| Subject | English | Russian |
| fin. | Anti-Money Laundering and Counter Financing of Terrorism | Меры противодействия легализации незаконных доходов и финансированию терроризма (Alexander Matytsin) |
| bank. | anti-money laundering and counter-terrorism financing | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма (ПОД/ФТ) |
| bank. | anti-money laundering and counter-terrorism financing | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём |
| law | Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006 | Закон "О противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма" от 2006 г. (Alex_Odeychuk) |
| law | anti-money laundering and counter-terrorism financing compliance | нормативно-правовое соответствие в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | anti-money-laundering and counter-financing of terrorism regime | режим противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (Alex_Odeychuk) |
| gen. | area where a counter-terrorism operation is being conducted | зона проведения контртеррористической операции (ABelonogov) |
| UN, police | code of conduct on counter-terrorism | кодекс поведения в области борьбы с терроризмом |
| foreig.aff. | counter international terrorism | бороться с международным терроризмом |
| avia. | Counter Terrorism and Security Act | Закон о безопасности и противодействии терроризму (Aleksandra007) |
| sec.sys. | counter terrorism referral unit | отдел адресно-справочной работы по линии борьбы с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | counter-terrorism | направленный на противодействие терроризму (Alex_Odeychuk) |
| nano | counter-terrorism | контртеррористический |
| gen. | counter-terrorism | направленный на борьбу с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | counter-terrorism | предназначенный для противодействия терроризму (Alex_Odeychuk) |
| intell. | counter-terrorism | контртеррористическая работа (Alex_Odeychuk) |
| nano | counter-terrorism | борьба с терроризмом |
| gen. | counter-terrorism | противодействие терроризму (bookworm) |
| polit. | Counter-Terrorism Action Group CTAG | Группа контртеррористических действий (ГКД) |
| Игорь Миг | counter-terrorism authorities | национальный контртеррористический центр (США) |
| Игорь Миг | counter-terrorism authorities | национальный контртеррористический комитет (РФ) |
| gen. | counter-terrorism capacities | контртеррористический потенциал (U.N. Counter-Terrorism Implementation Task Force, OSCE, CODEXTER Tatiana Okunskaya) |
| product. | counter-terrorism center | антитеррористический центр (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | counter-terrorism coalition | контртеррористическая коалиция (CNN Alex_Odeychuk) |
| product. | Counter-Terrorism Commission | антитеррористическая комиссия (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | Counter-Terrorism Committee | КТК (Eoghan Connolly) |
| UN, police | Counter-Terrorism Committee | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом |
| polit. | Counter-Terrorism Committee | Контртеррористический комитет (United Nations Eoghan Connolly) |
| UN, police | Counter-Terrorism Committee | Комитет по борьбе с терроризмом |
| sec.sys. | counter-terrorism cooperation | контртеррористическое сотрудничество (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism cooperation | сотрудничество по линии борьбы с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | counter-terrorism co-operation | контртеррористическое сотрудничество (Andrey Truhachev) |
| gen. | counter-terrorism department | отдел по борьбе с терроризмом (disk_d) |
| nano | counter-terrorism detection | обнаружение контртеррористическими методами |
| nano | counter-terrorism detection | контртеррористическое обнаружение |
| sec.sys. | counter-terrorism efforts | контртеррористическая деятельность (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism efforts | борьба с терроризмом (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism efforts | контртеррористическая работа (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism efforts | контртеррористические мероприятия (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism expert | специалист по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism expert | эксперт по противодействию терроризму (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | Counter-Terrorism Financing | борьба с финансированием террористической деятельности (CTF and anti-money laundering Sonora) |
| sec.sys. | counter-terrorism forces | контртеррористические силы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism forces | силы антитеррористической операции (Alex_Odeychuk) |
| mil. | counter-terrorism forces | силы контртеррористической операции (BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа ООН по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ; CTITF; Источник: сайт ООН,  un.org AliceW) |
| int.rel. | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ; CTITF SWexler) |
| Игорь Миг | Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма |
| law | counter-terrorism legislation | законодательство в сфере противодействия терроризму (Times Alex_Odeychuk) |
| police | counter-terrorism measures | контртеррористические меры (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | counter-terrorism measures | мероприятия по противодействию терроризму (Ying) |
| sec.sys. | counter-terrorism officer | работник органов безопасности по линии контртеррористической работы (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism operation | антитеррористическая операция (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | counter-terrorism operation | операция по борьбе с терроризмом |
| gen. | counter-terrorism operation | контртеррористическая операция (The majority of counter-terrorism operations at the tactical level, are conducted by state, federal and national law enforcement agencies or intelligence agencies. WAD Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | counter-terrorism practitioners | специалисты по борьбе с терроризмом |
| product. | counter-terrorism response center | антитеррористический центр (Yeldar Azanbayev) |
| for.pol. | counter-terrorism sanctions | санкции, направленные на противодействие терроризму (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism strategy | стратегия контртеррористической работы (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | counter-terrorism strategy | контртеррористическая стратегия (Lucym) |
| mil. | counter-terrorism task force | оперативная группа по борьбе с терроризмом (Inferno3000) |
| NATO | Counter-Terrorism Technology Unit | Группа по контртеррористическим технологиям (yevsey) |
| product. | counter-terrorism threat | антитеррористическая угроза (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | counter-terrorism training | контртеррористическая подготовка (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counter-terrorism unit | контртеррористическое подразделение (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Directory of Counter-Terrorism Competencies | Компьютерный справочник антитеррористических сведений |
| sec.sys. | elite counter terrorism forces | антитеррористический спецназ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | elite counter terrorism forces | контртеррористический спецназ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| UN | Enhancing the Kyrgyz Republic's capacity to effectively counter terrorism and prevent violent extremism and radicalization that lead to terrorism | Укрепление потенциала Кыргызской Республики в области эффективного противодействия терроризму и предупреждения насильственного экстремизма и радикализации, ведущих к терроризму (НЭРВТ; VERLT Divina) |
| sec.sys. | for anti-money laundering and counter-terrorism financing purposes | в целях противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Global Counter Terrorism Forum | Глобальный форум по противодействию терроризму (GCTF is a consortium of nations including India, China, Russia and 11 Muslim countries along with the European Union, Canada, New Zealand, Japan and Australia. PX_Ranger) |
| mil. | Global Counter-Terrorism Force | глобальные силы противодействия терроризму (GCTF PX_Ranger) |
| busin. | Global Forum for Partnerships between Governments and Business to Counter Terrorism | Глобальном форуме по партнёрству государств и бизнеса в противодействии терроризму (wandervoegel) |
| construct. | integrated counter-terrorism measures and general security provision | Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищённости (yevsey) |
| fin. | international counter-terrorism finance laws | международное право о противодействии финансированию терроризму (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | joint counter narco-terrorism task force | объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом (Inferno3000) |
| sec.sys. | joint counter terrorism team | объединённая группа по борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | joint counter terrorism team | объединённая контртеррористическая группа (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | key component of counter-terrorism | основной элемент контртеррористической работы (Alex_Odeychuk) |
| product. | national counter terrorism center | антитеррористический центр (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | National Counter Terrorism Policing Network | Национальное антитеррористическое управление (Великобритании) |
| sec.sys. | national intelligence center dedicated to counter-terrorism | национальный разведывательный центр по линии борьбы с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | on approval of rules of security and counter-terrorism measures provision at fuel & energy facilities | Об утверждении Правил по обеспечению безопасности и антитеррористической защищённости объектов топливно-энергетического комплекса (grachik) |
| Игорь Миг | Police Counter-Terrorism Network | Национальное антитеррористическое управление Великобритании |
| sec.sys. | preventive counter-terrorism efforts | профилактические контртеррористические мероприятия (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Комитет по борьбе с терроризмом |
| UN, police | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом |
| intell. | Service in charge of counter-terrorism and keeping constitutional order | Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | subvert international counter-terrorism norms | подрывать международные стандарты борьбы с терроризмом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | terrorism is always counter-productive | терроризм всегда только ухудшает положение |
| UN | UN Counter-Terrorism Committee | Контртеррористический комитет ООН (platon) |
| UN | UN Global Counter-Terrorism Coordination Compact | Глобальный договор ООН по координации контртеррористической деятельности (grafleonov) |
| UN | UN Global Counter-Terrorism Strategy | Глобальная контртеррористическая стратегия ООН (Divina) |
| UN | UN Office of Counter-Terrorism | Контртеррористическое управление ООН (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
| mil. | United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ Serho) |
| UN | United Nations Global Counter-Terrorism Coordination Compact | Глобальный антитеррористический договор ООН (The Global Compact was signed on 23 February 2018 by the Secretary-General as an agreed framework with the heads of 36 UN entities plus INTERPOL and the World Customs Organization. un.org Anton Arefiev) |
| UN | United Nations Global Counter-Terrorism Strategy | Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединённых Наций (Divina) |
| UN | United Nations Office of Counter-Terrorism | Контртеррористическое управление Организации Объединённых Наций (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
