| English | Russian |
| loosely coupled compute-servers in a distributed system | слабо связанные серверы вычислений в распределенной системе (ssn) |
| loosely coupled system | слабосвязанная система (напр., многомашинная вычислительная система или сеть – в отличие от многопроцессорной системы с общим полем оперативной памяти ssn) |
| loosely coupled system | система со слабыми связями (напр., многомашинная вычислительная система или сеть – в отличие от многопроцессорной системы с общим полем оперативной памяти ssn) |
| loosely coupled systems | системы со слабыми связями (ssn) |
| loosely coupled systems | слабосвязанные системы (ssn) |
| tightly coupled system | система с жёсткими связями (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| tightly coupled system | система с непосредственными связями (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| tightly coupled system | система с сильными связями (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| tightly coupled system | сильносвязанная система (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| tightly coupled systems | системы с непосредственными связями (ssn) |
| tightly coupled systems | системы с сильными связями (ssn) |
| tightly coupled systems | системы с жёсткими связями (ssn) |
| tightly coupled systems | сильносвязанные системы (ssn) |
| web of closely coupled people, IT systems, and business processes | сеть тесно связанных сотрудников, IT-систем и бизнес-процессов (ssn) |
