| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced countermine system | усовершенствованная противоминная система |
| mil. | Army countermine mobility equipment system | система мобильных противоминных средств СВ |
| mil. | battlefield related evaluation and analysis of countermine hardware | система анализа и оценки применяемых на поле боя противоминных средств |
| gen. | close-in countermine support | ближнее противоминное охранение (воен. nitrotrans) |
| mil. | countermine advanced concept technology demonstration | демонстрация технологического решения перспективной концепции противоминной борьбы |
| mil. | countermine equipment | противоминные средства |
| mil. | countermine flotilla | флотилия минно-тральных сил |
| tech. | countermine gallery | контрминная галерея |
| mil. | countermine measures ship | минно-тральный корабль |
| mil. | countermine operation | противоминные действия (Киселев) |
| mil. | countermine operation | меры по преодолению минных заграждений (Киселев) |
| mil. | countermine operation | действия по преодолению минных заграждений (Киселев) |
| nautic. | countermine-proof | недоступный для контрминирования |
| sec.sys. | countermine robot | робот для разминирования |
| sec.sys. | countermine robot | робот для обезвреживания мин |
| sec.sys. | countermine system | система разминирования |
| sec.sys. | countermine system | противоминная система |
| sec.sys. | countermine system | система обезвреживания мин |
| sec.sys. | countermine technique | способ разминирования |
| sec.sys. | countermine technique | противоминная техника |
| sec.sys. | countermine warfare | противоминное обеспечение (операций) |
| mil. | countermine warfare | противоминная война |
| sec.sys. | countermine warfare | противоминная война (операций) |
| mil. | countermine warfare | действия против минно-подрывных средств противника |
| mil. | countermine warfare group | группа противоминного обеспечения (десанта) |
| mil. | countermining radius | радиус контрминирования |
| nautic. | countermining radius | минный интервал |
| mil., avia. | individual countermine body armor set | индивидуальный бронекомплект для защиты от взрывных устройств |
| mil., avia. | joint countermine | совместная противоминная операция |
| mil., avia. | joint countermine | совместные действия по разминированию |
| mil., avia. | joint countermine application | совместное применение сил и средств в противоминных операциях |
| mil., avia. | joint countermine operational simulation | операционное моделирование общевойсковой операции по разминированию |
| mil., avia. | magnetic countermine system | магнитная противоминная система |
| mil., avia. | magnetic countermine system | магнитный противоминный трал |
| mil., avia. | multifunction utility/logistics equipment vehicle - countermine | машина многофункционального применения и логистического обеспечения на поле боя "Мул" для противоминных операций |
| mil., avia. | multifunction utility/logistics equipment vehicle – countermine | машина многофункционального применения и логистического обеспечения на поле боя "Мул" для противоминных операций |
| mil. | National Research Council Army Countermine Advisory Committee | консультативный комитет по контрминным мероприятиям СВ при национальном совете научных исследований |
| nautic. | non-countermining radius | минный интервал |
| mil. | remotely controlled countermine | дистанционно-управляемый элемент неизвлекаемости (мины) |
