 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | create awareness | информировать (Ivan Pisarev) |
| formal | create awareness | привлечь внимание (обычно говоря о проблеме ART Vancouver) |
| formal | create awareness | привлечь внимание общественности (for ... – к ... такой-то проблеме Alex_Odeychuk) |
| gen. | create awareness | популяризовать (Ivan Pisarev) |
| formal | create awareness | привлекать внимание общественности (for ... – к ... такой-то проблеме Alex_Odeychuk) |
| gen. | create awareness | обеспечить осведомлённость (Alex_Odeychuk) |
| gen. | create awareness about | информировать о чём-либо (ADENYUR) |
| gen. | create public awareness | привлечь внимание общественности (Ivan Pisarev) |
| gen. | create public awareness | информировать общественность (Ivan Pisarev) |
| gen. | create social awareness | информировать общественность (Ivan Pisarev) |