| Subject | English | Russian |
| law | a country with the rule of law | страна, где правит закон (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | a country with the rule of law | правовое государство (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | according to the laws of the country | в соответствии с законами страны |
| ed. | Constitutional State Law of Foreign Countries | Конституционное государственное право зарубежных стран (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| polit. | country of laws | правовое государство ("You cannot strip people of their British nationality under international law if it will leave them stateless. That's the legal position and we are a country of laws.", Diane Abbot, Shadow Home Secretary aldrignedigen) |
| Makarov. | he began to pass laws to subject every area of the country | он начал принимать законы, которые бы поставили в его подчинение всю территорию страны (восстановили бы вертикаль власти) |
| gen. | he had a keen desire to see the country brought under the rule of law | он страстно желал, чтобы в его стране установилась власть закона |
| ed. | History of State and Law of Foreign Countries | история государства и права зарубежных стран (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Makarov. | in some countries the consumption of alcohol is restricted by law | в некоторых странах закон ограничивает потребление алкоголя |
| gen. | law of the country | право страны (Alexander Demidov) |
| dipl. | laws and regulations of the host country | законы и постановления страны пребывания |
| patents. | national law of the country where protection is claimed | закон страны, где испрашивается охрана |
| Makarov. | original laws of a country | первые законы страны |
| gen. | our need for security overweighs the negative impact of some laws on civil rights in our country | вопросы безопасности перевешивают отрицательное воздействие некоторых принятых нами законов на гражданские свободы граждан нашей страны (bigmaxus) |
| law | overhaul of the country's labor law | реформа национального трудового права (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | respect laws and customs of a country | уважать законы и обычаи страны |
| gen. | respect the laws and customs of the country | уважать законы и обычаи страны |
| law | state law of bourgeois countries | государственное право буржуазных стран |
| law | state law of countries liberated from colonial dependence | государственное право стран, освободившихся от колониальной зависимости |
| law | state law of socialist countries | государственное право социалистических стран |
| law | supreme law of the country | высший закон страны (Elina Semykina) |
| polit. | the action announced by this country can only be described as incompatible with the norms of international law | объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права (bigmaxus) |
| int. law. | the Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs | Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях |
| Makarov. | the imposition of martial law will not halt the disintegration of the country | введение военного положения не остановит развал страны |
| Makarov. | the law extends to all regions of the country | этот закон распространяется на все районы страны |
| Makarov. | the law of the country | закон страны |
| Makarov. | the original laws of a country | первые законы страны |
| Makarov. | the original laws of the country | первые законы страны |
| law | the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities. | Стороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах. |
| Makarov. | the supreme law of the country | высший закон страны |
