 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a crackpot scientist | спятивший учёный |
| gen. | crackpot idea | бредовая идея (Who came up with that crackpot idea, anyway? – Кому пришла в голову такая дурная идея? Taras) |
| gen. | crackpot ideas | бредовые идеи |
| amer. | crackpot nonsense | бред сумасшедшего (Taras) |
| gen. | crackpot professor | чокнутый профессор (Taras) |
| gen. | crackpot science | лженаука (collegia) |
| gen. | crackpot theory | бредовая теория (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | she was no more a crackpot than the rest of us | она была не более сумасшедшей, чем все мы |