exposure | кредитная позиция |
| credit extension | предоставление кредита |
| credit facility | кредитная касса |
| credit file | картотека кредитной информации |
| credit files revision | обновление данных к картотеке кредитной информации |
| credit files revision | обновление данных в картотеке кредитной информации |
| credit financed consumption | потребление, финансируемое за счёт кредита |
| credit fluctuations | кредитные колебания |
| credit folder | кредитное досье (на определённого клиента) |
| credit for construction | кредит на строительство |
| credit for dependents | минимальная сумма кредита для членов семьи, не облагаемая налогом |
| credit granting activities | предоставление кредита |
| credit granting authority | полномочия по предоставлению кредита |
| credit-granting mechanism | механизм выдачи кредита |
| credit granting system | система кредитования |
| credit guarantee | гарантия кредита |
| credit guarantee | гарантия по кредиту |
| credit guarantee | кредитное поручительство |
| credit guaranteed by assignment of debts | кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств |
| credit help | кредитная помощь |
| credit history | сведения о кредитоспособности |
| credit history | досье заёмщика |
| credit history file | картотека кредитной информации |
| credit in cash | кредит наличными |
| credit in foreign currency | валютная ссуда |
| credit in kind | кредит в натуральной форме |
| credit indebtedness | задолженность по кредитам |
| credit indebtedness | кредиторская задолженность |
| credit-induced expansion in investment spending | увеличение инвестиционных расходов, вызванное расширением кредита |
| credit-induced production increase | рост производства благодаря заёмному капиталу |
| credit inflation | кредитная инфляция |
| credit information | информация о кредитоспособности |
| credit information agency | агентство кредитной информации |
| credit information sources | источники информации о кредитоспособности |
| credit injection | "вспрыскивание" кредита (A.Rezvov) |
| credit inquiry | запрос о кредитоспособности |
| credit instructions | аккредитивное поручение |
| credit instrument | кредитный инструмент |
| credit instruments | кредитные обязательства (векселя, чеки, акцепты, облигации) |
| credit insurance | кредитное страхование |
| credit insurance | страхование кредитных операций |
| credit insurance | страхование кредитов |
| credit insurance | страхование от неуплаты долга |
| credit insurance scheme | порядок страхования кредитов |
| credit insurance system | система страхования кредитов |
| credit interchange bureau | бюро по взаимному обмену кредитной информации |
| credit interchange bureau | бюро обмена кредитной информацией |
| credit interest | кредитные проценты |
| credit intermediary | кредитный посредник (DiBor) |
| credit investigation | кредитное расследование (dimock) |
| credit investigation | обследование кредитоспособности |
| credit investigator | представитель банка, анализирующий кредитоспособность клиента |
| credit is reviving | кредитоспособность восстанавливается |
| credit is shaken | кредитоспособность поколеблена |
| credit issuing bank | банк, открывший аккредитив |
| credit-issuing bank | банк, открывающий аккредитив |
| credit-issuing bank | банк, открывший аккредитив |
| credit item | кредитовая статья |
| credit item | кредитовая проводка |
| credit item | статья баланса пассивная |
| credit item | кредитовая запись |
| credit-lease | кредит-аренда (dimock) |
| credit ledger | кредитная книга |
| credit life insurance | страхование кредитов на случай смерти заёмщика |
| credit life insurance | кредитное страхование жизни (страховая сумма предназначается для оплаты приобретённого в рассрочку товара в случае смерти покупателя) |
| credit limit | кредитный лимит |
| credit limit | лимит кредитования |
| credit line | кредитный лимит |
| credit line card | досье по банковской ссуде |
| credit line management | регулирование кредитной линии |
| credit losses | убыток в связи с кредитованием |
| credit losses | убытки по кредитам (см. http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/18842; несколько чаще используется "убытки", чем "потери" Sibiricheva) |
| credit losses | потери по займу |
| credit management | распределение кредитных средств |
| credit management | нормирование кредитных ресурсов |
| credit manager | распорядитель кредитов (dimock) |
| credit margin | маржа по кредиту |
| credit market | рынок кредитования (Dmitry) |
| credit market | рынок кредита |
| credit-marketing links | кредитно-сбытовые связи |
| credit-marketing links | связи между кредитом и маркетингом |
| credit maturity date | срок погашения кредитного обязательства |
| credit means | кредитные средства |
| credit measure | показатель качества кредита (YelenaPestereva) |
| credit meeting | совещание по кредитованию (Mirinare) |
| credit money | кредитные деньги |
| credit multiplier | кредитный мультипликатор (измеряет многократное расширение кредита под влиянием исходного изменения) |
| credit note | кредитный билет |
| credit number | номер аккредитива |
| credit obligations | суммарная задолженность по кредиту |
| credit offer | предложение кредита |
| credit officer | должностное лицо, занимающееся оформлением кредитов |
| credit on easy terms | кредит на льготных условиях |
| credit on favourable terms | кредит на льготных условиях |
| credit on goods | кредит под товар |
| credit on landed property | кредит под земельную собственность |
| credit on mortgage | кредит под залог недвижимости |
| credit on mortgage | кредит под недвижимость |
| credit on preferential terms | кредит на льготных условиях |
| credit on property | кредит под залог недвижимости |
| credit on property | кредит под недвижимость |
| credit on real estate | кредит под залог имущества |
| credit on real estate | кредит под недвижимость |
| credit on regular business terms | кредит, предоставляемый на обычных деловых условиях |
| credit on securities | кредит под ценные бумаги |
| credit on security | кредит под залог ценных бумаг |
| credit order | кредитное поручение |
| credit organisation | устройство кредитной системы (в определенном контексте A.Rezvov) |
| credit organisation | система кредитования (в определенном контексте A.Rezvov) |
| credit outstandings | неуплаченная сумма кредита |
| credit overdraft | превышение кредитного лимита |
| credit package | кредитный пакет |
| credit paid out directly to suppliers | кредит, выплачиваемый непосредственно поставщикам |
| credit payment period | срок погашения кредита |
| credit payment terms | условия погашения кредита |
| credit payments | расчёты по кредиту |
| credit plan | кредитный план |
| credit policy | принципы кредитования |
| credit policy | кредитная политика |
| credit policy department | отдел кредитной политики банка |
| credit policy manual | инструкция по кредитованию |
| credit policy measure | мера в рамках кредитной политики |
| credit posting | кредитовая проводка (запись по счёту) |
| credit practices of banks | кредитная практика банков |
| credit principal repayment | погашение основной суммы кредита |
| credit principle | правила кредитования |
| credit procedure | правила оформления кредита |
| credit program | система предоставления кредита |
| credit program | программа кредитования |
| credit programme | система предоставления кредита |
| credit programme | программа кредитования |
| credit provision | предоставление кредита |
| credit purchases | покупка товаров в кредит |
| credit quality | кредитное качество (mariakn) |
| credit quality | надёжность банковских ссуд (с точки зрения платёжеспособности заёмщика) |
| credit rates | ставки по кредитам |
| credit rating | показатель кредитоспособности заёмщика |
| credit rating | рейтинг кредитоспособности заёмщика |
| credit rating agency | агентство кредитной информации |
| credit rationing | рационирование кредита |
| credit record | кредитная история (Lady Gala) |
| credit record | запись по кредиту |
| credit record | кредитовая запись (в журнале) |
| credit redemption | погашение кредита |
| credit reduction | сокращение кредита |
| credit reference agency | агентство кредитной информации |
| credit registry | кредитный регистр (база данных о кредитных историях Tolgonay) |
| credit reimbursement | возвращение кредита |
| credit reins | кредитные вожжи |
| credit reins | ограничительные инструменты кредитно-денежной политики |
| credit related commitments | Обязательства кредитного характера (IFRS Ihor Sapovsky) |
| credit relaxation | ослабление кредитных ограничений |
| credit relaxation | предоставление льгот по кредиту |
| credit repayment deduction | уменьшение налогооблагаемой базы на сумму погашения кредита |
| credit repayment deduction | списание по кредиту |
| credit report | отчёт о кредитных операциях |
| credit request | заявка на получение кредита |
| credit request | заявка на кредит |
| credit rescheduling | пересмотр условий кредита |
| credit resources management fund | фонд регулирования кредитных ресурсов |
| credit restraint | ограничение кредита |
| credit restriction | кредитная рестрикция |
| credit restriction | ограничение кредита |
| credit risk | риск при предоставлении кредита |
| credit risk committee | комитет анализа кредитного риска |
| credit risk insurance | страхование кредитного риска |
| credit risk insurance | страхование кредитных рисков |
| credit risk premium | премия за риск неплатежа по кредиту |
| credit rules | кредитные правила |
| credit sales | реализация в кредит |
| credit sales | продажа в кредит |
| credit sanctioning authority | полномочия предоставлять кредиты |
| credit schemes for land improvement | схемы кредитования мелиорации |
| credit scoring | определение платёжеспособности заёмщика |
| credit scoring system | система рейтингов кредитоспособности |
| credit side | правая сторона счёта или баланса |
| credit side | кредит счёта |
| credit side | кредитовая сторона счета |
| credit side | правая сторона баланса |
| credit society | кредитное товарищество |
| credit someone with | зачислять (сумму на чей-либо счет A.Rezvov) |
| credit source | источник кредитования |
| credit squeeze | тяжёлые условия кредита |
| credit squeeze | стеснение кредита |
| credit squeeze | кредитное сжатие (dimock) |
| credit squiz | ограничение кредитной деятельности (teterevaann) |
| credit standards | стандарты кредитоспособности |
| credit standing of a bank | кредитоспособность банка |
| credit status | показатель кредитоспособности |
| credit status investigation | изучение кредитоспособности |
| credit stock | товар, продаваемый в кредит |
| credit stock | товар, отпускаемый в кредит |
| credit supply | предложение ссудных капиталов |
| credit supply point | пункт выдачи кредитов |
| credit support documentation | документы о предоставлении обеспечения (Janel4ik) |
| credit system | кредитная система |
| credit taxes | начислять налоги (Andrey Truhachev) |
| credit terms | условия ссуды |
| credit terms | условия аккредитива |
| credit test | оценка кредитного риска |
| credit the account | зачислять на счёт (денежную сумму A.Rezvov) |
| credit ticker | кредит-авизо |
| credit ticket | кредит-авизо |
| credit to account | записывать на кредит счёта |
| credit to an account | записывать на счёт |
| credit to carry out construction | кредит для осуществления строительства |
| credit to importer | кредит импортёру |
| credit to income | сумма, относимая на счёт поступлений |
| credit to income | сумма, кредитуемая на счёт поступлений |
| credit to reserves | относить на кредит счета |
| credit to reserves | относить на кредит резервов |
| credit-to-GDP ratio | соотношение кредитов к ВВП (Yanamahan) |
| credit trader | торговец, продающий в кредит |
| credit trading agreement | соглашение о продаже в кредит |
| credit tranche | кредитный транш (в МВФ для стран-участниц установлены по четыре кредитные доли, заимствование в рамках которых регулируется по-разному) |
| credit tranche | часть кредита |
| credit tranche | кредитная транша МВФ |
| credit tranche | часть кредитной линии |
| credit tranche | кредитная доля облигационного выпуска |
| credit-tranche position | право на кредит (от Международного валютного фонда) |
| credit transaction | операция кредитования |
| credit transaction | кредитная сделка |
| credit transfer | перенос кредитового остатка |
| credit transfer system | система безналичных денежных переводов |
| credit trust rating | рейтинг кредитного доверия (iluhan) |
| credit turnover | оборачиваемость кредита (Кунделев) |
| credit-tying | обусловленность предоставления кредита определёнными условиями |
| credit union | кредитный кооператив (вид сберегательного учреждения) |
| credit use | использование кредита (dimock) |
| credit user | пользователь кредита |
| credit validation system | система проверки кредитоспособности (с помощью кредитных карточек) |
| credit voucher | кредитное поручительство |
| credit voucher | документ, удостоверяющий выдачу кредита |
| credit war | кредитная война |
| credit with bank | кредит в банке |
| credit with the bank | кредит в банке |
| credit worthy projects | проекты, заслуживающие кредитования |
| debit and credit operations | пассивные и активные операции |
| deferred credit items | неразмещённый кредит |
| discount credit line | учётная кредитная линия |
| documentary credit amount | сумма документарного аккредитива |
| documentary credit commission | комиссионные за документарный аккредитив |
| documentary credit guarantee | гарантия документарного аккредитива |
| documentary credit operations | аккредитивные операции |
| documentary credit terms | условия документарного аккредитива |
| documentary credit transaction | сделка с документарным аккредитивом |
| dollar balances accumulated to the credit of foreigners | долларовые остатки на счетах иностранцев |
| the effects of new credit requirements | проявления новых кредитных потребностей (A.Rezvov) |
| entry on the credit side | кредитовая проводка (по счёту) |
| expansion of credit relations | расширение кредитных отношений |
| expansive credit and fiscal policy | экспансионистская кредитная и финансовая политика |
| export credit agency | экспортные кредитные агентства |
| export credit council | совет по кредитованию экспорта |
| export credit guarantee | гарантия экспортного кредита |
| export credit guarantee | гарантия экспортных кредитов |
| export credit insurance | страхование экспортного кредита |
| export credit insurance | страхование экспортных кредитов |
| export credit loan | экспортный кредит |
| export credit support | обеспечение экспортного кредита |
| facilities for credit buying | кредиты на закупку |
| fake credit card | поддельная кредитная карточка |
| Farm Credit Administration | АФК |
| Farm Credit Administration | Администрация по делам фермерского кредита |
| federal credit agency | федеральное кредитное агентство (США) |
| federal credit program | федеральная кредитная программа (США) |
| federal credit union | федеральный кредитный союз (США) |
| federal credit unions | федеральные кредитные союзы (подчинённые федеральным, а не штатным властям) |
| Federal Farm Credit System | Федеральная система фермерского кредита |
| federal intermediate credit banks | федеральные банки среднесрочного кредита |
| financial credit system | финансово-кредитная система (dimock) |
| Foreign Banking and Credit Systems Division | Отдел зарубежных банков и кредитных систем |
| form of letter of credit payment | аккредитивная форма расчётов |
| general purpose credit card | кредитная карточка общего назначения (по различным видам операций) |
| high credit quality financial institution | финансовое учреждение высокой степени надёжности и духовности (Konstantin 1966) |
| honor the credit terms | выполнять условия кредита |
| IMF credit-tranche position | кредитная позиция страны-члена в МВФ |
| import credit insurance | страхование кредита для импорта |
| increased credit facilities | увеличенные банковские кредиты |
| instalment credit company | компания по финансированию продаж в рассрочку |
| instalment credit company | компания для финансирования продаж в рассрочку |
| instrument of credit policy | инструмент кредитной политики |
| interbank credit market | межбанковский кредитный рынок (dimock) |
| interest for the credit granted | процент за предоставленный кредит |
| interest on credit balances | процент по кредитовому сальдо |
| international credit business | международные кредиторы |
| international credit business | международные кредитные сделки |
| international credit business | международные кредитные операции |
| international credit expansion | расширение международного кредита |
| international credit institution | международное кредитное учреждение |
| international credit market for monetary reserves | международный кредитный рынок валютных резервов |
| intra-agricultural credit transactions | внутрисельскохозяйственные кредитные сделки (of capital) |
| invested credit price | цена размещения кредита (dimock) |
| letter of credit beyond recall | безотзывный аккредитив |
| letter of credit conditions | условия аккредитива |
| letter of credit opening | извещение об открытии аккредитива |
| liabilities to credit institutions | обязательства по отношению к кредитным учреждениям |
| loan credit supply function | функция предложения кредита в форме ссуд |
| long-term credit facilities | долгосрочный кредит |
| loosen credit standard | снижать стандарт кредитоспособности |
| make credit tight and dear | сдерживать и удорожать кредит |
| market and credit risk | рыночный и кредитный риск (glenfoo) |
| monetary and credit operations of banks | денежные и кредитные операции банков |
| mortgage credit act | закон об ипотечном кредите |
| mortgage credit activity | операции с ипотечным кредитом |
| mortgage credit association | ассоциация, занимающаяся ипотечным кредитом |
| mortgage credit bond | облигация ипотечного кредита |
| mortgage credit business | операции по ипотечному кредиту |
| mortgage credit fund | фонд ипотечного кредита |
| mortgage credit institute | общество ипотечного кредита |
| mortgage credit lending | ипотечное кредитование |
| mortgage credit loan | ссуда под ипотечный кредит |
| mortgage credit rationing | рационирование ипотечного кредита |
| mortgage credit sector | сектор ипотечного кредита |
| mortgage credit terms | условия ипотечной ссуды |
| National Agricultural Credit Corporation | Национальная сельскохозяйственная кредитная корпорация |
| National Credit Union Administration | Национальная администрация кредитных союзов |
| net credit balance | чистое кредитовое сальдо |
| non-banking credit company | небанковская кредитная организация (dimock) |
| nonrevolving credit line | невозобновляемая кредитная линия |
| on bank credit terms | на условиях банковского кредита |
| on credit terms | на условиях кредита |
| opening of a credit line | открытие кредитной линии |
| opening of a credit line | открытие кредита |
| ordinary credit scheme | стандартная схема погашения кредита |
| pass to the credit of account | записать в кредит счета |
| pay from a letter of credit on receipt of an advice | совершить выплату с аккредитива после получения авизо |
| pay from a letter of credit upon receipt of an advice | совершить выплату с аккредитива после получения авизо |
| postal credit transfer | безналичный почтовый перевод |
| pressure in credit market | стеснение на рынке кредита |
| pressure in the credit market | стеснение на рынке кредита |
| Production Credit associated | Ассоциация промышленного кредита |
| Production Credit Corporation | Производственная кредитная корпорация |
| public credit institution | государственное кредитное учреждение |
| pure credit money | чистый кредит |
| pure credit system | чистая кредитная система |
| Raiffeisen credit cooperative banks | мутуальные банки (кооперативные кредитные банки, действующие, как правило, на локальном уровне и используемые в основном для финансирования строительства и приобретения жилья) |
| real estate credit control | контроль над ипотечным кредитом |
| reciprocal credit facilities | взаимный кредит |
| reciprocal credit information | взаимная информация о кредитоспособности (предоставляемая одним, банком другому) |
| relaxation of credit restrictions | ослабление кредитных ограничений |
| renewal of credit facilities | продление кредита |
| responsiveness of bank to credit request | готовность банков удовлетворить заявки на кредит |
| responsiveness of banks to credit request | готовность банков удовлетворить заявки на кредит |
| retail credit check | проверка кредитоспособности покупателя при предоставлении ему кредита в розничном магазине |
| revolving credit agreement | соглашение о возобновлении кредита (в пределах срока действия соглашения) |
| revolving credit facilities | источники возобновляемого кредита |
| scale of credit operations | масштаб кредитных операций |
| selective credit control | выборочный кредитный контроль (целенаправленная денежно-кредитная политика государства или центрального банка) |
| selective credit controls | выборочный кредитный контроль (целенаправленная денежно-кредитная политика государства или центрального банка) |
| selective credit line | выборочная кредитная линия |
| selective or qualitative credit control | выборочный или качественный контроль кредита |
| ship credit bond | облигация для кредитования постройки судна |
| shipments on credit terms | кредитные отгрузки (Tamerlane) |
| sovereign credit rating | суверенный рейтинг (ЛВ) |
| spread of credit network | расширение сети кредитных учреждений и услуг |
| standby credit line | резервная кредитная линия |
| stand-by-credit swaps | резервно-кредитные своп-операции |
| stand-by-credit swaps | резервно-кредитное своп-соглашение |
| supervised credit agency | учреждение, предоставляющее мелким фермерам кредит, сопровождающийся установлением надзора за их хозяйственной деятельностью |
| supervised credit with supporting services | контролируемый кредит мелким фермерам с оказанием консультационных услуг |
| supply of State funds to agricultural credit institutes | предоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита |
| swap credit deals | обмен долговыми обязательствами |
| telephone credit card | кредитная карточка для оплаты телефонных переговоров |
| tight credit policy | политика жёсткого кредита |
| tight credit policy | политика сокращения кредита |
| tightening on the credit market | ужесточение условий кредитования (A.Rezvov) |
| trade credit insurance | страхование коммерческих кредитов |
| turmoil in global credit markets | кризис на мировых кредитных рынках (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| universal credit card | универсальная кредитная карточка |
| unquestionable credit standing | безупречная кредитоспособность |
| variable credit facilities | переменные источники кредитования |
| viability of credit programmes | экономическая обоснованность программ кредитования |
