Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing counterinsurgency | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.although most of the violations were focused on counterinsurgency operations and political repression, there are growing violations of workers' rightsхотя наибольший процент нарушений прав человека приходится на операции, связанные с подавлением восстаний и политическими репрессиями, права рабочих также нарушаются всё чаще и чаще
mil.conventionalize the concept of counterinsurgencyприменить обычный подход к концепции борьбы с повстанческими движениями
mil.conventionalize the concept of counterinsurgencyприменить классический подход к концепции борьбы с повстанческими движениями
mil.counterinsurgency aircraftсамолёт для противоповстанческих действий
mil.counterinsurgency approachподход к ведению противоповстанческих действий (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil.counterinsurgency campaignпротивоповстанческая кампания (в рамках кампании проводятся силовые акции и ведется идеологическая борьба с повстанческим движением; англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
mil.counterinsurgency effortsусилия по борьбе с повстанческим движением (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil.counterinsurgency forcesсилы для борьбы с повстанческим движением
mil.counterinsurgency hovercraftАВП для боевых действий против повстанческих сил
mil.counterinsurgency manualнаставление по противоповстанческим действиям (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.counterinsurgency operationкарательная операция (против повстанческих сил)
mil.counterinsurgency operationsпротивоповстанческие действия
gen.counterinsurgency operationsоперации против внутренних беспорядков (ZolVas)
mil.counterinsurgency orientationобучение подавлению выступлений
mil.counterinsurgency orientationобучение карательным действиям (против партизан или сил сопротивления)
mil.counterinsurgency planплан противоповстанческих действий
mil.counterinsurgency programвоенно-политическая программа подавления национально-освободительного и демократического движения
mil.counterinsurgency research and development systemсистема научно-исследовательских разработок методов и средств противоповстанческих действий
mil.counterinsurgency strategyстратегия противоповстанческой борьбы (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.counterinsurgency tacticsтактика борьбы с повстанческим движением
mil.counterinsurgency teamспециальная группа для борьбы с повстанческим движением
mil.counterinsurgency trainingобучение действиям против повстанческих сил
mil.counterinsurgency unitспециальное формирование для ведения карательных действий
mil.counterinsurgency warfareпротивоповстанческие действия
mil., avia.counterterrorism, counterinsurgency and nation-assistanceзадачи по борьбе с терроризмом, повстанческими выступлениями и обеспечению национальной безопасности (missions)
mil.fully resourced counterinsurgency approachподход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil.limited war – counterinsurgencyограниченная война-противоповстанческие действия
mil.rural counterinsurgencyкарательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в сельской местности
mil.school of counterinsurgencyшкола подготовки специалистов по противоповстанческим действиям
mil.Special Assistant for Counterinsurgency and Special Activitiesспециальный помощник по противоповстанческим действиям и специальным операциям (ВВС)
mil.urban counterinsurgencyкарательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в городах
mil.wage a successful counterinsurgencyпроводить успешные противоповстанческие действия (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
mil.war of counterinsurgencyпротивоповстанческие действия

Get short URL