 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | crack a window | приоткрыть окно (crack open the car window for air ART Vancouver) |
| obs. | crack a window | отзыбнуть окно (Супру) |
| gen. | crack a window | чуть приоткрыть окно (crack a/the window (open) To open a window slightly.: It's so hot in here—can we at least crack a window? ART Vancouver) |
| gen. | open the window a crack | приоткрыть окно |
| obs. | open the window a tiny crack | отзыбнуть окно (слегка приоткрыть Супру) |
| gen. | open the window a tiny crack | чуть-чуть приоткрыть окно (ART Vancouver) |