Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Proverb containing country | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a prophet is not without honour, save in his own countryнет пророка в своём отечестве
a prophet is without honor in his own countryнет пророка в своём отечестве (grafleonov)
Be of use and carry your business on in the country where you were bornгде родился, там и пригодился (ans4.com VLZ_58)
carry the war into the enemy's countryперенести войну на территорию неприятеля
every country has its customsво всяком подворье своё поверье (дословно: у каждой страны свои обычаи)
every country has its customsсколько стран, столько и обычаев
every country has its customsв каждом монастыре свой устав
every country has its customsчто город, то норов (дословно: у каждой страны свои обычаи)
every country has its customsчто ни город, то норов
every country has its customsсколько стран, столько обычаев (дословно: у каждой страны свои обычаи)
every country has its customsу каждой страны свои обычаи
every country has its customsво всяком подворье своё поверье
happy is the country that has no historyсчастлива страна, не имеющая истории
in every country the sun rises in the morningутро вечера мудрёнее
in the country of the blind one-eyed man is a kingна безрыбьи и рак рыба (дословно: в стране слепых и одноглазый царь)
in the country of the blind one-eyed man is a kingпромеж слепых кривой – первый царь
in the country of the blind one-eyed man is a kingв стране слепых и одноглазый царь
in the country of the blind one-eyed man is a kingна бесптичьи и ворона соловей (дословно: в стране слепых и одноглазый царь)
in the country of the blind one-eyed man is a kingпромеж слепых кривой-первый царь (дословно: в стране слепых и одноглазый царь)
in the country of the blind the one-eyed man is kingсреди слепых и одноглазый – король
in the country of the blind the one-eyed man is the kingсреди слепцов и одноглазый – король
in the country of the blind the one-eyed man is the kingкривой среди слепых – король
in the country of the blind the one-eyed man is the kingна безрыбье и рак рыба
in the country of the blind the one-eyed man is the kingна бесптичье и ворона соловей
in the country of the blind the one-eyed man is the kingмеж слепых и кривой зрячий
no man is a prophet in his own countryнет пророка в своём отечестве
no man is prophet in his own countryнет пророка в своём отечестве
out in the countryна лоне природы
so many countries, so many customsчто двор, то говор, что конь, то норов
so many countries, so many customsчто двор, то свой обычай (дословно: Сколько стран, столько и обычаев)
so many countries, so many customsво всяком подворье своё поверье (дословно: Сколько стран, столько и обычаев)
so many countries, so many customsв каждом монастыре свой устав
so many countries, so many customsчто деревня, то обычай
so many countries, so many customsчто город, то норов
so many countries, so many customsчто город, то норов, что деревня – то обычай
so many countries, so many customsчто ни деревня, то обычай
so many countries, so many customsчто ни город, то норов
so many countries, so many customsчто город, то норов, что деревня-то обычай (дословно: Сколько стран, столько и обычаев)
so many countries, so many customsсколько стран, столько и обычаев
there is one good wife in the country, and every man thinks he has herкаждый муж думает, что лучше его жены нет (Anglophile)

Get short URL