 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | create a space for imagination | оставить пространство для воображения (sixthson) |
| fin. | create fiscal space | высвободить бюджетные средства на финансирование необходимых целей (fiscal space – room in a government´s budget that allows it to provide resources for a desired purpose without jeopardizing the sustainability of its financial position or the stability of the economy  imf.org Anna Sam) |
| sport. | create space | увести за собой защитника (Alex Lilo) |
| sport. | create space | создать оперативный простор (Alex Lilo) |
| sport. | create space | образовать свободную зону (Alex Lilo) |
| fig. | create space | создать возможность (A.Rezvov) |
| IT | No space to create logical drive | нет места для создания логического дисковода |
| gen. | spots of light and stripes to create the illusion of three-dimensional shapes and spaces | пробелы в живописи (soa.iya) |