counted – phrases

Terms for subject Informal containing counted | all forms | exact matches only

English	Russian
add one count in	приплюсовывать (impf of приплюсовать)
add one count in	приплюсовать (pf of приплюсовывать)
be unable to count up	не огрестись
begin to count	засчитать
beyond count	не оберешься
it/they can be counted on the fingers of one hand	один, два и обчёлся
it/they can be counted on the fingers of one hand	один, другой и обчёлся
it/they can be counted on the fingers of one hand	раз, два и обчёлся
count extra	засчитываться с лихвой ("It's Christmas Eve. Good deeds count extra tonight. tarantula)
count extra	иметь особый вес ("It's Christmas Eve. Good deeds count extra tonight. tarantula)
count extra	иметь особое значение ("It's Christmas Eve. Good deeds count extra tonight. tarantula)
count from time to time	посчитывать
count in	приплюсовывать
count in	приплюсовываться
count in	приплюсовать
count on living at someone's expense	целиться кому-либо в карман
count on living at someone else's expense	целиться кому-либо в карман
count out by moistening one's fingers with saliva	отслюнивать (impf of отслюнить)
count out by moistening one's fingers with saliva	отслюнить (pf of отслюнивать)
count out by moistening fingers with saliva	отслюнить
count out by moistening fingers with saliva	отслюнивать
count one's takings	пересчитывать выручку (о торговцах denghu)
count the ties	идти по шпалам
count up	подсчитать бабки
count up on an abacus	пробрасывать (impf of пробросить)
count up on an abacus	проложить (pf of прокладывать)
count up on an abacus	прокладывать (impf of проложить)
count up	подбить бабки
count up	проложить
count up	прокладывать
count up	прокладываться
count up	пробрасывать (on an abacus)
don't count on it!	не дождёшься! (Damirules)
don't count on it!	не дождётесь! (Damirules)
don't count on it	не стоит рассчитывать на это (valtih1978)
everything counts	важно всё (VLZ_58)
everything counts	имеет значение всё (VLZ_58)
it doesn't count	это невзачёт
it doesn't count	это в зачёт
it doesn't count	это не в зачёт
it is the first step that counts	труден только первый шаг (Damirules)
it is the thought that counts	Важен не подарок, а внимание (Drozdova)
it's the first step that counts	труден только первый шаг (Damirules)
on a count of	на счёт (amorgen)
one can count them on the fingers of one hand	по пальцам можно перечесть (о малом количестве кого-либо, чего-либо)
right on both counts	прав по обоим пунктам (you're probably right on both counts Val_Ships)
seconds count	каждая секунда на счету (Technical)

Get short URL