| Subject | English | Russian |
| law | appeal against the judicial acts of arbitration court and court of general jurisdiction | обжаловать судебные акты арбитражного суда и суда общей юрисдикции (Konstantin 1966) |
| law, ADR | Arbitration Court at the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agrarian Chamber of the Czech Republic | Арбитражный суд при Экономической палате Чешской Республики и Аграрной палате Чешской Республики ('More) |
| law | Arbitration Court of Appeal | Арбитражный апелляционный суд (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| law | Arbitration Court of Appeal | Арбитражный суд апелляционной инстанции (Арбитражные апелляционные суды (далее ААС) являются судами по проверке в апелляционной инстанции законности и обоснованности судебных актов арбитражных судов субъектов Российской Федерации, принятых ими в первой инстанции  chelarbitr.ru Dorian Roman) |
| insur. | arbitration court of arbitration | арбитраж |
| telecom. | Arbitration Court of Moscow | Арбитражный суд Москвы (Бриз) |
| gen. | Arbitration Court of the Moscow Province | Арбитражный суд Московской области (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Arbitration Court of the Sakhalin Oblast | Арбитражный суд Сахалинской области (ABelonogov) |
| gen. | Arbitration Court of the Sakhalin Province | Арбитражный суд Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| law | Arbitration Court of Trade Unions | арбитражный суд тред-юнионов (Великобритания) |
| law | by arbitration at first instance and Court of Appeal | арбитражным судом первой и апелляционной инстанций (OLGA P.) |
| law | certificate of registration of a permanent court of arbitration | свидетельство о регистрации постоянно действующего третейского суда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Chairman of the Supreme Arbitration Court | Председатель Высшего Арбитражного Суда (ABelonogov) |
| notar. | commercial courts of arbitration | торговые третейские суды |
| law | Common Court of Arbitration | третейский суд |
| gen. | court of arbitration | арбитражный суд |
| econ. | court of arbitration | третейский суд |
| law, ADR | court of arbitration | арбитражный суд (т.е. третейский) |
| gen. | court of arbitration | мировой суд |
| econ. | court of arbitration | арбитраж |
| busin. | Court of Arbitration for Building and Construction Work | третейский суд по строительным работам |
| law | Court of Arbitration for Resolution of Economic Disputes | Третейский суд для разрешения экономических споров (Eoghan Connolly) |
| sport. | Court of Arbitration for Sport | Арбитражный спортивный суд (Часто употребляемое название. Официальное – Спортивный арбитражный суд. I. Havkin) |
| sport. | Court of Arbitration for Sport | Спортивный арбитражный суд (I. Havkin) |
| law | Court of Arbitration for Sport in Lausanne | Международный спортивный арбитражный суд в Лозанне (Leonid Dzhepko) |
| gen. | court of private arbitration | третейский суд (P.B. Maggs ABelonogov) |
| busin. | decision of arbitration court | решение арбитражного суда (Moonranger) |
| econ. | European Court of Arbitration | Европейский суд арбитража (Наталья Шаврина) |
| gen. | Federal Arbitration Court of North Caucasus District | Арбитражный суд Северо-Кавказского округа (myra.mi) |
| gen. | Federal Arbitration Court of the East Siberian District | Федеральный арбитражный суд Восточно-Сибирского округа (ABelonogov) |
| gen. | Federal Arbitration Court of the Far Eastern District | Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа (ABelonogov) |
| gen. | Federal Arbitration Court of the North-Western District | ФАС Северо-Западного округа (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Arbitration Court of the Volga District | ФАС Поволжского округа (E&Y ABelonogov) |
| law | Federal Arbitration Court of the Western-Siberian region | Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа (Saranchoid) |
| law | federal court of arbitration | Федеральный арбитражный суд (gennier) |
| law | ICC International Court of Arbitration | Международный арбитражный суд МТП (grafleonov) |
| gen. | ICC International Court of Arbitration | Международный арбитражный суд Международной торговой палаты (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | МКАС при ТПП (gennier) |
| law | International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (МКАС; ICAC Eoghan Connolly) |
| gen. | International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России (VictorMashkovtsev) |
| int. law. | The International Commercial Arbitration Court at the RF Chamber of Commerce and Industry | Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (Soulbringer) |
| law | International Commercial Arbitration Court at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry | Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ (Ying) |
| law | International Court of Arbitration | Международный Арбитражный Суд (Irina Verbitskaya) |
| avia., corp.gov. | International Court of Aviation and Space Arbitration | Международный авиационно-космический арбитражный суд |
| law | International Court of Commercial Arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ (указано на печати суда Metitella) |
| law | judge of the court of arbitration | судья третейского суда (Alex_Odeychuk) |
| law | judge of the permanent court of arbitration | судья постоянно действующего третейского суда (Alex_Odeychuk) |
| law | lodge an appeal with the Court of Arbitration for Sport | подать апелляционную жалобу в Спортивный арбитражный суд (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| adv. | London Court of Arbitration | Лондонский арбитражный суд |
| law | London Court of International Arbitration | Лондонский международный третейский суд (LCIA – название дано по его Регламенту на русском языке (официальный перевод на сайте ЛМТС) lcia.org Lavrov) |
| law | London Court of International Arbitration | Лондонский международный арбитражный суд (LCIA; перевод на РЯ на оф. сайте LCIA: Лондонский международный третейский суд lcia.org Leonid Dzhepko) |
| notar. | permanent court of arbitration | постоянная палата арбитража |
| econ. | Permanent Court of Arbitration | Международный арбитраж (в Гааге) |
| gen. | Permanent Court of Arbitration | арбитражный суд в Гааге (Alexander Demidov) |
| gen. | Permanent Court of Arbitration | Постоянный арбитражный суд (Hague Ying) |
| law | Permanent Court of Arbitration | Международный арбитражный суд в Гааге (источник – rbc.ru dimock) |
| law | Permanent Court of Arbitration | Постоянно действующий арбитражный суд (Alexander Matytsin) |
| gen. | Permanent Court of Arbitration | Постоянный третейский суд (pca-cpa.org twinkie) |
| O&G, karach. | Permanent Court of Arbitration | ПТС (Постоянный третейский суд pca-cpa.org Aiduza) |
| law | Permanent Court of Arbitration | постоянная палата третейского суда |
| law | permanent court of arbitration | постоянно действующий третейский суд (at ... – при ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | Permanent Court of Arbitration | Международный суд в Гааге (третейский) |
| law | Permanent Court of Arbitration at the Hague | Постоянный третейский суд в Гааге (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko) |
| law | Permanent Court of Arbitration in The Hague | Постоянная палата третейского суда (в Гааге Leonid Dzhepko) |
| busin. | Permanent Court of Arbitration in the Hague | постоянная палата третейского суда в Гааге |
| gen. | Plenum of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | Пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации (ABelonogov) |
| NATO | President of the Court of Conciliation and Arbitration | Председатель Суда по согласованию и арбитражу |
| law | presiding judge of the permanent court of arbitration | председатель постоянно действующего третейского суда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации (ABelonogov) |
| law | resolution of the Plenum of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | постановление Пленума ВАС РФ (Ying) |
| law | review of legality and reasonableness of decisions rulings of arbitration courts | проверка законности и обоснованности решений постановлений арбитражных судов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Review of Practical Experience of the Resolution by Arbitration Courts of Cases Associated With the Application of Particular Provisions of | Обзор практики разрешения арбитражными судами дел, связанных с применением отдельных положений (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Rules of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Регламент МКАС при ТПП РФ (gennier) |
| econ. | Rules of the London Court of International Arbitration | правила Лондонского международного арбитражного суда |
| law | Rules of the London Court of International Arbitration | Регламент Лондонского международного третейского суда (gennier) |
| law | Rules of the London Court of International Arbitration | Регламент Лондонского международного арбитражного суда (Leonid Dzhepko) |
| law | rules of the permanent court of arbitration | регламент постоянно действующего третейского суда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ruling of the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | Постановление Президиума ВАС Российской Федерации (E&Y – АД ABelonogov) |
| O&G, casp. | Secretary General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague | Генеральный Секретарь Постоянного Международного Суда в Гааге (ВДД к СРПСК, 2008 год Aiduza) |
| O&G, casp. | Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague | Генеральный Секретарь Постоянного Международного Суда в Гааге (ВДД к СРПСК, 2008 год Aiduza) |
| law | Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague | Генеральный секретарь Постоянного третейского суда в Гааге (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko) |
| law | State Arbitration Court of the City of Moscow | АСГМ – Арбитражный суд города Москвы (Vadim Rouminsky) |
| law | the Stockholm Court of Arbitration | Стокгольмский арбитражный суд (dimock) |
| gen. | Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | ВАС РФ (rechnik) |
| gen. | Swiss Chambers' Court of Arbitration and Mediation | Суд по арбитражу и медиации Швейцарских торговых палат (feyana) |
| law | the Court of Commercial Arbitration of the City of Moscow | АСГМ – Арбитражный суд города Москвы |
| law | the High Court of Arbitration of the Russian Federation | Высший арбитражный суд Российской Федерации (denghu) |
| law | the Higher Arbitration Court of the Russian Federation | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| gen. | the London Court of International Arbitration | лондонский международный арбитражный суд (Yeldar Azanbayev) |
| law | the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | Президиум ВАС РФ (Виталий Абрамов) |
| law | the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации |
| gen. | the Supreme Arbitration Commercial Court of the Russian Federation | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации (arbitr.ru) |
| law | the Supreme Court of Arbitration of the Russian Federation | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| avia. | to the jurisdiction of International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce | компетенция Международного Арбитражного Суда Международной торговой палаты (Your_Angel) |
