 |
| English | Russian |
| cover all the bases | охватить все детали, мелочи (maranta_poltava) |
| cover bases | на всякий случай (She eats a balanced diet, but takes vitamin pills anyway, to cover her bases. VLZ_58) |
| cover bases | для подстраховки (VLZ_58) |
| cover one's bases | полностью подготовиться (Interex) |
| cover one's bases | тщательно приготовиться (To prepare thoroughly or completely. Interex) |
| cover every angle | детально во всём разобраться (Abysslooker) |
| cover the territory | обсудить (в знач. "закончить обсуждение какого-либо вопроса") |
| cover the territory | разобраться (закончить обсуждение какого-либо вопроса: With respect to criminal investigation, we have covered the territory. – Итак, с уголовным расследованием мы разобрались. 4uzhoj) |
| cover-to-cover read | прочесть от доски до доски (doc090) |
| cover up one's tracks | напускать туману (Andrey Truhachev) |