Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Insurance
containing
covered
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
accepted for insurance
cover
принимать на страхование
(
Zukrynka
)
additional premium for short period
cover
надбавка за краткосрочность страхования
all risks
cover
покрытие от всех рисков
all-inclusive
cover
полное покрытие
all-inclusive
cover
сплошной охват
(в обязательном страховании)
all-line
cover
полное покрытие рисков
amount
covered
сумма на риске
an individual whose life and/or health are/is
covered
under the contract of insurance
физическое лицо, жизнь и / или здоровье которого застрахованы по договору страхования
(Example: An insured person is an individual whose life and/or health are/is covered under the contract of insurance. (Перевод: Застрахованный – физическое лицо, жизнь и/или здоровье которого застрахованы по договору страхования.))
anticipatory credit
cover
страхование подтоварного кредита
automatic
cover
автоматическая страховая защита
breakdown
cover
страхования от повреждения на дороге
(UK
Alexander Demidov
)
catastrophe
cover
Покрытие по катастрофическим рискам
(
Anastas
)
comprehensive
cover
полное покрытие
comprehensive
cover
неограниченное страховое покрытие
cover
against stranding
страхование от посадки на мель
cover
holder
уполномоченный представитель
(Lloyd's
MichaelBurov
)
cover
holder
уполномоченный агент
(Lloyd's
MichaelBurov
)
cover
note
временное свидетельство о страховании
(выдаваемое брокером страхователю)
cover
of insurance
объём ответственности страховщика
cover
terms and conditions
условия страхового покрытия
(
Лео
)
covered
by the insurance
обеспеченный страховым покрытием
(
Александр Стерляжников
)
covered
injury
вред здоровью, покрываемый страхованием
covered
instrument
защищённый документ
covered
loss
ущерб, защищённый страхованием
covered
peril
страховой риск
(
Bazooka
)
covered
reasons
основания для выплаты страхового возмещения
(
sankozh
)
covered
risk
страховой риск
(
Bazooka
)
divided
cover
раздельное страхование
extended
cover
расширенное покрытие
extended
cover
clause
оговорка о расширении страхового покрытия
(
KozlovVN
)
fleet
cover
договор страхования транспортного парка
(
Alexander Matytsin
)
fleet
cover
договор страхования транспортного предприятия
(
Alexander Matytsin
)
fleet
cover
договор страхования автопарка
(
Alexander Matytsin
)
fleet
cover
договор страхования транспортного хозяйства
(
Alexander Matytsin
)
fleet
cover
договор страхования автотранспортной фирмы
(
Alexander Matytsin
)
fully comprehensive
cover
всеобъемлющая страховая защита
global
cover
глобальное страхование
held
covered
остаётся застрахованным
held
covered
считается застрахованным
held
covered
удерживается на страховании
(
Inchionette
)
inception of insurance
cover
принятие риска
(страховщиком)
inception of insurance
cover
начало страхования
insurance
cover
страховое покрытие риска
insurance
cover
страховое покрытие
insurance
cover
limit
лимит страхового покрытия
(
алешаBG
)
limit of
cover
предел страховой ответственности
limit of
cover
лимит покрытия
loss sustained
cover
ковер, покрывающий убытки, понесенные только в период его действия
master
cover
комбинированное страхование
maximum
cover
максимальный объём страховой ответственность
motor
cover
автостраховка
(жарг. (данный перевод ещё не утвердился в официальных документах на 19.09.2003): In addition to motor cover, our company have the help and advice you need to take care of a range of other important insurance and financial needs.
alex
)
non-
covered
service
непокрываемые страховкой убытки
non-
covered
service
непокрываемая часть страховки
period of
cover
период действия покрытия
premium for short-period
cover
надбавка за краткосрочность страхования
preshipment
cover
покрытие до отгрузки товара
(
key2russia
)
preshipment
cover
страховое покрытие до отгрузки товара
(
key2russia
)
reinsurance
cover
перестрахование
(
wendy2001
)
risk
cover
перечень рисков, покрываемых страховым полисом
risk
cover
объём страховой ответственности
risk
covered
покрытый риск
risks
covered
покрываемые риски
(
sankozh
)
short period
cover
краткосрочное страховое покрытие
(
key2russia
)
short-period
cover
краткосрочное страхование
short-period
cover
premium
надбавка за краткосрочность страхования
suspension of
cover
прекращение действия полиса
(
алешаBG
)
territory which is
covered
by the Insurance Policy
территория страхования
(
KozlovVN
)
these
covers
are usually not very widespread.
эти виды покрытия
или страхового покрытия, или страхования
не очень распространены
whole account
cover
совокупное покрытие
Get short URL